"من الدورة التاسعة والستين" - Traduction Arabe en Anglais

• of the sixty-ninth session
• of its sixty-ninth session
• the sixty-ninth session of

Status of preparedness of documentation for the Fifth Committee during the main part of the sixty-ninth session of the General Assembly
حالة إعداد الوثائق المعروضة على اللجنة الخامسة خلال الجزء الرئيسي من الدورة التاسعة والستين للجمعية العامة

General Assembly, main part of the sixty-ninth session
الجمعية العامة، الجزء الرئيسي من الدورة التاسعة والستين

The Committee thus concluded its work for the main part of the sixty-ninth session.
وبذلك اختتمت اللجنة عملها في الجزء الرئيسي من الدورة التاسعة والستين.

The Committee thus completed its work for the main part of the sixty-ninth session of the General Assembly.
وبذلك اختتمت اللجنة أعمالها المتصلة بالجزء الرئيسي من الدورة التاسعة والستين للجمعية العامة.

The General Assembly intends to revisit this matter in late 2014 (at the main part of its sixty-ninth session).
وتعتزم الجمعية العامة إعادة النظر في هذه المسألة في أواخر عام 2014 (في الجزء الرئيسي من الدورة التاسعة والستين).

Closure of the work of the Fifth Committee during the main part of the sixty-ninth session of the General Assembly
اختتام أعمال اللجنة الخامسة خلال الجزء الرئيسي من الدورة التاسعة والستين للجمعية العامة

15. A detailed budget proposal for 2014/15 will be prepared for consideration during the main part of the sixty-ninth session of the General Assembly.
15 - سيجري إعداد ميزانية مقترحة تفصيلية للفترة 2014/2015 كي يتم النظر فيها خلال الجزء الرئيسي من الدورة التاسعة والستين للجمعية العامة.

Prior to the high-level segment of the sixty-ninth session of the General Assembly, the Secretary-General will convene a climate summit to engage leaders in order to catalyse ambitious action on the ground to reduce emissions and strengthen climate resilience and mobilize political will for an ambitious global legal agreement by 2015.
وقبل الجزء الرفيع المستوى من الدورة التاسعة والستين للجمعية العامة، سيعقد الأمين العام مؤتمر قمة المناخ لإشراك القادة من أجل تحفيز العمل الطموح بشأن أسس تخفيض الانبعاثات وتعزيز مواجهة آثار تغيُّر المناخ وحشد الإرادة السياسية من أجل التوصل إلى اتفاق قانوني عالمي طموح بحلول عام 2015.

13. Although still ongoing, the following tasks will be completed in late 2014, prior to the adjournment of the main part of the sixty-ninth session of the General Assembly:
١٣ - أما المهمتان التاليتان اللتان لا يزال العمل فيهما جاريا فستُنجزان في أواخر عام 2014، قبل انتهاء الجزء الرئيسي من الدورة التاسعة والستين للجمعية العامة:

2. The need did not arise for the First Committee to take up this item during the main part of the sixty-ninth session of the General Assembly.
2 - ولم تقتض الحاجة نظر اللجنة الأولى في هذا البند خلال الجزء الرئيسي من الدورة التاسعة والستين للجمعية العامة.

A decision will be required on the financing of the capital master plan and the associated costs at the main part of the sixty-ninth session.
ويتعين اتخاذ قرار بشأن تمويل المخطط العام لتجديد مباني المقر والتكاليف المرتبطة به في الجزء الرئيسي من الدورة التاسعة والستين.

It decided, in that context, that the bridging mechanism would be replenished at the main part of the sixty-ninth session through the established budget assessment in order to maintain the robust liquidity of the Organization.
وقررت، في هذا السياق، تجديد موارد آلية التمويل المؤقتة خلال الجزء الرئيسي من الدورة التاسعة والستين عن طريق الأنصبة المقررة المحددة في الميزانية من أجل الحفاظ على رصيد جيد من السيولة المتاحة للمنظمة.

2. The annex to the present note indicates the status of preparedness of documentation for consideration by the Committee during the main part of the sixty-ninth session.
٢ - ويبين مرفق هذه المذكرة حالة إعداد الوثائق التي ستنظر فيها اللجنة أثناء الجزء الرئيسي من الدورة التاسعة والستين.

List of items and documents for consideration by the Fifth Committee during the main part of the sixty-ninth session of the General Assembly
قائمة بالبنود والوثائق المعروضة على اللجنة الخامسة للنظر فيها خلال الجزء الرئيسي من الدورة التاسعة والستين للجمعية العامة

7. Conclusion of the work of the Committee for the main part of the sixty-ninth session
٧ - اختتام أعمال اللجنة في إطار الجزء الرئيسي من الدورة التاسعة والستين.

2. Closure of the work of the Fifth Committee during the main part of the sixty-ninth session of the General Assembly
2 - اختتام أعمال اللجنة الخامسة خلال الجزء الرئيسي من الدورة التاسعة والستين للجمعية العامة

As Member States consider the processes leading up to 2015, they could be supported by a report of the Secretary-General during the main part of the sixty-ninth session of the General Assembly.
وتستطيع الدول الأعضاء عند تدارسها للعمليات صوب عام 2015 أن تستعين بتقرير من الأمين العام خلال النصف الأول من الدورة التاسعة والستين للجمعية العامة.

A/C.5/69/L.1 Status of preparedness of documentation for the Fifth Committee during the main part of the sixty-ninth session of the General Assembly - - Note by the Secretariat [A C E F R S] - - 15 pages
A/C.5/69/L.1 حالة إعداد الوثائق المعروضة على اللجنة الخامسة خلال الجزء الرئيسي من الدورة التاسعة والستين للجمعية العامة - مذكرة من الأمانة العامة [بجميع اللغات الرسمية] - 16 صفحة

In addition, in paragraph 2 of section III of its resolution 67/258, the General Assembly requested the Committee to review the practice of publication of the internal audit reports and to report thereon to the Assembly at the main part of its sixty-ninth session.
وبالإضافة إلى ذلك، طلبت الجمعية العامة إلى اللجنة، في الفقرة 2 من الجزء الثالث من قرارها 67/258، بأن تستعرض الممارسة المتمثلة في نشر تقارير المراجعة الداخلية للحسابات، وأن تقدم تقريرا عن ذلك إلى الجمعية العامة في الجزء الرئيسي من الدورة التاسعة والستين.

In addition, in paragraph 2 of section III of its resolution 67/258, the Assembly requested the Committee to review the practice of publication of the internal audit reports and to report thereon to the Assembly at the main part of its sixty-ninth session.
وبالإضافة إلى ذلك، طلبت الجمعية العامة إلى اللجنة، في الفقرة 2 من الجزء الثالث من قرارها 67/258، أن تعيد النظر في ممارسة نشر تقارير المراجعة الداخلية وأن تقدم تقريرا عن ذلك إلى الجمعية العامة في الجزء الرئيسي من الدورة التاسعة والستين.