"من السهل جدا" - Traduction Arabe en Anglais

• too easy
• so easy to
• a lot easier
• it is very easy
• It's easy
• 's so easy
• it so easy
• so easy for
• 's very easy
• pretty easy to
• off so easy
• quite easy
• very easy to
• very easy for

I said that it is all too easy for such offences to settle upon the consciousness of a society.
سبق أن قلت إن من السهل جدا أن تنطبع مثل هذه الجرائم في وعي المجتمع.

It would, however, be too easy to join defeatist opinions and to conclude that the mission is an impossible one.
ومع ذلك، فقد يكون من السهل جدا مشاطرة اﻵراء الانهزامية والخلوص إلى أن المهمة مهمة مستحيلة.

Okay, that's not gonna be so easy to put together.
حسنا، هذا ليس سيصبح من السهل جدا لوضع معا.

Wouldn't it have been a lot easier if that cute young resident hadn't stitched me up at all?
كان من السهل جدا لو ان ذلك الطبيب الشاب اللطيف لم يقوم بخياطة جروحي منذ البداية

Why do these champions of multilateralism not implement the decisions of multilateralism? it is very easy to state that this draft resolution will strengthen multilateralism.
لماذا لا يُنفذ دعاة التعددية هؤلاء مقررات التعددية؟ من السهل جدا إعلان أن مشروع القرار هذا سيُعزز التعددية.

The old folks get uptight It's easy to offend them
السكان القدماء أصبحو حادّي المزاج من السهل جدا إغضابهم.

It is a little too easy to focus on the problems of the United Nations.
إن من السهل جدا التركيز على مشاكل اﻷمم المتحدة.

What do... what are you... you make it too easy.
ماذا تفعل... ماذا أنت... وجعل لكم من السهل جدا.

You've had it far too easy for too long.
لقد كان من السهل جدا لفترة طويلة جدا

Pills that don't melt too easy.
حبوب منع الحمل التي لا تذوب من السهل جدا.

And I beg you to remember those words so easy to forget:
وأرجو منك أن تتذكر تلك الكلمات من السهل جدا أن ننسى:

It's just so easy to be wicked without knowing it, isn't it?
من السهل جدا أن تبدو مزعجا دون أن تعلم أليس كذلك?

I'm not gonna be so easy to put down, joe.
أنا لا ستعمل يكون من السهل جدا لاخماد، جو.

Well, that's too bad, because if he didn't trust you, it'd be a lot easier for you to trust him.
حسنا، ذلك سيء جدا لانه اذا لم يكن يثق بك, سيكون من السهل جدا ان تثقي به.

It's a lot easier if you have a specific audience, this' nasal spray'is for everybody.
هذا من السهل جدا , خصوصا عندما يتعلق الامر بأنف أى شخص

it is very easy to side with the cynics when the Security Council becomes frozen in stalemate or when the need for action falls victim to political posturing.
من السهل جدا الانحياز إلى المنتقدين عندما يصبح مجلس الأمن في حالة من الجمود أو عندما تقع ضرورة العمل ضحية للمواقف السياسية.

It's easy to criticize American foreign policy, with the second most wanted terrorist in the family.
من السهل جدا ان تنتقد سياسة امريكا الخارجية خاصة من قبل عائلة المطلوب الثاني من العائلة الارهابية

The great thing is, it's so easy to get in and out of, you know.
إن الشيء العظيم هو، فإنه من السهل جدا للحصول على والخروج منها، كما تعلمون.

Interesting how someone who's wrongly accused finds it so easy to point the finger.
للاهتمام كيف شخص الذي اتهم ظلما يجد من السهل جدا توجيه اصابع الاتهام.

Well, thank you for making this so easy for me, Bethany.
حسنا، شكرا لكم لجعل هذا من السهل جدا بالنسبة لي، بيت عنيا.

It's very easy to generate performance by taking on more risk
أنه من السهل جدا تحسين الأداء باتخاذ خطوات أكثر خطورة

It was pretty easy to see where you were going with that.
وكان من السهل جدا أن نرى أين أنت ذاهب مع ذلك.

We should be happy our house got off so easy.
يجب أن نكون سعداء حصلت على منزل لدينا من السهل جدا.

quite easy for me, the Maserati is idiotic, OK?
من السهل جدا بالنسبة لي , مازيراتي هو أحمق , حسنا؟

It was very easy for you to talk like that.
كان من السهل جدا ً لك الحديث من هذا القبيل