"من الدول الجزرية الصغيرة النامية" - Traduction Arabe en Anglais

• small island developing States
• small island developing State
• from SIDS
• of SIDS
• from those States

Activities in support of urban and rural sanitation and hygiene education programmes in many small island developing States.
أنشطة الدعم لبرامج الاصحاح والصحة العامة في المدن واﻷرياف في كثير من الدول الجزرية الصغيرة النامية.

Strategic planning on waste management has been carried out in many small island developing States for various sectors.
وقد اضطلع بالتخطيط الاستراتيجي بشأن إدارة النفايات في كثير من الدول الجزرية الصغيرة النامية لقطاعات مختلفة.

Several small island developing States are heavily dependent on official development assistance.
ويعتمد العديد من الدول الجزرية الصغيرة النامية بشدة على المساعدة الإنمائية الرسمية.

266. Many small island developing States depend on the tourism sector as a key contributor to development and economic growth.
266 - يعتمد الكثير من الدول الجزرية الصغيرة النامية على قطاع السياحة كعامل رئيسي لتحقيق التنمية والنمو الاقتصادي.

Support for a second delegate from each least developed country and each small island developing State to participate in two two-week sessions per yeara, b
الدعم المقدم إلى مندوب ثان من كل من أقل البلدان تقدماً وكل دولة من الدول الجزرية الصغيرة النامية للمشاركة في دورتين مدة

This year we are launching a sustainable energy programme for 24 small island developing States.
وفي هذا العام، سنطلق برنامجاً للطاقة المستدامة يشمل 24 دولة من الدول الجزرية الصغيرة النامية.

It will facilitate energy efficiency and provide renewable energy to 24 small island developing States.
وسوف تيسر الكفاءة في استهلاك الطاقة وتوفر طاقة متجددة لـ 24 دولة من الدول الجزرية الصغيرة النامية.

In addition, the project aims at the national level to strengthen the legislative, policy and institutional capacity of selected small island developing States.
وعلاوة على ذلك، يهدف المشروع على الصعيد الوطني إلى تعزيز القدرات التشريعية والسياسية والمؤسسية لمجموعة مختارة من الدول الجزرية الصغيرة النامية.

Most in the latter group of 22 low forest cover countries are small island developing States.
وغالبية البلدان في هذه المجموعة الأخيرة، التي يبلغ عدد بلدانها 22 بلدا، هي من الدول الجزرية الصغيرة النامية.

Data are available for 35 small island developing States on indicator:
تتوافر بيانات عن 35 من الدول الجزرية الصغيرة النامية بشأن المؤشر التالي:

Ten small island developing States lag behind and are classified as least developed countries.
وتتخلف عشر من الدول الجزرية الصغيرة النامية عن الركب، وصُنفت بين أقل البلدان نموا.

Transparency regarding the receipt and allocation of mining revenues continues to be a concern in many small island developing States.
ولا تزال الشفافية إزاء تلقي إيرادات التعدين وتخصيصها تمثل شاغلا لدى الكثير من الدول الجزرية الصغيرة النامية.

Tourism is of great importance for many small island developing States.
وتعد السياحة ذات أهمية كبيرة للكثير من الدول الجزرية الصغيرة النامية.

Island-wide radio and television coverage has been achieved in a significant number of small island developing States.
وتحقق في عدد كبير من الدول الجزرية الصغيرة النامية إنشاء خدمات إذاعية وتلفزيونية تغطي الجزر بأسرها.

National energy plans, policies or action plans already exist in at least 22 small island developing States.
وتوجد بالفعل خطط أو سياسات أو خطط عمل وطنية في ما لا يقل عن 22 دولة من الدول الجزرية الصغيرة النامية.

Yet many small island developing States have made special efforts in that regard.
ومع ذلك، فقد بذل الكثير من الدول الجزرية الصغيرة النامية جهودا خاصة في هذا الصدد.

The study covered 49 low forest cover countries and 38 small island developing States.
وشملت الدراسة 49 بلدا من البلدان ذات الغطاء الحرجي المنخفض و 38 دولة من الدول الجزرية الصغيرة النامية.

In many small island developing States, the commercial forest sector was marginal or absent.
وكان قطاع الحراجة التجارية هامشيا أوغائبا في كثير من الدول الجزرية الصغيرة النامية.

Participants at both parts of the expert meeting included 38 representatives from SIDS, 10 representatives from Annex II Parties and 23 representatives from relevant international organizations, intergovernmental organizations (IGOs) and non-governmental organizations (NGOs) that are active in the region.
وتضمن المشاركون في جزأي الاجتماع 38 ممثلاً من الدول الجزرية الصغيرة النامية و10 ممثلين من الأطراف المدرجة في المرفق الثاني و23 ممثلاً من المنظمات الدولية والمنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية ذات الصلة التي تعمل في المنطقة.

The Caribbean experience in multi-faceted international trade negotiations was singled out as an illustration of the challenge a relatively large number of SIDS may be facing in the context of trade liberalization and globalization.
وخُص بالذكر خبرة البلدان الكاريبية في المفاوضات التجارية الدولية المتعددة الجوانب باعتبارها مثالا على التحدي الذي يواجهه عدد كبير نسبيا من الدول الجزرية الصغيرة النامية في سياق تحرير التجارة والعولمة.