"من الدفعة السادسة عشرة" - Traduction Arabe en Anglais

• of the sixteenth instalment
• in the sixteenth instalment

A total of 332 claims were resolved in part one of the sixteenth instalment.
وتم البت في ما مجموعه 332 مطالبة في الجزء الأول من الدفعة السادسة عشرة.

As a result of these transfers and additions, part one of the sixteenth instalment comprises 332 claims.
6- ونتيجة لعمليات النقل والإضافات، بات الجزء الأول من الدفعة السادسة عشرة يشمل 332 مطالبة.

This report contains the determinations and recommendations of the Panel in respect of part one of the sixteenth instalment, which comprises a total of 332 claims.
ويتضمن هذا التقرير قرارات الفريق وتوصياته فيما يتعلق بالجزء الأول من الدفعة السادسة عشرة الذي يتألف من مجموع قدره 332 مطالبة.

The majority of the claims in part one of the sixteenth instalment were submitted by the Governments of Kuwait, Yemen, Jordan, and Saudi Arabia.
وقدمت معظم المطالبات المدرجة في الجزء الأول من الدفعة السادسة عشرة من حكومات الكويت واليمن والأردن والمملكة العربية السعودية.

Table 1 below sets out by submitting entity the claims submitted to the Panel and the claims resolved by the Panel in part one of the sixteenth instalment.
7- ويبين الجدول 1 أدناه، بحسب الكيان المقدم للمطالبة، المطالبات المقدمة إلى الفريق والمطالبات التي بت فيها الفريق في الجزء الأول من الدفعة السادسة عشرة.

This results in a net total claimed amount of USD 211,284,854.22 for the 332 claims resolved in part one of the sixteenth instalment.
فيصبح بذلك المبلغ الصافي الإجمالي المطالب به 854.22 284 211 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة مقابل 332 مطالبة تم حسمها في الجزء الأول من الدفعة السادسة عشرة.

There are an additional 168 claims reported in part two of the sixteenth instalment.
6- وثمة 168 مطالبة إضافية أبلغ عنها في الجزء الثاني من الدفعة السادسة عشرة.

The most common loss type appearing in part two of the sixteenth instalment is D8/D9 individual business losses.
8- ومعظم أنواع الخسائر الواردة في الجزء الثاني من الدفعة السادسة عشرة من الخسائر التجارية الفردية من الفئة دال-8/دال-9.

The majority of the claims in part two of the sixteenth instalment were submitted by the Governments of Kuwait, Jordan, Saudi Arabia and India.
وقُدم معظم المطالبات المدرجة في الجزء الثاني من الدفعة السادسة عشرة من حكومات الكويت والأردن والمملكة العربية السعودية والهند.

Accordingly the net total amount claimed in respect of the claims in part two of the sixteenth instalment is USD 486,619,860.55.
وبناء عليه، فإن المبلغ الصافي الإجمالي المطالب به فيما يتعلق بالمطالبات الواردة في الجزء الثاني من الدفعة السادسة عشرة هو 860.55 619 486 دولارا من دولارات الولايات المتحدة.

Part one of the sixteenth instalment category " D " claims corrections
الجدول 5- التصويبات المتعلقة بمطالبات الجزء الأول من الدفعة السادسة عشرة من مطالبات الفئة " دال "

Part one of the sixteenth instalment category " D " claims corrections
الجدول 16- تصويبات الجزء الأول من الدفعة السادسة عشرة من المطالبات من الفئة " دال "

REPORT AND RECOMMENDATIONS MADE BY THE " D2 " PANEL OF COMMISSIONERS CONCERNING PART TWO of the sixteenth instalment OF INDIVIDUAL CLAIMS FOR DAMAGES ABOVE USD 100,000 (CATEGORY " D " CLAIMS)
تقرير وتوصيات فريق المفوضين المعني بالمطالبات من الفئة " دال-2 " بشأن الجزء الثاني من الدفعة السادسة عشرة من المطالبات الفردية بالتعويض عن الأضرار التي تتجاوز 000 100 دولار من دولارات

As a result of these additions, deferrals, and transfers, part two of the sixteenth instalment comprises 282 claims. 11 of these are claims having corporate losses as well as individual losses.
7- ونتيجة لحالات الإضافة والإرجاء والنقل هذه، يتضمن الجزء الثاني من الدفعة السادسة عشرة 282 مطالبة. من هذه المطالبات 11 متعلقة بخسائر الشركات بالإضافة إلى الخسائر الفردية.

Table 1 below sets out by submitting entity the claims submitted to the Panel and the claims resolved by the Panel in parts one and two of the sixteenth instalment.
9- ويبين الجدول 1 أدناه، بحسب الكيان المقدم للمطالبة، المطالبات المقدمة إلى الفريق والمطالبات التي بت فيها الفريق في الجزأين الأول والثاني من الدفعة السادسة عشرة.

The Panel was called upon to address numerous factual, legal and valuation questions in the determination of the claims in part two of the sixteenth instalment.
16- طُلب إلى الفريق دراسة مسائل وقائعية وقانونية وتقييمية عديدة لدى البت في المطالبات المدرجة في الجزء الثاني من الدفعة السادسة عشرة.

Table 2 below lists the awards recommended by the Panel for each submitting entity with claimants included in part two of the sixteenth instalment.
122- ترد في الجدول 2 أدناه التعويضات التي أوصى الفريق بتقديمها إلى كل كيان أدرج أصحاب المطالبات التابعون لـه ضمن الجزء الثاني من الدفعة السادسة عشرة.

There are an additional 43 claims reported in part one of the sixteenth instalment which were not part of the original 771 claims, but are resolved in this report.
5- وهناك 43 مطالبة أخرى مدرجة في الجزء الأول من الدفعة السادسة عشرة ليست جزءا من المطالبات الأصلية البالغ عددها 771 مطالبة ولكن تم البت فيها في هذا التقرير.

The Panel was called upon to address numerous factual, legal and valuation questions in the determination of the claims in part one of the sixteenth instalment.
22- طُلب إلى الفريق تناول مسائل وقائعية وقانونية وتقييمية عديدة لدى البت في المطالبات المدرجة في الجزء الأول من الدفعة السادسة عشرة.

Table 2 below lists the awards recommended by the Panel for each submitting entity with claimants included in part one of the sixteenth instalment.
56- ترد في الجدول 2 أدناه التعويضات التي أوصى الفريق بتقديمها إلى كل كيان قدم مطالبة علماً بأن أصحاب المطالبات مدرجون في الجزء الأول من الدفعة السادسة عشرة.

Each of the claimants included in the sixteenth instalment had the opportunity to provide the Panel with information and documentation concerning the claims.
3- وأُتيحت الفرصة لكل صاحب مطالبة من الدفعة السادسة عشرة أن يقدم إلى الفريق المعلومات والوثائق المتعلقة بالمطالبات.