"من الدفعة الأولى" - Traduction Arabe en Anglais

• of the first instalment
• from the first instalment
• second instalment
• first batch
• in the first

Another claimant submitted three sub-claims for losses claimed in three of the first instalment claims.
وقدم مطالب آخر ثلاث مطالبات فرعية عن خسائر طلب التعويض عنها في ثلاث مطالبات من الدفعة الأولى.

A. Part one of the first instalment correction
ألف - تصويب الجزء الأول من الدفعة الأولى

Table 6. Category " D " correction: part one of the first instalment
الجدول 6- تصويب على الفئة " دال " : الجزء الأول من الدفعة الأولى

(a) Experience of the first instalment 144 - 147 51
(أ) الخبرة المكتسبة من الدفعة الأولى 144-147 54

The Panel recommends approval of corrected recommended amounts for one claim from the first instalment.
٣٢١- ويوصي الفريق بالموافقة على المبالغ المصوبة الموصى بدفعها لمطالبة واحدة من الدفعة اﻷولى.

F1(2) report Report and recommendations made by the Panel of Commissioners concerning the second instalment of " F1 " claims
تقرير وتوصيات فريق المفوضين بشأن الجزء الأول من الدفعة الأولى من المطالبات المقدمة من حكومات ومنظمات دولية (المطالبات من الفئة " واو " )

(a) Experience of the first instalment 174 - 175 60
(أ) الخبرة المكتسبة من الدفعة الأولى 174-175 64

(a) Experience of the first instalment 179 - 189 61
(أ) الخبرة المستمدة من الدفعة الأولى 179-189 66

The recommendations for part one of the first instalment, part one of the fourth instalment, the fifth and thirteenth instalments of category " D " claims, by country and by instalment, are provided in tables 1 to 5 of annex III to this report.
وترد في الجداول من 1 إلى 5 من المرفق الثالث لهذا التقرير التوصيات المتعلقة بالجزء الأول من الدفعة الأولى والجزء الأول من الدفعة الرابعة وكذلك الدفعتين الخامسة والثالثة عشرة من المطالبات من الفئة " دال " بحسب البلد والدفعة.

Report and recommendations made by the panel of Commissioners concerning part one of the first instalment of claims by Governments and International Organizations (category “F” claims)
تقرير وتوصيات مقدمة من فريق المفوضين فيما يتعلق بالجزء الأول من الدفعة الأولى من المطالبات المقدمة من حكومات ومنظمات دولية (المطالبات من الفئة " واو " )

Report and recommendations made by the panel of Commissioners concerning part two of the first instalment of claims by Governments and International Organizations (category “F” claims)
تقرير وتوصيات مقدمة من فريق المفوضين فيما يتعلق بالجزء الثاني من الدفعة الأولى من المطالبات المقدمة من حكومات ومنظمات دولية (المطالبات من الفئة " واو " )

The general legal framework for the resolution of category " D " claims is set out in chapter V of the Panel's report and recommendations concerning part one of the first instalment of category " D " claims. /
7- يرد الإطار القانوني العام للبت في المطالبات من الفئة " دال " في الفصل الخامس من تقرير وتوصيات الفريق فيما يتعلق بالجزء الأول من الدفعة الأولى من مطالبات الفئة " دال " (4).

7. The general legal framework for the resolution of category " D " claims is set out in chapter V of the Panel's report and recommendations concerning part one of the first instalment of category " D " claims. /
7- يرد الإطار القانوني العام للبت في المطالبات من الفئة " دال " في الفصل الخامس من تقرير وتوصيات الفريق فيما يتعلق بالجزء الأول من الدفعة الأولى من مطالبات الفئة " دال " (5).

One of the first instalment claims involved a non-Iraqi claimant in which Iraqi entities held a minority shareholding (see paragraph 30 of the First E/F Report).
16- وتتعلق إحدى المطالبات من الدفعة الأولى بجهة مطالبة غير عراقية توجد فيها لكيانات عراقية حصة في أقلية الأسهم (انظر الفقرة 30 من تقرير الدفعة الأولى من المطالبات هاء/واو).

The general legal framework for the resolution of category " D " claims is set out in chapter V of the Panel's " Report and recommendations concerning part one of the first instalment of individual claims for damage above USD 100,000 (category `D'claims) " (S/AC.26/1998/1).
9- يرد الإطار القانوني العام للبت في المطالبات من الفئة " دال " في الفصل الخامس من " تقرير وتوصيات الفريق فيما يتعلق بالجزء الأول من الدفعة الأولى من المطالبات الفردية بالتعويضات عن الأضرار التي تتجاوز 000 100 دولار (المطالبات من الفئة `دال`) " (S/AC.26/1998/1).

In its report and recommendations on part one of the first instalment, the Panel determined that interest will be awarded in accordance with Governing Council decision 16 (S/AC.26/1992/16). /
وقرر الفريق في تقريره وتوصياته بشأن الجزء الأول من الدفعة الأولى منح فوائد وفقاً لمقرر مجلس الإدارة 16 (S/AC.26/1992/16)(11).

In reviewing the claims in part one of the seventeenth instalment, the Panel has taken into account the factual background relating to Iraq's invasion and occupation of Kuwait, as set out in detail in its reports on part one and part two of the first instalment of category " D " claims.
7- أخذ الفريق في اعتباره، لدى استعراض المطالبات الواردة في الجزء الأول من الدفعة السابعة عشرة، الخلفية الوقائعية المتصلة بغزو العراق واحتلاله للكويت، على النحو المبين بالتفصيل في تقاريره بشأن الجزأين الأول والثاني من الدفعة الأولى من مطالبات الفئة " دال " (4).

In reviewing the claims in part one of the nineteenth instalment, the Panel has taken into account the factual background relating to Iraq's invasion and occupation of Kuwait, as set out in detail in its reports on part one and part two of the first instalment of category " D " claims.
9- أخذ الفريق في اعتباره، لدى استعراض المطالبات الواردة في الجزء الأول من الدفعة التاسعة عشرة، الخلفية الوقائعية المتصلة بغزو العراق واحتلاله للكويت، على النحو المبين بالتفصيل في تقاريره بشأن الجزأين الأول والثاني من الدفعة الأولى من مطالبات الفئة " دال " (6).

In reviewing the claims in part two of the fifteenth instalment, the Panel has taken into account the factual background relating to Iraq''s invasion and occupation of Kuwait, as set out in detail in its reports on part one and part two of the first instalment of category " " D " " claims.
8- أخذ الفريق في اعتباره، لدى استعراض المطالبات الواردة في الجزء الثاني من الدفعة الخامسة عشرة، خلفية الوقائع المتصلة بغزو العراق واحتلاله للكويت، على النحو المبين بالتفصيل في تقريريه المتعلقين بالجزأين الأول والثاني من الدفعة الأولى من مطالبات الفئة " دال " (5).

1. Decides, pursuant to article 41 of the Rules, to correct the amounts of the approved awards for one claim from the first instalment, one claim from the second instalment, one claim from the fourth instalment and one claim from the sixth instalment.
١- يقرر، عملاً بالمادة ١٤ من القواعد، تصويب مبالغ التعويضات المعتمدة لمطالبة واحدة من الدفعة اﻷولى ومطالبة واحدة من الدفعة الثانية ومطالبة واحدة من الدفعة الرابعة، ومطالبة واحدة من الدفعة السادسة)٢(.

The last aircraft of the first batch taking off to carry British paratroops.
الطائرة الأخيرة من الدفعة الأولى تُقلع حاملة مظليين بريطانيين

The Panel has applied to the second instalment claims the valuation methodology used in the first instalment claims (see paragraphs 37 to 43 of the First E/F Report).
22- طبق الفريق على المطالبات من الدفعة الثانية منهجية التقدير المستخدمة في المطالبات من الدفعة الأولى (انظر الفقرات 37 إلى 43 من تقرير الدفعة الأولى من المطالبات هاء/واو).