"من الدورة الثالثة والأربعين" - Traduction Arabe en Anglais

• of the forty-third session
• the forty-third and
• the forty-third session of

Recapitulation of the high-level plenary segment of the forty-third session of the Commission for Social Development
ثانيا - ملخص الجزء العام الرفيع المستوى من الدورة الثالثة والأربعين للجنة التنمية الاجتماعية

The ninth session of the Subcommittee was held simultaneously with part of the forty-third session of the Committee against Torture, and the third joint meeting took place on 17 November 2009.
وقد عُقدت الدورة التاسعة للجنة الفرعية بالتزامن مع جزء من الدورة الثالثة والأربعين للجنة مناهضة التعذيب، وعُقد الاجتماع المشترك الثالث في 17 تشرين الثاني/نوفمبر 2009.

Report of the Chair on the activities undertaken between the forty-third and forty-fourth sessions
تقرير الرئيسة عن الأنشطة المضطلع بها في الفترة الممتدة من الدورة الثالثة والأربعين إلى الدورة الرابعة والأربعين

4. The tenth anniversary of the World Summit for Social Development was observed during the first part of the forty-third session of the Commission for Social Development, which was held from 9 to 18 February 2005.
4 - احتفل بالذكرى السنوية العاشرة لانعقاد مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية خلال الجزء الأول من الدورة الثالثة والأربعين للجنة التنمية الاجتماعية التي عقدت في الفترة من 9 إلى 18 شباط/فبراير 2005.

57. Based on the foregoing, the following points emerged from the high-level segment of the forty-third session of the Commission for Social Development on the implementation of the outcome of the World Summit for Social Development.
57 - بناء على ما سبق، برزت النقاط التالية من الجزء الرفيع المستوى من الدورة الثالثة والأربعين للجنة التنمية الاجتماعية المعني بتنفيذ نتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية.

2. The first meeting of the forty-third session of the Commission will be convened on Tuesday, 28 February 2012, at 10.30 a.m. Facilities will be available for two formal meetings each day.
2 - وتعقد الجلسة الأولى من الدورة الثالثة والأربعين للجنة يوم الثلاثاء، 28 شباط/فبراير 2012، الساعة 30/10. وستوفَّر المرافق اللازمة لعقد جلستين رسميتين كل يوم.

12. Endorses the recommendation of the Committee that the symposium to strengthen the partnership with industry should be organized during the first week of the forty-third session of the Scientific and Technical Subcommittee and should address synthetic aperture radar missions and their applications;
12 - تؤيد توصية اللجنة بأن تنظم الندوة الهادفة إلى تدعيم الشراكة مع الصناعة، التي ينبغي أن تعالج مهام الرادار ذي الفتحة التركيبية وتطبيقاتها، خلال الأسبوع الأول من الدورة الثالثة والأربعين للجنة الفرعية العلمية والتقنية؛

The Committee also endorsed the agreement of the Subcommittee that the symposium should be held on the afternoon of the first day of the forty-third session and that the full time available to the Subcommittee on that afternoon should be used for the symposium (A/AC.105/848, annex I, para. 25).
وأقرّت اللجنة أيضا اتفاق اللجنة الفرعية على أن تُعقد الندوة في ظهيرة اليوم الأول من الدورة الثالثة والأربعين وأن يكرَّس للندوة كل الوقت المتاح للجنة الفرعية في تلك الظهيرة (الفقرة 25 من المرفق الأول بالوثيقة A/AC.105/848).

The Scientific and Technical Subcommittee noted with satisfaction that the Working Group had agreed on the possibility of holding the joint workshop during the first two days of the forty-third session of the Subcommittee, to be held in 2006, and had also agreed to amend the multi-year work plan under this item to allow for the organization and holding of the joint workshop.
121- ولاحظت اللجنة الفرعية العلمية والتقنية بارتياح أن الفريق العامل قد اتفق على إمكانية عقد حلقة العمل المشتركة أثناء اليومين الأولين من الدورة الثالثة والأربعين للجنة الفرعية، التي ستعقد في عام 2006، كما اتفق على تعديل خطـــة عمله المتعدّدة السنوات في إطار هذا البند بحيث تشمل تنظيم وعقد حلقة العمل المشتركة.

Report of the Chair on the activities undertaken between the forty-third and forty-fourth sessions
ثالثا - تقرير الرئيسة عن الأنشطة المضطلع بها في الفترة الممتدة من الدورة الثالثة والأربعين إلى الدورة الرابعة والأربعين