"من الرواسب" - Traduction Arabe en Anglais

• sediment
• deposits
• sediments
• of deposit

It was suggested that one way to do this would be through controlled experiments using manipulations where a controlled amount of sediment was applied to the seafloor and evaluations of the biological impact were determined periodically.
واقترح المشاركون طريقة للقيام بذلك، تتمثل في إجراء تجارب خاضعة لضوابط تطبق فيها أساليب مختلفة ويتم فيها، بصورة دورية، إلقاء مقدار معلوم من الرواسب على قاع البحر وتقييم تأثير ذلك على الكائنات الحية.

The sediment should be sampled by at least four stations and measured for water content, specific gravity, bulk density, shear strength and grain size as well as the sediment depth of change from oxic to sub-oxic conditions.
وينبغي أخذ عينات من الرواسب من أربع محطات على اﻷقل وقياس محتواها المائي وجاذبية النوعية وكثافتها وقوة القص وحجم حبيباتها، إضافة إلى عمق التغير في الرواسب من أوضاع مؤكسدة إلى أوضاع ناقصة اﻷكسدة.

(ii) Sample the sediment taking into account the variability of the seabed;
' 2` أخذ عينات من الرواسب مع مراعاة الاختلاف في بيئة قاع البحر.

Proven deposits will command a higher bonus than unproven deposits;
وتستدعي الرواسب المؤكدة علاوة أعلى من الرواسب غير المؤكدة؛

In addition, sampling of surface sediments and nodules was performed.
وإضافة إلى ذلك، جرى أخذ عينات من الرواسب والعقيدات السطحية.

In generating the probability distributions, particular attention is given to the dependencies between grades and tonnages of deposits and among grades of different mineral commodities in the same type of deposit.
ولدى إعداد توزيعات الاحتمالية يولى اهتمام شديد للارتباطات بين رتب وكميات الرواسب وفيما بين رتب اﻷصناف المعدنية المختلفة في ذات النوع من الرواسب.

(iii) sediment sampling by box corer and small diameter corer;
' 3` أخذ العينات من الرواسب باستخدام ملباب مكعب أو ملباب صغير القطر.

The best way to do that is to pile layer upon layer upon layer of sediment on top of it.
الطريقة الأمثل لفعل ذلك هو تكديس طبقة فوق طبقة فوق طبقة من الرواسب فوقها

They occupied fertile river valleys that grew up on the back of sediment the water washed down from mountains.
سكنوا حول أودية النهر الخصبة التي تشكلت من الرواسب التي إنجرفت من الجبال

And there's a lot of sediment in it, a lot of rocks in it, and these are being carried along all the time.
وهنالك الكثير من الرواسب والصخور فيها ، يتم نقلها طوال الوقت

309. Other sampling device included the push corer by the manipulator of the remotely operated vehicle, where it is pushed into the seafloor to collect quantitative sediment and overlying water samples, with minimal disturbance.
309 - واشتمل جهاز آخر لجمع العينات على ملباب يدفعه مناول المركبة المشغلة عن بعد إلى قاع البحر لجمع عينات كمية من الرواسب والمياه التي تعلوها، بأقل قدر من الاضطراب.

However, water-column plumes will include a disaggregated, fine-grained sediment fraction that may drift for years and disperse for several hundred to over 1,000 kilometres, depending on the release depth.
بيد أن ألسنة العمود المائي ستحتوي جزءا مفككا، دقيق الحبيبات من الرواسب يمكن أن يجنح لسنوات وينتثر على مسافة ما بين مئات الكيلومترات إلى أكثر من 000 1 كم، حسب مدى عمق الإطلاق.

As seabed mining technology develops, sediment dynamic studies are required to provide an understanding of how particles in the uppermost layer of the sediment are transported.
ومع تطور تكنولوجيا التعدين في قاع البحار، تبرز الحاجة إلى إجراء دراسات تتعلق بحركة الرواسب لتفسير كيفية انتقال الجسيمات في الطبقة العليا من الرواسب.

Similarly, as benthic filter feeders, clams may be more likely to absorb a higher proportion of the γ-isomer from sediment.
وعلى نفس النمط، يمتص المحار، على الأرجح، نسبة أعلى من الأيزومر غاما من الرواسب نظراً لكونه من الكائنات التي تتغذى بترشيح الكائنات التي تعيش في قاع البحر.

sediment cover on the summits of guyots ranges from nearly completely sediment covered to nearly sediment free.
ويتراوح غطاء الرواسب على قمم الجبال البحرية المسطحة القمة مغطاة تغطية كاملة تقريبا إلى خالية من الرواسب بشكل تام تقريبا.

Driven by the market and possibly also by political decisions, more land-based deposits are expected to be developed.
ومن المتوقع أن يجري تطوير مزيد من الرواسب الموجودة على اليابسة بفعل وضع السوق وكذلك بفعل قرارات سياسية.

Such an approach would undoubtedly make it essential for the area which is the subject of the application to include blocks which were clearly devoid of deposits.
لذا فإن هذا النهج يجعل من الضروري بدون شك أن يتضمن القطاع المشمول بالطلب قطعا خالية من الرواسب بشكل واضح.

32. It was noted that there are two commonly used methods to obtain pore water from sediments: squeezing and centrifugation.
32 - أشير إلى أنه توجد طريقتان شائعتا الاستخدام للحصول على المياه المسامية من الرواسب: الكبس والطرد المركزي.

Surface sediments at 15 box core stations were sampled.
وأخذت عينات من الرواسب السطحية في 15 موضعاً أساسياً للعينات الجوفية.

The geologic synthesis, in turn, places constraints on the variety of types of deposit that might be expected to occur in the area under study.
والتوليف الجيولوجي بدوره يضع قيودا على مجموعة اﻷنواع المختلفة من الرواسب التي يمكن توقع وجودها في المنطقة المشمولة بالدراسة.

Different kinds of deposit are characteristic of different geological environments, so that their occurrence is limited to particular mineral provinces.
وهناك بيئات جيولوجية مختلفة تتسم بوجود أنواع مختلفة من الرواسب إلى الدرجة التي يقتصر فيها تكوينها على مقاطعات معدنية معينة.