"من الدورة الثامنة والخمسين" - Traduction Arabe en Anglais

• of the fifty-eighth session
• from the fifty-eighth session
• of its fifty-eighth session
• of the fifty-eight session
• in the fifty-eighth session
• the fifty-eighth session of

Unallocated balance at the end of first part of the fifty-eighth session
الرصيد غير المخصص في نهاية الجزء الأول من الدورة الثامنة والخمسين

Closure of the work of the Fifth Committee during the main part of the fifty-eighth session of the General Assembly
توقف أعمال اللجنة الخامسة أثناء الجزء الرئيسي من الدورة الثامنة والخمسين للجمعية العامة

In placing this matter before the Assembly at this stage of the fifty-eighth session, he has demonstrated not just commitment, but also determination to move this issue to a meaningful level within the Assembly.
فطرح هذه المسألة على الجمعية في هذه المرحلة من الدورة الثامنة والخمسين لم يجعله يُظهر التزامه بهذه القضية فحسب بل أيضا تصميمه على رفع هذه القضية إلى مستوى ملموس داخل الجمعية.

Provision implemented as from the fifty-eighth session.
بدأ تنفيذه اعتباراً من الدورة الثامنة والخمسين.

I shall request the General Assembly to take action on the budget during the main part of its fifty-eighth session.
وسوف أطلب إلى الجمعية العامة اتخاذ إجراء بشأن الميزانية في الجزء الرئيسي من الدورة الثامنة والخمسين.

During this first part of the fifty-eighth session of the General Assembly, the Fourth Committee held a total of 24 formal meetings.
وعقدت اللجنة الرابعة، خلال الجزء الأول من الدورة الثامنة والخمسين للجمعية العامة، 24 جلسة رسمية.

I am now pleased to declare this part of the fifty-eighth session of the General Assembly closed.
ويسرنى الآن أن أعلن اختتام هذا الجزء من الدورة الثامنة والخمسين للجمعية العامة.

The First Committee has thus concluded its work for the main part of the fifty-eighth session.
وبهذا، اختتمت اللجنة الأولى أعمالها في الجزء الرئيسي من الدورة الثامنة والخمسين.

Conclusion of the work of the Third Committee for the main part of the fifty-eighth session of the General Assembly
اختتام أعمال اللجنة الثالثة المتعلقة بالجزء الرئيسي من الدورة الثامنة والخمسين للجمعية العامة

The Chairman declared the work of the Third Committee for the main part of the fifty-eighth session of the General Assembly concluded.
وأعلن الرئيس اختتام أعمال اللجنة الثالثة فيما يتعلق بالجزء الرئيسي من الدورة الثامنة والخمسين للجمعية العامة.

Unallocated balance at the end of the first part of the fifty-eighth session
الرصيد غير المخصص في نهاية الجزء الأول من الدورة الثامنة والخمسين

84. The Chairman said that the Committee had completed its work for the main part of the fifty-eighth session of the General Assembly.
84 - الرئيسة: قالت إن اللجنة قد أكملت أعمالها فيما يختص بالجزء الرئيسي من الدورة الثامنة والخمسين للجمعية العامة.

Of that amount, $142,476,900 was approved during the first part of the fifty-eighth session of the Assembly as a charge against the provision for special political missions for 21 such missions authorized by the Assembly or the Security Council.
وأقر من أصل هذا المبلغ 900 476 142 دولار خلال الجزء الأول من الدورة الثامنة والخمسين للجمعية كمبلغ يحتسب من الاعتماد المخصص للمهام السياسية الخاصة لإحدى وعشرين مهمة أذنت بها الجمعية العامة أو مجلس الأمن.

31. The Chairman declared that the Fifth Committee had completed its work for the main part of the fifty-eighth session of the General Assembly.
31 - الرئيس: أعلن أن اللجنة الخامسة قد استكملت عملها بالنسبة للجزء الرئيسي من الدورة الثامنة والخمسين للجمعية العامة.

Implemented by most of the Main Committees as from the fifty-eighth session.
تنفذه معظم اللجان الرئيسية اعتباراً من الدورة الثامنة والخمسين.

The present addendum has been prepared therefore to acquaint the Assembly with progress made in the Unit since the end of the main part of its fifty-eighth session.
ولذا، أعدت هذه الإضافة لتعريف الجمعية العامة بالتقدم المحرز في الوحدة منذ نهاية الجزء الرئيسي من الدورة الثامنة والخمسين للجمعية العامة.

The General Assembly decided to authorize the subsidiary organ of the Assembly listed in the letter of the Chairman of the Committee on Conferences (A/58/356/Add.1), namely, the Working Group on the Future Operation of the International Research and Training Institute for the Advancement of Women, to meet during the main part of the fifty-eight session of the General Assembly.
قررت الجمعية العامة تفويض الجهاز الفرعي التابع للجمعية والمبين في رسالة رئيس لجنة المؤتمرات (A/58/365/Add.1) وهو الفريق العامل المعني بالعمليات القادمة للمعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة، الاجتماع خلال الجزء الرئيسي من الدورة الثامنة والخمسين للجمعية العامة.

For the second time this early in the fifty-eighth session of the General Assembly, we come before it because the Security Council has failed once again in its obligations towards peace and security in the Middle East.
للمرة الثانية في هذه المرحلة المبكرة من الدورة الثامنة والخمسين للجمعية العامة، نجتمع لأن مجلس الأمن فشل مرة أخرى في النهوض بالتزاماته تجاه السلم والأمن في الشرق الأوسط.