"من الحلقات الدراسية وحلقات العمل" - Traduction Arabe en Anglais

• of seminars and workshops
• seminars and workshops at

The programme includes familiarization visits to small businesses, consolidation of the work plan and a number of seminars and workshops on, inter alia, business opportunities, marketing and accounting.
ويشمل البرنامج زيارات التعرف على المشاريع التجارية الصغيرة وتعزيز خطة العمل وعقد عدد من الحلقات الدراسية وحلقات العمل المتعلقة بفرص الأعمال والتسويق والمحاسبة وغير ذلك.

In 2007, OHCHR organized a series of seminars and workshops in this regard.
وقد نظمت المفوضية في عام 2007 سلسلة من الحلقات الدراسية وحلقات العمل بهذا الشأن.

In addition, the Government of Mali has conducted a series of seminars and workshops organized at both the regional and national levels.
وبالإضافة إلى ذلك، أجرت الحكومة سلسلة من الحلقات الدراسية وحلقات العمل على الصعيدين الإقليمـــي والوطني.

The Government has held a series of seminars and workshops on the matter addressed to a wide public.
وقد عقدت الحكومة، حول هذه المسألة، سلسلة من الحلقات الدراسية وحلقات العمل الموجهة لجمهور واسع.

It comprised a series of seminars and workshops for armed forces and police officers.
ويشتمل البرنامج على سلسلة من الحلقات الدراسية وحلقات العمل المعدة للقوات المسلحة وأفراد الشرطة.

A number of seminars and workshops were organized at national and local levels to introduce the recommendations, the measures to achieve them and the actual results.
ونظم عدد من الحلقات الدراسية وحلقات العمل على الصعيدين الوطني والمحلي لعرض التوصيات، وتدابير تنفيذها، والنتائج الفعلية.

In addition, a series of seminars and workshops on teaching about the United Nations has been initiated.
وعلاوة على ذلك، بدأت سلسلة من الحلقات الدراسية وحلقات العمل بشأن تدريس مواضيع عن اﻷمم المتحدة.

The Centre has also conducted a number of seminars and workshops to provide government officials with both information and expertise in the structure and functioning of such bodies.
ونظم المركز أيضا عددا من الحلقات الدراسية وحلقات العمل ليقدم الى المسؤولين الحكوميين المعلومات والخبرة فيما يتعلق بهياكل هذه الهيئات وعملها.

The Centre has also conducted a number of seminars and workshops to provide government officials with both information and expertise in the structure and functioning of such bodies.
كما عقد المركز عددا من الحلقات الدراسية وحلقات العمل من أجل تزويد الموظفين الحكوميين بالمعلومات والخبرة الفنية على حد سواء في مجال تشكيل هذه الهيئات وأدائها.

To help strengthen indigenous capacity for national execution, UNDP conducted a number of seminars and workshops on this initiative in 1993.
وبغية المعاونة في تعزيز القدرة اﻷهلية على التنفيذ الوطني، قام برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي بعقد عدد من الحلقات الدراسية وحلقات العمل بشأن هذه المبادرة في عام ١٩٩٣.

A number of seminars and workshops have been conducted to provide government officials with information on the structure and functioning of such bodies, and to exchange experiences.
وقد نظمت عددا من الحلقات الدراسية وحلقات العمل لتزويد مسؤولي الحكومات بمعلومات عن هيكل هذه الهيئات وأدائها، ولتبادل الخبرات.

Having concluded the series of seminars and workshops in areas frequently visited by cruise ships, the MSC recommended that, subject to the availability of funds, similar events should be organized in other regions of the world where such action would be justified. INTERNATIONAL ATOMIC ENERGY AGENCY
وأوصت لجنة السلامة البحرية، بعد أن اختتمت سلسلة من الحلقات الدراسية وحلقات العمل في المناطق التي تتردد عليها السفن السياحية، بأن تعقد، رهنا بتوفر اﻷموال، حلقات مماثلة في مناطق أخرى من العالم عندها ما يبرر القيام بهذا العمل.

Since the establishment of the UNIDO Centre for Regional Cooperation in Ankara in 2000, a number of seminars and workshops had been organized in the fields of technology foresight, agro-industry and promotion of small and medium enterprises (SMEs), with financing from Turkey.
ومنذ إنشاء مركز اليونيدو للتعاون الإقليمي في أنقرة في عام 2000، تمّ تنظيم عدد من الحلقات الدراسية وحلقات العمل في ميادين الاستبصار التكنولوجي، والصناعات الزراعية، والارتقاء بالمنشآت الصغيرة والمتوسطة، وذلك بتمويل من تركيا.

In collaboration with the statistics units of the Secretariat, UNFPA, through its country support teams, organized a series of seminars and workshops, such as those held at Almaty on national population policy formulation and at Bishkek on population information systems.
وبالتعاون مع وحدات اﻹحصاء في اﻷمانة العامة، نظم الصندوق عن طريق أفرقة الدعم القطرية الخاصة به سلسلة من الحلقات الدراسية وحلقات العمل كالحلقات التي عقدت في ألماتي حول وضع السياسات السكانية الوطنية وفي بشكيك بشأن نظم اﻹعلام المتعلقة بالسكان.

The Commission conducted a number of seminars and workshops on women's rights, human rights education and transitional justice and carried out joint human rights investigations with UNAMA throughout the country.
وقامت اللجنة بتنظيم عدد من الحلقات الدراسية وحلقات العمل المعنية بحقوق المرأة والتثقيف في مجال حقوق الإنسان والعدالة الانتقالية، وأجرت بالاشتراك مع بعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى أفغانستان تحقيقات في مختلف أنحاء البلد تتعلّق بحقوق الإنسان.

31. The ECA has organized and participated in a number of seminars and workshops on monitoring administrative governance and improving the public sector performance.
31 - ونظمت اللجنة الاقتصادية لأفريقيا عددا من الحلقات الدراسية وحلقات العمل عن رصد الحكم الإداري وتحسين أداء القطاع العام وشاركت في هذه الحلقات.

FAO maintains a fisheries database and has also been active in organizing a number of seminars and workshops over the past 24 months in Bermuda, the British Virgin Islands, the Turks and Caicos Islands and New Caledonia.
وفيما يتعلق بمصائد الأسماك، تحتفظ المنظمة بقاعدة بيانات عن مصائد الأسماك وقـد أسهمـت بنشاط أيضا في تنظيم عدد من الحلقات الدراسية وحلقات العمل خلال العامين الماضيين في برمودا، وجرز فيرجن البريطانية، وجرز تركس وكايكوس، وكاليدونيا الجديدة.

36. The Centre has also conducted a number of seminars and workshops to provide government officials with both information and expertise in the structure and functioning of national human rights institutions.
٣٦ - وعقد المركز كذلك عددا من الحلقات الدراسية وحلقات العمل لتزويد الموظفين الحكوميين بالمعلومات والخبرة فيما يتعلق بهيكل المؤسسات الوطنية لحقوق اﻹنسان وسير عملها.

30. UNESCO participated in a large number of seminars and workshops in close cooperation with other United Nations agencies, offering its communication expertise for preventive health information in Africa and Asia.
30 - وشاركت اليونسكو في عدد كبير من الحلقات الدراسية وحلقات العمل بتعاون وثيق مع سائر وكالات الأمم المتحدة وتقدم خبراتها في مجال الاتصال لتقديم المعلومات حول الصحة الوقائية في أفريقيا وآسيا.

It also organizes the annual Infopoverty World Conference and a number of seminars and workshops to share best practice and to promote the achievement of the Millennium Development Goals through innovative strategies and tools.
وتتولى أيضا تنظيم المؤتمر السنوي العالمي المعني بفقر المعلومات، وعدداً من الحلقات الدراسية وحلقات العمل لتبادل أفضل الممارسات، والمساعدة في تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية من خلال استراتيجيات وأدوات مبتكرة.

Several seminars and workshops at the United Nations Institute for Training and Research
:: عدد من الحلقات الدراسية وحلقات العمل التي نظمها معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث