"من الدورة الثانية والستين" - Traduction Arabe en Anglais

• of the sixty-second session
• of its sixty-second session

The balance of the fund after the main part of the sixty-second session was $12.2 million.
وكان رصيد الصندوق بعد الجزء الرئيسي من الدورة الثانية والستين بمبلغ 12.2 مليون دولار.

Closure of the work of the Fifth Committee during the main part of the sixty-second session of the General Assembly
اختتام أعمال اللجنة الخامسة خلال الجزء الرئيسي من الدورة الثانية والستين للجمعية العامة

During the main part of the sixty-second session of the General Assembly, the Fourth Committee held 24 formal meetings and adopted 24 draft resolutions and two draft decisions.
خلال الجزء الرئيسي من الدورة الثانية والستين للجمعية العامة، عقدت لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار 24 جلسة رسمية واعتمدت 24 مشروع قرار ومشروعي مقررين.

Completion of the Committee's work for the main part of the sixty-second session
إنجاز أعمال اللجنة للجزء الرئيسي من الدورة الثانية والستين

Actions to be taken by the General Assembly at the second resumed part of its sixty-second session
عاشرا - الإجراءات المطلوب أن تتخذها الجمعية العامة في الجزء الثاني من الدورة الثانية والستين المستأنفة

Completion of the Committee's work for the main part of the sixty-second session
إنجار أعمال اللجنة للجزء الرئيسي من الدورة الثانية والستين

Progress in implementing those recommendations shall be reported to the General Assembly during the main part of the sixty-second session.
وسيقدم تقرير عما أحرز من تقدم في تنفيذ تلك التوصيات إلى الجمعية العامة خلال الجزء الرئيسي من الدورة الثانية والستين.

The Committee thus completed its work for the mainfirst part of the sixty-second session of the General Assembly.
وبذلك تكون اللجنة قد أنجزت عملها بالنسبة للجزء الأول من الدورة الثانية والستين للجمعة العامة.

The Committee thus completed its work for the main part of the sixty-second session of the General Assembly.
وبذلك تكون اللجنة قد اختتمت أعمالها المتعلقة بالجزء الرئيسي من الدورة الثانية والستين للجمعية العامة.

The elections will be held during the main part of the sixty-second session.
وستُعقَد الانتخابات خلال الجزء الرئيسي من الدورة الثانية والستين.

We recommend that the matter be considered directly in the plenary meeting, during the main part of the sixty-second session.
ونوصي بالنظر في المسألة مباشرة في جلسة عامة أثناء الجزء الرئيسي من الدورة الثانية والستين.

May I take it that it is the wish of the General Assembly to authorize the Executive Board of the United Nations Development Programme and the United Nations Population Fund to hold one meeting during the main part of the sixty-second session of the General Assembly?
هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تسمح للمجلس التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان بعقد اجتماع واحد أثناء الجزء الرئيسي من الدورة الثانية والستين للجمعية العامة؟

May I take it that it is the wish of the General Assembly to authorize those subsidiary organs of the Assembly to meet during the main part of the sixty-second session of the General Assembly?
هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في أن تأذن لأجهزة الجمعية العامة الفرعية تلك بالاجتماع أثناء الجزء الرئيسي من الدورة الثانية والستين للجمعية العامة؟

70. The Chairman declared that the Fourth Committee had completed its work for the main part of the sixty-second session of the General Assembly.
70 - الرئيس: أعلن أن اللجنة الرابعة قد أنجزت أعمالها للجزء الرئيسي من الدورة الثانية والستين للجمعية العامة.

The Office's oversight findings on peacekeeping activities would be reported to the General Assembly separately in Part II of the annual report during the resumed part of the sixty-second session.
وستقدم نتائج عمليات الرقابة التي اضطلع بها المكتب بشأن أنشطة عمليات حفظ السلام إلى الجمعية العامة بشكل منفصل في الجزء الثاني من التقرير السنوي خلال الجزء المستأنف من الدورة الثانية والستين.

62. The Chairman declared that the Committee had completed its work for the main part of the sixty-second session.
62 - الرئيس: أعلن عن إنجاز اللجنة أعمالها للجزء الرئيسي من الدورة الثانية والستين.

The General Assembly decided to authorize the Executive Board of the United Nations Development Programme and the United Nations Population Fund to hold one meeting during the main part of the sixty-second session of the General Assembly.
قررت الجمعية العامة أن تأذن للمجلس التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان بعقد جلسة واحدة خلال الجزء الرئيسي من الدورة الثانية والستين للجمعية العامة.

In view of the above-mentioned, it would be very much appreciated if you could draw to the attention of the Committee on Conferences the request of the Working Group that it be authorized to meet during the first weeks of the sixty-second session of the General Assembly.
وبالنظر إلى ما تقدم، أكون ممتنا لو تفضلتم بتوجيه عناية لجنة المؤتمرات إلى طلب الفريق العامل منحه الإذن بالاجتماع أثناء الأسابيع الأولى من الدورة الثانية والستين للجمعية العامة.

The table below refers to meetings with interpretation held during the main part of the sixty-second session of the General Assembly.
يشير الجدول الوارد أدناه إلى الاجتماعات التي قُدمت لها خدمات الترجمة الشفوية خلال الجزء الرئيسي من الدورة الثانية والستين للجمعية العامة.

The Secretariat is examining ways to strengthen cooperation and coordination among conduct and discipline units, OIOS and other entities of the United Nations system, both at Headquarters and in the field, and will report to the General Assembly in this regard at the second resumed part of its sixty-second session (see General Assembly resolution 61/276, sect. XVI, para. 5).
وتدرس الأمانة سبل تعزيز التعاون والتنسيق بين وحدات السلوك والانضباط والمكتب وبين الكيانات الأخرى في منظومة الأمم المتحدة، سواء في المقر أو في الميدان، وستقدم تقريرا في هذا الصدد إلى الجمعية العامة في الجزء المستأنف الثاني من الدورة الثانية والستين (انظر القرار 61/276، الجزء السادس عشر، الفقرة 5).