"من الشارقة" - Traduction Arabe en Anglais

• from Sharjah
• from Sharja

The transfer of training equipment from Sharjah to Alexandria has been completed.
وقد اكتمل حاليا نقل معدات التدريب من الشارقة إلى الاسكندرية.

Most services from Sharjah and Dubai in the United Arab Emirates use Djibouti as a hub or transit point, and are operated by Daallo Airlines, Juba Airlines, Gallad Air, Damal Airlines and Star African Airlines.
وتتخذ معظم الخدمات القادمة من الشارقة ودبي في الإمارات العربية المتحدة من جيبوتي مركزا أو نقطة عبور لأنشطتها، ويقوم بتشغيل هذه الخدمات شركات الخطوط الجوية دالو، وجوبا، وغالاد، ودامال, وستار أفريكان إيرلاينز.

113. On 1 September 2003, an aircraft registered in the Russian Federation conducted a flight on behalf of Star African Airlines from Sharjah to Hargeysa.
113- وفي 1 أيلول/سبتمبر 2003، قامت طائرة مسجلة في الاتحاد الروسي برحلة باسم شركة ستار أفريكان إيرلاينز من الشارقة إلى هرغيسا.

Centrafrican Airlines today still has offices in the United Arab Emirates and so does San Air, which owns some of the aircraft operated by Centrafrican Airlines. The companies recently changed offices and moved from Sharjah to the other Emirate of Ajman in the United Arab Emirates.
296 - ولا تزال اليوم لشركة Centrafrican Airlines مكاتب في الإمارات العربية المتحدة، وكذلك لشركــــة San Air التي تملك بعــــض الطائرات التي تشغلها شركة Centrafrican Airlines وغيرت الشركتان مؤخرا مكاتبهما وانتقلتا من الشارقة إلى إمارة عجمان في الإمارات العربية المتحدة.

The different routes were from the Kazakh cities of Astana, Alma, Jambul, Chimken and Karaganda, to and from Sharja and Ra's al Khaimah, United Arab Emirates.
وكانت المسارات المختلفة من مدن كازاخستان أستانا وألما وجمبول وشيمكن وكاراغندا، من الشارقة ورأس الخيمة في الإمارات العربية المتحدة، وإليها.

89. The Lebanese authorities, at the request of the Mechanism, have confirmed the routing and indicated that the flight arrived at Beirut Airport on 15 July 1997 at 0137 from Sharja, United Arab Emirates.
89 - وأكدت السلطات اللبنانية، بناء على طلب آلية الرصد، ذلك المسار وأشارت إلى أن نفس الطائرة وصلت إلى مطار بيروت، في 15 تموز/يوليه 1997، الساعة 37/01 من الشارقة بالإمارات العربية المتحدة.