"من الذي كان" - Traduction Arabe en Anglais

• Who was
• Who's been
• who that was
• Who would have

Who was in the room with you when it happened?
من الذي كان في الغرفة معك عندما حدث ذلك؟

I mean, Who was looking for some narcissitic little princess .
أعني، من الذي كان يبحث عن بعض أميرة صغيرة نرجسية

Then Who was dancing all night wearing the anklet? - Where?
إذا من الذي كان يرقص طوال الليل مرتدياً الخلخال, أين؟

Who was in the steam room yesterday at, uh, noon?
من الذي كان في غرفة البخار. امس في الظهر؟

I'm not sure Who's been dreaming of this moment more.
لست متأكدا من الذي كان يحلم بهذه اللحظة أكثر

I got this last Thanksgiving fighting with my mother-in-law over Who was gonna make the cranberry sauce.
حصلت على هذا الشكر الأخير القتال مع والدتي في القانون أكثر من الذي كان سيعمل على جعل صلصة التوت البري.

Yeah, once we figure out who the rotting corpse belongs to, it'll help us figure out Who was up there this morning and why.
نعم ، عندما نعرف لمن تعود الجثة المتعفنة ستساعدنا في معرفة من الذي كان هنا صباح اليوم وماذا كان يفعل

Now we just have to figure out Who was driving it.
الأن علينا فقط إن نعرف من الذي كان يقودها

For the record, can you identify Who was with you that night,
للتسجيل أيمكنك تحديد من الذي كان معك في تلك الليلة

Who was the top joint school athletics sprinter?
من الذي كان أفضل عدّاء ألعاب قوى في المدرسة المشتركة ؟

And Who was present when the victim was murdered?
و من الذي كان حاضراً عندما ماتت الضحية ؟

Who was all mouth the other day when I confronted you in the showers?
من الذي كان يثرثر في ذاك اليوم عندما واجهتك في الاستحمام؟

I wanted to know Who was trying to kill me.
كنت أريد أن أعرف من الذي كان يحاول قتلي

Midshift, I knew exactly Who was stealing my brownies every day.
في منتصف المناوبة، عرفت تحديداً من الذي كان يسرق وجباتي يومياً

Hi, so, um... Who was asking for the kill list?
مرحباً , إذاً من الذي كان يسأل عن قائمة القتل

Well, either way, we're gonna have to find out Who was pushing that cart.
أجل .. في كلتا الحالتين علينا أن نكتشف من الذي كان يقوم بدفع تلك العربة

I just didn't know Who was giving the orders.
أنا فقط لم أعرف من الذي كان يصدر الأوامر

He had 1200 keys in the van... and guess Who was buying the load?
كان لديه 1200 كيلو في الشاحنة وخمنوا من الذي كان سيشتري الشُحنة ؟

I know Who's been smuggling souls up from Hell.
أعلم من الذي كان يُهرب الأرواح من الجحيم

Who's been driving this whole thing from the get-go?
من الذي كان يقود تلك الأشياء أولا بأول؟

Who would have been cruel enough to commit such an atrocity?
من الذي كان قاسياً كفاية ليرتكب فظاعة كتلك؟