"من الذهب في" - Traduction Arabe en Anglais

• of gold in
• of gold per
• in gold in
• of gold at

The quantity of CO2 emitted to recover 1 gram of gold in Australia is approximately the same as it was 10 years ago.
وتبلغ كمية انبعاثات ثاني أكسيد الكربون المترتبة على استخلاص غرام واحد من الذهب في أستراليا نفس كميتها تقريباً منذ 10 سنوات.

In the amalgamation of gold, metallic gold is wetted with mercury to form a solution of gold in mercury.
وفيما يخص ملغمة الذهب، يُبلل الذهب المعدني بالزئبق لتكوين محلول من الذهب في الزئبق.

Bisha produced 379,000 ounces of gold in 2011.
وأنتج منجم بيشة 000 379 أوقية من الذهب في عام 2011.

135. The criminal network makes considerable profits in Opienge, where a Congolese armed forces commander, Maj. Sammy Biakya Baguma, controls the tin mine of Ndonga and a number of gold mines, organizing some of the exploitation himself and imposing a tax of 2 g of gold per week from the teams of miners.
135 - وتجني هذه الشبكة الإجرامية أرباحا مهمة في أوبيينغي، حيث يسيطر أحد قادة القوات المسلحة الكونغولية، الرائد سامي بياكيا باغوما، على منجم القصدير في ندونغا وعلى عدد من مناجم الذهب، متوليا بنفسه تنظيم الاستغلال وفارضا ضريبة قيمتها غرامين اثنين من الذهب في الأسبوع على أفرقة عمال المناجم.

Bank's owners say they had over 20 million in gold in that vault.
يقول مالكي المبنى أنهم لديه 20 مليون من الذهب في تلك الخزينة

She's my pot of gold at the end of the rainbow.
إنها حلمى، وعاءى من الذهب في نهاية الربيع

We found small flakes of gold in the neck wound.
وجدنا رقائق صغيرة من الذهب في جرح الرقبة

Nowadays, the production of 1 kilogram of gold in Australia typically creates 500 tons of tailings and three times as much of waste rocks.
وفي الوقت الحالي، ينشأ عادة عن إنتاج كيلوغرام واحد من الذهب في أستراليا 500 طن من نفايات الخام، وثلاثة أمثالها من صخور النفايات.

- There's a lot of gold in Maracaibo.
ـ يوجد الكثير من الذهب في ماراكايبو

As promised, I'll give you 1 00 pieces of gold in Edo.
كما وعدتك، سأعطيك 100 قطعة من الذهب في "إيدو".

The Director of Machanga claimed, during an interview with the Group, that he had exported 1,260 kg of gold in 47 shipments, totalling approximately $14,680,000 during the first 10 months of 2004.
وزعم مدير شركة Machanga، خلال مقابلة أجراها الفريق معه، أنه صدَّر 601 2 كيلوغرام من الذهب في 47 شحنة، مجموع قيمتها زهاء 000 680 14 دولار خلال فترة العشرة أشهر الأولى من عام 2004.

According to Cameroonian trade statistics, the company officially exported over 7 kg of gold in 2014 (see annex 34).
ووفقا لإحصاءات تجارية كاميرونية، صدّرت الشركة بشكل رسمي ما يزيد على 7 كغم من الذهب في عام 2014 (انظر المرفق 34).

# A lake of gold in the desert sand #
# بحيرة من الذهب في وسط الصحراء #

The main licensed buyer, Dera d’or, purchased over 1 kg of gold in 2014, mostly from Yaloké (Ombella-Mpoko Province) (see annex 32).
وقد اشترت شركة " ديرا دور " (Dera d ' or)، وهي الشركة الرئيسية المرخص لها بشراء الذهب، ما يزيد على كيلوغرام واحد من الذهب في عام 2014، معظمه من يالوكيه (مقاطعة أومبيلاّ - مبوكو) (انظر المرفق 32).

Commercial actors in Kigoma confirmed that “Boulbol” sold large amounts of gold in the Republic of Tanzania and returned with foodstuffs (see annex 41).
وأكدت جهات تجارية في كيغوما أن ”بلبل“ يبيع كميات كبيرة من الذهب في جمهورية تنـزانيا المتحدة ويعود منها بمواد غذائية (انظر المرفق 41).

549. After the list of 15 names had been transmitted, Kenyan authorities carried out investigations and discovered 400 kg of gold in Kabamba’s house, following which Kabamba and his two associates, Jean-Claude Kanza and Ruphin Kazadi Elumba, alias “Elka”, were arrested.
549 - وبعد أن قامت السلطات الكينية بنقل القائمة المشتملة على أسماء الأشخاص الـ 15، أجرت تحقيقات فاكتشفت 400 كغ من الذهب في منـزل كابامبا، فألقي القبض على كابامبا ومساعدَيه، جان كلود كانزا وروفين كازادي إلومبا الملقب ”إلكا“.

If a gold seller has a 10 kg gold ingot that is 86 per cent pure, he or she will lose more than $20,000 (480 g of gold) in the transaction because of the fraudulent values shown on the table (see annex 69).
وإذا كان لدى أحد بائعي الذهب سبيكة تزن 10 كيلوغرامات وتبلغ نسبة نقائها 86 في المائة، فإنه سيفقد ما تزيد قيمته عن 000 20 دولار من الذهب (480 غراما من الذهب) في هذه المعاملة نظرا للقيم المغلوطة التي تظهر في الجدول (انظر المرفق 69).

[32] The SMI mine is reported to have produced 54,460 ounces of gold in 2008 (La Mancha corporate website, 2009, “Ity Mine”, updated 29 April 2009, at http://www.lamancha.ca/ servlet/dispatcherservlet?selectedContentID=1055 & lang=2 & action=2.
([32]) أفيد أن منجم شركة إيتي للتعدين أنتج 460 54 أوقية من الذهب في عام 2008. موقع شركة لامانشا على الإنترنت، 2009، ”منجم إيتي“، تم تحديثه في 29 نيسان/أبريل 2009 http://www.lamancha.ca/servlet/dispatcherservlet?selectedContentID=1055 & lang=2 & action=2.

First, the gold standard’s central premise was a finite quantity of gold in the world; more of it cannot be created or discovered, at least not quickly. By contrast, the European Central Bank can create more euros if so desired.
الاختلاف الأول أن معيار الذهب يقوم في الأساس على كمية محدودة من الذهب في العالم؛ ولا يمكن خلق أو اكتشاف المزيد منه، أو على الأقل ليس بسرعة. وفي المقابل فإن البنك المركزي الأوروبي قادر على خلق المزيد من اليورو إذا كان ذلك مرغوبا. ومن غير الممكن أن تنفد السيولة لدى الدول، لأن البنك المركزي الأوروبي قادر دوماً على توفير المزيد من الأموال النقدية.

According to the United States Geological Survey, artisanal miners in the Democratic Republic of the Congo produce an estimated 10,000 kg of gold per year; however, from January to October 2013, official exports totalled only 180.76 kg (see annex 62).
ووفقا لوكالة الولايات المتحدة للمسح الجيولوجي، ينتج عمال المناجم الحرفيون في جمهورية الكونغو الديمقراطية ما يقدر بـ 000 10 كيلوغرام من الذهب في السنة؛ ومع ذلك، لم يبلغ مجموع الصادرات الرسمية، في الفترة من كانون الثاني/يناير إلى تشرين الأول/أكتوبر 2013، سوى 180.76 كيلوغراما (انظر المرفق 62).

139. In January 2014, Amine left Yaloké and settled in Garoua Boulai, Cameroon, to continue trading Central African gold from Yaloké, but also from other areas, including Ndassima, which is estimated to produce about 15 kg of gold per month (see para. 141).[112]
139 - وفي كانون الثاني/يناير 2014، غادر أمين بلدة يالوكيه واستقر في غارُوَا بُولاي، بالكاميرون، لمواصلة المتاجرة بذهب أفريقيا الوسطى من يالوكيه، وكذلك بالذهب من مناطق أخرى، بما فيها نداسّيما التي يُقدر إنتاجها بنحو 15 كيلو غراما من الذهب في الشهر (انظر الفقرة 141) ().

There's a couple of hundred in gold in that jacket.
هنالك بضع مئات من الذهب في هذه السترة

He's always chasing the pot of gold at the end of the rainbow.
و هو دائما يتعقب مقدارا من الذهب في نهاية قوس قزح