"من الحلقات الدراسية الوطنية" - Traduction Arabe en Anglais

• of national seminars

Moreover, a number of national seminars organized by UNCTAD contributed to capacity-building in the promotion of competition culture.
وعلاوة على ذلك، أسهم عدد من الحلقات الدراسية الوطنية الذي نظمها الأونكتاد في بناء القدرات في إطار تعزيز ثقافة المنافسة.

:: A series of national seminars on Local Agenda 21 programmes has been initiated in 2003.
:: بدئ عام 2003 في سلسلة من الحلقات الدراسية الوطنية تتعلق ببرامج جدول أعمال القرن 21 المحلية.

One of them is a series of national seminars in India to sensitize representatives of the mass media to the International Year of the Family.
وأحد هذه اﻷنشطة سلسلة من الحلقات الدراسية الوطنية تعقد في الهند لتوعية ممثلي وسائط اﻹعلام الجماهيري بالسنة الدولية لﻷسرة.

A series of national seminars would be held to evaluate the impact of the Uruguay Round and its implications for the next round of multilateral trade negotiations.
وستعقد سلسلة من الحلقات الدراسية الوطنية لتقييم أثر جولة أوروغواي وانعكاساتها بالنسبة للجولة التالية من المفاوضات التجارية المتعددة الأطراف.

However, a number of national seminars for member countries that requested technical assistance were organized together with the WTO secretariat for a large number of capital-based officials.
غير أنه نُظّم عدد من الحلقات الدراسية الوطنية في البلدان الأعضاء التي طلبت الحصول على المساعدة التقنية بالتعاون مع أمانة منظمة التجارة العالمية لعدد كبير من المسؤولين المقيمين في العواصم.

In a process of information exchange and public education that lasted from 2000 to 2002, the principles of restorative justice were discussed in a series of national seminars in Thailand, some of which were broadcast live on public television.
في عملية تبادل للمعلومات وتثقيف عام استمرت بين عامي 2000 و2002، نوقشت مبادئ العدالة التصالحية في سلسلة من الحلقات الدراسية الوطنية في تايلند، وبُثّ بعضها مباشرة عبر التلفزيون العام.

In 1997 a number of national seminars were organized in countries participating in the project in order to present the research findings to ILO's constituents and to discuss improvements in policies and practices aimed at combating discrimination.
وفي عام ٧٩٩١، نظم عدد من الحلقات الدراسية الوطنية في بلدان مشاركة في المشروع وذلك من أجل عرض نتائج البحوث على اﻷطراف المكونة لمنظمة العمل الدولية ولمناقشة إدخال تحسينات في السياسات والممارسات الرامية إلى مكافحة التمييز.

ESCAP has also been actively promoting the networking of trade-related research institutions in Asia and the Pacific, and has organized a number of national seminars to facilitate the exchange of information and ideas among the researchers, policy makers and business communities.
وتعمل اللجنة بنشاط أيضا على تعزيز الترابط الشبكي بين مؤسسات البحوث المتصلة بالتجارة في آسيا والمحيط الهادئ، ونظمت عددا من الحلقات الدراسية الوطنية لتيسير تبادل المعلومات واﻷفكار فيما بين الباحثين ومقرري السياسات ومجتمعات اﻷعمال التجارية.

In view of the relative cost-effectiveness of the national seminars compared to regional seminars, the secretariat recently emphasized the holding of a series of national seminars.
٨٣ - بالنظر الى فعالية الحلقات الدراسية الوطنية من حيث التكاليف نسبيا، بالمقارنة بالحلقات الدراسية اﻹقليمية، ركزت اﻷمانة العامة في اﻵونة اﻷخيرة على عقد سلسلة من الحلقات الدراسية الوطنية.

Furthermore, a number of national seminars organized by UNCTAD contributed to capacity-building in the field of competition and consumer protection as well as in the area of consensus building in closer multilateral cooperation on competition policy, including the work mandated to UNCTAD by the WTO Doha Declaration in paragraphs 23-25.
كما نظم جملة من الحلقات الدراسية الوطنية أسهمت في بناء القدرات في مجال المنافسة وحماية المستهلكين وفي تحقيق توافق في الآراء في إطار زيادة التعاون المتعدد الأطراف في ميدان سياسة المنافسة، بما في ذلك العمل الذي أناطه بالأونكتاد إعلان الدوحة الصادر عن منظمة التجارة العالمية، في فقراته 23 إلى 25.

It was reported that the Chamber of Commerce was developing a plan aimed at producing a series of national seminars on the topic " Prevention and protection: keys to trade " , with the collaboration of law enforcement agencies and private companies.
وتفيد المعلومات الواردة بأنَّ الغرفة التجارية تخطط لتنظيم سلسلة من الحلقات الدراسية الوطنية موضوعها " الوقاية والحماية: مقومان أساسيان للتجارة " ، بالتعاون مع هيئات إنفاذ القوانين وشركات خاصة.

Moreover, a number of national seminars organized by UNCTAD contributed to capacity-building in the field of competition and consumer protection as well as in the area of consensus building in closer multilateral cooperation on competition policy, including the work mandated to UNCTAD by the WTO Ministerial Doha Declaration.
وعلاوة على ذلك، فإن عدداً من الحلقات الدراسية الوطنية التي نظمها الأونكتاد قد أسهم في بناء القدرات في ميدان المنافسة وحماية المستهلك فضلاً عن إسهامه في مجال بناء توافقات الآراء توثيقاً للتعاون المتعدد الأطراف بشأن سياسات المنافسة، بما في ذلك العمل الذي أناطه بالأونكتاد إعلان الدوحة الوزاري الصادر عن منظمة التجارة العالمية.

In the same context, the twin scourges of AIDS and drug abuse must be fought on all fronts, using all available resources. From 8 to 13 February this year Burkina Faso held a series of national seminars on drugs, in which we reaffirmed the need to provide help and support for the most disadvantaged countries in order to curb this threat.
وفي نفس السياق، لا بد أن تعلن الحرب في كل الجبهات على النكبتين التوأم المتمثلتين في متلازمة نقص المناعة المكتسب )اﻹيدز( وإساءة استعمال المخدرات، وذلك باستعمال جميع الموارد المتاحة وفي الفترة من ٨ الى ١٣ شباط/فبراير من هذا العام، عقدت بوركينا فاصو سلسلة من الحلقات الدراسية الوطنية بشأن المخدرات، أكدنا فيها مرة أخرى الحاجة الى توفير المساعدة والدعم للبلدان اﻷشد حرمانا لكي يتسنى وقف هذا الخطر.

The Branch participated in the series of national seminars on combating terrorism within the rule of law organized by the International Legal Assistance Consortium (ILAC) and one of its member organizations, the Human Rights Network international, in Rabat in March 2007 and in Brussels in June 2007 in the context of the Working Group on Terrorism (Common Foreign and Security Policy) of the European Union.
33- وشارك الفرع في سلسلة من الحلقات الدراسية الوطنية بشأن مكافحة الإرهاب في إطار سيادة القانون، نظّمها الاتحاد الدولي للمساعدة القانونية وإحدى المنظمات الأعضاء فيه وهي الشبكة الدولية لحقوق الإنسان، في الرباط في آذار/مارس 2007 وفي بروكسل في حزيران/يونيه 2007 في سياق الفريق العامل المعني بالإرهاب (السياسة الأمنية والخارجية المشتركة) التابع للاتحاد الأوروبي.