"من السيناريوهات" - Traduction Arabe en Anglais

• of scenarios
• scenario
• of the scenarios
• scenarios produced
• of scripts
• scenarios of
• scenarios are

The framework analyses debt dynamics over a five-year period using a range of scenarios.
ويحلِّل الإطار ديناميات الديون على فترة خمس سنوات باستخدام طائفة من السيناريوهات.

Each chapter includes a numbers of scenarios and readers can apply the knowledge and learning.
ويضم كل فصل عدداً من السيناريوهات ويمكن للقراء تطبيق ما عرفوه وتعلموه.

UNFPA informed the Board that the lease was the result of careful consideration of a number of scenarios of various locations and lengths of lease.
وأبلغ الصندوق المجلس أن عقد اﻹيجار كان نتيجة تدارس دقيق لعدد من السيناريوهات بشأن مواقع مختلفة وآجال مختلفة لﻹيجار.

Look, any scenario we give her, they're all equally bad for her.
أي من السيناريوهات التي سنعطيها إياه سيكونون بالنسبه لها سيئين بالتساوي

In Gbarnga, none of the scenarios applied; no logging was going on in the vicinity and relative security has been restored in the area.
ولم يكن أي من السيناريوهات منطبقا في غبارنغا؛ فلم يكن يضطلع بأي قطع للأخشاب في جوار هذه المنطقة وأصبح الأمن مستتبا فيها.

Three specially formed investigating groups are working on a number of scenarios.
وثمة ثلاثة أفرقة تحقيق تم تشكيلها خصيصا وهي عاكفة على دراسة عدد من السيناريوهات.

Only a limited number of scenarios occur where air or sea launched explosive ordnance may be abandoned.
ويحدث عدد محدود فقط من السيناريوهات عند احتمال التخلي عن ذخائر متفجرة مطلقة جواًَ أو بحراً.

It proposes a number of scenarios for the rationalization of the RECs.
ويوصي التقرير بعدد من السيناريوهات لترشيد الجماعات الاقتصادية الإقليمية.

Projections of future emissions from HCFCs covered a range of scenarios.
وتغطي الإسقاطات بشأن انبعاثات مركبات الكربون الهيدروكلورية فلورية في المستقبل نطاقاً من السيناريوهات.

The report recommended the development of an effective and flexible inter-agency coordination mechanism that could cope with the wide range of scenarios and requirements.
وأوصى التقرير بوضع آلية تنسيق فعالة ومرنة مشتركة بين الوكالات يمكن أن تتعامل مع طائفة واسعة من السيناريوهات والمتطلبات.

I can conceive of any number of scenarios where this all gets swept under the rug, but we should know the truth before we decide, don't you agree?
أنا يمكن أن نتصور أي عدد من السيناريوهات حيث يحصل كل هذا اجتاحت تحت البساط، ولكن علينا أن نعرف

I ran a number of scenarios on the victim's body to explain the injuries on the bones.
أجريت العديد من السيناريوهات على الجسد الضحية لتعليل الإضرار على العظام

My imbedded learning programs covered a lot of scenarios, but this... clearly wasn't one of them.
برامج تدريبي غطت العديد من السيناريوهات لكن هذا، من الواضح أنه لم يكن واحداً منها

87. Based on the above, a number of scenarios can be reviewed to frame further discussions on the issue of burden-sharing:
87 - واستنادا إلى المعلومات الواردة أعلاه، يمكن استعراض عدد من السيناريوهات لتوفير إطار لمواصلة مناقشة مسألة تقاسم الأعباء:

Several participants suggested adopting a set of scenarios or large multi-model ensembles in order to reduce and quantify the range of uncertainty within and across the models.
واقترح عدة مشاركين اعتماد مجموعة من السيناريوهات أو مجموعات كبيرة متعددة النماذج من أجل تقليص نطاق عدم اليقين وتحديد المدى الذي بلغه ضمن النماذج وعبرها جميعاً.

21. A number of scenarios may follow after the transmission of the list of issues and questions to the State party.
21 - وقد يلحق إبلاغ الدولة الطرف بقائمة القضايا والأسئلة عدد من السيناريوهات.

20. A number of scenarios may follow after the transmission of the list of issues and questions to the State party.
20 - وقد يحدث عدد من السيناريوهات عقب إبلاغ الدولة الطرف بقائمة القضايا والأسئلة.

Lesotho, for example, reported an expected worsening of the forage situation under some climate scenarios, while Argentina and Azerbaijan reported an expected positive impact on grasslands under a range of scenarios due to the higher level of CO2 and prolonged growing season.
فقد أبلغت ليسوتو، مثلاً، أنها تتوقع تردي حالة الأعلاف في إطار بعض سيناريوهات المناخ، بينما أبلغت أذربيجان والأرجنتين أنهما تتوقعان أثراً إيجابيا على المراعي في إطار طائفة من السيناريوهات بسبب ارتفاع مستوى ثاني أكسيد الكربون وامتداد فصل النمو.

I'm confident you've got a plan for every imaginable scenario, but it's the scenarios you can't imagine that bite you in the ass, Luther, like me here.
أنا واثق كنت قد حصلت على خطة لكل سيناريو يمكن تصوره ، ولكن من السيناريوهات لا يمكنك تخيل

Furthermore, none of the scenarios takes into account the office space needs of Secretariat staff based in New York, without including the funds and programmes.
وعلاوة على ذلك، لم يأخذ أي من السيناريوهات بعين الاعتبار احتياجات موظفي الأمانة العامة العاملين بالمقر في نيويورك من المكاتب، دون مراعاة احتياجات الصناديق والبرامج.

Internal rates of return for 12 alternative scenarios produced outcomes ranging from a low of 14.9 per cent to a high of 37.8 per cent.
وأعطت المعدلات الداخلية للعائدات، لاثني عشر من السيناريوهات البديلة، نتائج تتراوح بين نسبة منخفضة قدرها 14.9 في المائة إلى نسبة مرتفعة قدرها 37.8 في المائة.

Good stuff. I got a box of scripts to read.
اشياء جيدة, لدى صندوق من السيناريوهات لاقرأها

Many basic scenarios are common to organized criminal groups and terrorist groups, and terrorist groups that lack their own expertise might simply purchase false identification documents from organized criminal groups.
وثمة العديد من السيناريوهات الأساسية المشتركة بين الجماعات الإجرامية المنظمة والجماعات الإرهابية، وقد تلجأ الجماعات الإرهابية التي تعوزها الخبرة إلى أن تشتري بكل بساطة وثائق هوية مزيفة من الجماعات الإجرامية المنظمة.