"من الدراسات والتقارير" - Traduction Arabe en Anglais

• of studies and reports
• studies and reports of

The United Nations system has produced a wealth of studies and reports on various aspects of development; they are an invaluable resource.
وأصدرت منظومة اﻷمم المتحدة فيضا من الدراسات والتقارير عن مختلف جوانب التنمية، تعتبر مصدرا بالغ القيمة.

I am an author and co-author of a number of studies and reports in the sphere of human rights:
كتبت وشاركت في كتابة عدد من الدراسات والتقارير في مجال حقوق الإنسان:

19.40 The estimated requirements of $52,700 relate to consultants to provide expertise and/or inputs in the preparation of a number of studies and reports ($24,200) and to the convening of ad hoc expert group meetings ($28,500).
٩١-٠٤ تتصل الاحتياجات المقدرة بمبلغ ٧٠٠ ٥٢ دولار بالخبراء الاستشاريين بغرض توفير الخبرة الفنية و/أو المدخلات في التحضير لعدد من الدراسات والتقارير )٢٠٠ ٢٤ دولار( وعقد اجتماعات أفرقة الخبراء المخصصة ٥٠٠) ٢٨ دولار(.

17. A related issue concerns the blurring in many studies and reports of the notion of a " consumer " with that of a " citizen " .
17 - وثمة مسألة ذات صلة ترد في العديد من الدراسات والتقارير وتتعلق بالخلط بين مفهوم " المستهلك " ومفهوم " المواطن " .

44.9 In subprogramme 1, Analysis of demographic variables at the world level, a number of studies and reports were disseminated on the feminization of internal migration, patterns of contraceptive use worldwide and the impact of child survival on fertility.
٤٤-٩ في إطار البرنامج الفرعي ١، تحليل المتغيرات الديموغرافية على الصعيد العالمي، تم نشر عدد من الدراسات والتقارير عن تنامي العنصر النسائي في الهجرة الداخلية، وأنماط استخدام موانع الحمل على الصعيد العالمي، واﻷثر المترتب على بقاء الطفل والخصوبة.

This has led to a growing body of studies and reports exploring the multidisciplinary and human rights facets of the challenges posed by the effects of climate change.
وقد أدى ذلك إلى صدور كمٍّ متزايد من الدراسات والتقارير تبحث جوانب التحديات الناجمة عن آثار تغير المناخ، والتي تندرج تحت تخصصات متعددة وتحت حقوق الإنسان().

19.25 The estimated requirements of $110,400, reflecting a reduction of $11,400, relate to consultants to provide expertise in the preparation of a number of studies and reports ($54,500) and for convening expert group meetings ($55,900).
٩١-٥٢ الاحتياجات المقدرة بمبلغ ٤٠٠ ١٠٠ دولار، التي تعكس انخفاضا قدره ٤٠٠ ١١ دولار، تتصل بخبراء استشاريين لتوفير الخبرة في التحضير لعدد من الدراسات والتقارير )٥٠٠ ٥٤ دولار( ولعقد اجتماعات أفرقة الخبراء )٩٠٠ ٥٥ دولار(.

In endorsing the recommendations of the Working Group of the Whole at its tenth session, the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space noted that the Secretariat had been requested to prepare further studies and reports of relevance to the recommendations of the Conference.
١٠ - وأيدت لجنة استخدام الفضاء الخارجي في اﻷغراض السلمية توصيات الفريق العامل الجامع في دورته العاشرة ولاحظت أنه طلب إلى اﻷمانة العامة إعداد المزيد من الدراسات والتقارير المتصلة بتوصيات المؤتمر.