"من الدفعة الخامسة عشرة" - Traduction Arabe en Anglais

• of the fifteenth instalment
• fifteenth instalment claims
• in the fifteenth instalment
• of the fifteenth instalments
• the fifteenth instalment and

The Panel will make recommendations in respect of these claims in part two of the fifteenth instalment after considering Iraq's responses.
ويعتزم الفريق تقديم توصيات بشأن هذه المطالبات الواردة في الجزء الثاني من الدفعة الخامسة عشرة بعد النظر في ردود العراق.

6. The following table sets out the number of claims by submitting entity resolved in part one of the fifteenth instalment.
6- ويبين الجدول التالي عدد مطالبات الجزء الأول من الدفعة الخامسة عشرة التي تم البت فيها مبوبة حسب الكيان المقدم لها.

11. Some of the claims in part one of the fifteenth instalment raise new issues that were not dealt with in the Panel's previous reports.
11- أثارت بعض مطالبات الجزء الأول من الدفعة الخامسة عشرة قضايا جديدة لم تتناولها تقارير الفريق السابقة.

SUMMARY RECOMMENDATIONS OF PART ONE of the fifteenth instalment OF CATEGORY " D " CLAIMS
موجز توصيات الجزء الأول من الدفعة الخامسة عشرة من مطالبات الفئة " دال "

The Panel reviewed eightnine claims in part two of the fifteenth instalment that it had previously classified as " " unusually large or complex " " within the meaning of the Rules.
23- استعرض الفريق تسع مطالبات في الجزء الثاني من الدفعة الخامسة عشرة كان قد صنفها بأنها " كبيرة أو معقدة على نحو غير عادي " بالمعنى المقصود في القواعد.

Part one of the fifteenth instalment category " D " claims corrections
الجدول 4- تصويبات على الجزء الأول من الدفعة الخامسة عشرة من مطالبات الفئة " دال "

Table 8. Part one of the fifteenth instalment category " D " claims corrections
الجدول 8- تصويبات الجزء الأول من الدفعة الخامسة عشرة من المطالبات من الفئة " دال "

Part one of the fifteenth instalment category " D " claims corrections
الجدول 4- تصويبات الجزء الأول من الدفعة الخامسة عشرة من مطالبات الفئة " دال "

Part two of the fifteenth instalment category " D " claims corrections
الجدول 5- تصويبات الجزء الثاني من الدفعة الخامسة عشرة من مطالبات الفئة " دال "

Part one of the fifteenth instalment category " D " claims corrections
الجدول 14 - تصويبات الجزء الأول من الدفعة الخامسة عشرة من المطالبات من الفئة " دال "

Part two of the fifteenth instalment category " D " claims corrections
الجدول 15 - تصويبات الجزء الثاني من الدفعة الخامسة عشرة من المطالبات من الفئة " دال "

The Panel will complete its review of part two of the fifteenth instalment within 12 months of 30 January 2002.
ويعتزم الفريق الانتهاء من استعراضه للجزء الثاني من الدفعة الخامسة عشرة خلال فترة 12 شهراً تبدأ اعتباراً من 30 كانون الثاني/يناير 2002.

40. A number of claimants in part one of the fifteenth instalment seek claims preparation costs incurred by them, either for a specific or an unspecified amount.
40- طالب عدد من أصحاب المطالبات الواردة في الجزء الأول من الدفعة الخامسة عشرة بالتعويض عن التكاليف التي تكبدوها في إعداد مطالباتهم، التي كانت إما مبالغ محددة وإما غير محددة.

42. The annex hereto lists the awards recommended by the Panel for each Government and international organization for the claims resolved in part one of the fifteenth instalment.
42- يتضمن مرفق هذا التقرير بيان التعويضات التي أوصى بها الفريق لكل حكومة ومنظمة دولية بشأن المطالبات التي سويت في الجزء الأول من الدفعة الخامسة عشرة.

The Panel divided the fifteenth instalment into two parts. The Panel resolved 500 claims in the Part One, Fifteenth Instalment Part One Report. The total number of claims resolved by the Panel in part two of the fifteenth instalment is 214.
3- وقد قسم الفريق الدفعة الخامسة عشرة إلى جزأين، فبت في 500 مطالبة في تقريره عن الجزء الأول من الدفعة الخامسة عشرة، وبت في ما مجموعه 214 مطالبة في الجزء الثاني من الدفعة الخامسة عشرة.

Some of the claims in part two of the fifteenth instalment raise new factual, legal and valuation issues that were nothave not been dealt with in the Panel''s previous reports.
12- أثارت بعض المطالبات الواردة في الجزء الثاني من الدفعة الخامسة عشرة قضايا وقائعية وقانونية وتقييمية جديدة لم يتناولها الفريق في تقاريره السابقة.

To the extent that claims in part two of the fifteenth instalment gave rise to new issues not considered in previous instalments, the Panel has ensured that these claims were resolved so as to be consistent with the established methodologies.
وفي الحالات التي أثارت فيها المطالبات الواردة في الجزء الثاني من الدفعة الخامسة عشرة قضايا جديدة لم يتم تناولها في دفعات سابقة، حرص الفريق على البت في هذه المطالبات على نحو يتماشى مع المنهجيات المقررة.

Part two of the fifteenth instalment includes ten10 claims filed by claimants who resided in Iraq at the time of Iraq''s invasion and occupation of Kuwait.
21- يتضمن الجزء الثاني من الدفعة الخامسة عشرة 10 مطالبات قدمها أشخاص كانوا يقيمون في العراق عند وقوع غزو العراق واحتلاله للكويت.

The fifteenth instalment claims for uncollectible receivables were verified and valued in the manner described in paragraphs 211-215 of the First " E4 " Report.
110- وتم التحقق من صحة المطالبات من الدفعة الخامسة عشرة المتعلقة بالمبالغ المستحقة المستحيلة التحصيل، وتم تحديد قيم هذه المطالبات على النحو المشروح في الفقرات من 211 إلى 215 من التقرير بشأن الدفعة الأولى من المطالبات من الفئة " هاء-4 " .

Each of the claimants included in the fifteenth instalment had the opportunity to provide the Panel with information and documentation concerning the claims.
3- وأُتيحت الفرصة لكل صاحب مطالبة من الدفعة الخامسة عشرة أن يقدم إلى الفريق المعلومات والوثائق المتعلقة بمطالبته.

The recommendations with respect to the seventh, part two of the eighth, the tenth and part one of the fifteenth instalments of " D " claims, by country and by instalment, are provided in tables 1 to 5 of annex II to this report.
وترد في الجداول من 1 إلى 5 من المرفق الثاني من هذا التقرير التوصيات المتعلقة بالدفعة السابعة، والجزء الثاني من الدفعة الثامنة، والدفعة العاشرة، والجزء الأول من الدفعة الخامسة عشرة من المطالبات من الفئة " دال " ، بحسب البلد والدفعة.

Thirty-nine of the 47 claims added to the fifteenth instalment were identifilisted in the Panel''s report in respect of part one of the fifteenth instalment and the remaining eight claims are identifielisted in this report.
وأدرجت في تقرير الفريق عن الجزء الأول من الدفعة الخامسة عشرة(1) 39 مطالبة من المطالبات ال47 المضافة إلى الدفعة الخامسة عشرة وأدرجت المطالبات الثماني المتبقية في هذا التقرير(2).