"من الدورة الثالثة والخمسين المستأنفة" - Traduction Arabe en Anglais

• of the resumed fifty-third session

Completion of the work of the Fifth Committee at the first part of the resumed fifty-third session of the General Assembly
اختتام أعمال اللجنة الخامسة في الجزء اﻷول من الدورة الثالثة والخمسين المستأنفة

He anticipated that full consideration would be given to those issues at the second part of the resumed fifty-third session of the General Assembly.
ثم أعرب عن أمله بأن تحظى هذه المسائل ببحث متعمق خلال الجزء الثاني من الدورة الثالثة والخمسين المستأنفة.

Completion of the work of the Fifth Committee at the second part of the resumed fifty-third session of the General Assembly
إنتهاء اللجنة الخامسة من أعمالها في الجزء الثاني من الدورة الثالثة والخمسين المستأنفة للجمعية العامة

Closure of the second part of the resumed fifty-third session of the Fifth Committee of the General Assembly
اختتام الجزء الثاني من الدورة الثالثة والخمسين المستأنفة للجنة الخامسة للجمعية العامة

6. Closure of the first part of the resumed fifty-third session of the Fifth Committee of the General Assembly
٦ - اختتام الجزء اﻷول من الدورة الثالثة والخمسين المستأنفة للجنة الخامسة التابعة للجمعية العامة

Organization of Work 50. The Chairman said that, because of lack of time, he took it that the Committee wished to defer consideration of agenda item 117, Pattern of conferences, to the second part of the resumed fifty-third session.
٥٠ - الرئيس: قال إنه نظرا لضيق الوقت، يعتقد أن اللجنة ترغب في إرجاء النظر في البند ١١٧ من جدول اﻷعمال، خطة المؤتمرات، إلى الجزء الثاني من الدورة الثالثة والخمسين المستأنفة.

6. The Chairman said that he would take it that, owing to time constraints, the Committee wished to defer consideration of procurement reform to the second part of the resumed fifty-third session of the General Assembly.
٦ - الرئيس: اقترح على اللجنة، نظرا لضيق الوقت، استئناف النظر في إصلاح نظام المشتريات في الجزء الثاني من الدورة الثالثة والخمسين المستأنفة للجمعية العامة.

26. The Group of 77 and China hoped that the item would receive priority attention during the first part of the resumed fifty-third session so that the Committee could adopt a decision that took fully into account the concerns of the developing countries.
٢٦ - واستطرد قائلا إن مجموعة اﻟ ٧٧ والصين تأمل في أن يلقى هذا البند اهتماما على سبيل اﻷولوية خلال الجزء اﻷول من الدورة الثالثة والخمسين المستأنفة لكي تتمكن اللجنة من اتخاذ مقرر يأخذ في الاعتبار الكامل شواغل البلدان النامية.

7. Mr. Barnwell (Guyana), speaking on behalf of the Group of 77 and China, said that the Secretary-General’s reformulated proposals on the use of the development dividend should be examined in detail with a view to reaching agreement at the current part of the resumed fifty-third session.
٧ - السيد بارنويل )غيانا(: تكلم باسم مجموعة اﻟ ٧٧ والصين فقال إنه يجب النظر بالتفصيل في مقترحات اﻷمين العام التي أعيدت صياغتها بشأن استخدام عائد التنمية، وذلك بهدف التوصل إلى اتفاق في أثناء الجزء الحالي من الدورة الثالثة والخمسين المستأنفة.

57. The Chairman thanked delegations for their support and cooperation in his efforts to foster consensus and avoid night and weekend meetings, expressed his gratitude to the secretary of the Committee and to the staff of the Secretariat and declared that the Fifth Committee had concluded its work at the second part of the resumed fifty-third session of the General Assembly.
٥٧ - الرئيس: شكر الوفود على ما قدموه لهم من تأييد وتعاون في جهوده للتوصل إلى توافق في اﻵراء وتفادي عقد جلسات ليلا أو خلال عطلة نهاية اﻷسبوع، وأعرب عن امتنانه ﻷمين سر اللجنة ولموظفي اﻷمانة العامة، وأعلن أن اللجنة الخامسة قد انتهت من أعمالها في الجزء الثاني من الدورة الثالثة والخمسين المستأنفة للجمعية العامة.

1. The Chairman said that, since neither the Secretariat nor the Advisory Committee had so far provided the information requested in connection with the Secretary-General’s report on management irregularities causing financial losses to the Organization (A/53/849), he would take it that the Committee wished to defer consideration of the question to the second part of the resumed fifty-third session of the General Assembly.
١ - الرئيس: قال إن اللجنة لم تتلق بعد من اﻷمانة العامة أو من اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية المعلومات التي طلبتها بشأن تقرير اﻷمين العام عن المخالفات التنظيمية التي تتكبد المنظمة خسائر مالية من جرائها A/53/849)(. ولذا اقترح إرجاء النظر في هذه المسألة إلى الجزء الثاني من الدورة الثالثة والخمسين المستأنفة للجمعية العامة.