"من الرفض" - Traduction Arabe en Anglais

• of rejection
• of the denial

Such negative behaviour occasionally produces a feeling of rejection among the population.
ويثير هذا التصرف السلبي أحياناً شعوراً من الرفض في صفوف السكان.

I just don't think I could take that kind of rejection!
أنا فقط لا أستطيع أن أتقبل هذا النوع من الرفض

You can't just be afraid of rejection all the time.
لا يمكن أن تكون خائفاً من الرفض طوال الوقت

However, difference should not be used to justify any type of rejection or exclusion.
ومع ذلك، ينبغي ألاّ يُستعمل التفاوت لتبرير أي نوع من الرفض أو العزل.

A State's denial of citizenship combined with the issuance of an expulsion order may create a presumption that the purpose of the denial was to achieve the expulsion of a citizen, which is prohibited under article 3 of Protocol No. 4 to the European Convention.
وقيام الدولة برفض منح المواطنة، إن اقترن بإصدار أمر بالطرد، قد يترتب عليه افتراض أن الغرض من الرفض هو تحقيق طرد المواطن(23)، الأمر الذي تحظره المادة 3 من البروتوكول رقم 4 من الاتفاقية الأوروبية(24).

Like victims of such crimes in times of peace, they may feel ashamed and fearful of rejection and ostracism by their families and communities.
وقد تشعر هؤلاء، شأنهن شأن ضحايا هذه الجرائم وقت السلام، بالخزي والخوف من الرفض والنبذ من جانب أسرهن ومجتمعاتهن المحلية.

Bill, you know that Shelley wasn't any kind of rejection of you.
بيل, أنت تعلم أنّ شيلي لم يشكّل أي نوع من الرفض بالنسبة لك.

I knew modeling was a tough business, and lots of rejection.
كنتُ أعرف أنّ عرض الأزياء عمل صعب، وهناك الكثير من الرفض.

Without any fear of rejection and that's just what artists do.
دون أي خوف من الرفض وهذا هو فقط ما يفعله الفنانين.

I'm a big, old scaredy cat, fear of rejection, never felt good enough, blah, blah, blah.
انا مجرد قطة كبيرة جبانة اخاف من الرفض لم اشعر بأنني جيدة كفاية إلخ

Well, it's sales, so you have to be able to live in the world of rejection.
حسناً إنها المبيعات, عليكِ أن تكوني قادرةً على التعايش في عالمٍ من الرفض.

That was a pretty tasty and cryptic bit of rejection right there.
لقد كان ذلك جزء ممتع و مبهم من الرفض هنا.

Jesus, I couldn't take that kind of rejection.
أنا لا أَستطيع أن أخذ ذلك النوع من الرفض

Years of rejection and failure until she's spit out the bottom of the porn industry.
سنوات من الرفض والفشل حتى تجد نفسها في قاع مجال الأفلام الخلاعية.

I think it's your fear of rejection or disapproval.
اظن انه خوفك من الرفض او عدم الموافقة

I suppose it could be any number of reasons - fear of rejection, shyness...
قد يكون اي من الاسباب التالية الخوف من الرفض,الخجل ربما

74. Such attempts to judge and stigmatize developing countries were generating a process of rejection.
74 - ومضى قائلا إن تلك المحاولات الرامية إلى الحكم على البلدان النامية ووصمها باتت تولد عملية من الرفض.

I'm just a man driven to desperation by months and months of rejection and indifference.
لليأس منذ شهور من الرفض وعدم المبالاه

I was so shy and scared of rejection...
لقد كنت خجولة جداً .. وخائفة من الرفض

Selfish, mean and tired of rejection.
انانية , لئيمة , متعبة من الرفض

A State's denial of citizenship combined with the issuance of an expulsion order may create a presumption that the purpose of the denial was to achieve the expulsion of a citizen, which is prohibited under article 3 of Protocol No. 4 to the European Convention.
وقيام الدولة برفض منح المواطنة، إن اقترن بإصدار أمر بالطرد، قد يترتب عليه افتراض أن الغرض من الرفض هو تحقيق طرد المواطن(26)، الأمر الذي تحظره المادة 3 من البروتوكول رقم 4 من الاتفاقية الأوروبية(27).