"من الشهرة" - Traduction Arabe en Anglais

• of fame
• of publicity
• famous
• of celebrity

The FBI would greatly appreciate it if people would stop making false claims to get their 15 minutes of fame.
الاف بى اى ستقدر جدا لو كف الناس عن تقديم ادعاءات كاذبة للحصول على 15 دقيقة من الشهرة

This is his time, his moment to grasp a hold of fame.
هذا هو وقته، و حظة له لفهم على عقد من الشهرة.

Well, I hope the Flash Squad enjoys their 15 minutes of fame.
حسنا . أأمل بأن فرقة الفلاش قد أستمتعب بال 15 دقيقة من الشهرة

Never thought this is what my 15 minutes of fame would look like.
لم أعتقد مطلقاً بأن ال 15 دقيقة التي حظيت بها من الشهرة ستكون هكذا

You can't buy this kind of publicity, can you ?
لا يمكنك أن تشتري هذا النوع من الشهرة صحيح؟

Probably because it would have cost him the 15 minutes of fame he got from being a small-town hero.
على الأرجح لأن هذا كان ليكلفه... الـ15 دقيقة من الشهرة التي نالها على كونه بطلاً لبلدة صغيرة.

You drove all this way just to be on stage for a single moment of fame.
وقدتِ سيارتك طوال هذا الطريق فقط لتصعدي إلى المنصة.. بغية لحظة وحيدة من الشهرة.

Kara's just trying to soak up her 15 minutes of fame.
كارا فقط تريد الإستمتاع . بالخمسة عشر دقيقة من الشهرة الخاصة بها

This is the result of your literal 15 minutes of fame.
هذه نتيجة الدقائق الـ15 من الشهرة التي حظيتي بها

So after his 15 minutes of fame were over, he desperately wanted to stay relevant.
لذا بعد 15 دقيقة من الشهرة أراد بشكل بائس أن يبقى ذات صلة

Here at Columbia University, we're about real science, discovering truth, not lying for a sad moment of fame.
هنا في جامعة كولومبيا، نحن ندرّس العلم الحقيقي، ونكتشف الحقائق، وليس الكذب من أجل للحظة حزينة من الشهرة.

At least not without a lot of fame and money.
على الأقل , ليس دون الكثير من الشهرة و المال

He's had a little taste of fame and now it's time to see what it can get him.
لقد حصل على قدر بسيط من الشهرة وقد حان الوقت ليرى ماذا يكسب منها.

Hope you enjoyed your 15 minutes of fame, people,'cause we have a psycho on the loose.
أتمنى أن تستمتعوا بال15 دقيقة من الشهرة, ياقوم لأن لدينا مختلا طليقا

Little girl, your 15 minutes of fame starts right now.
أيتها الفتاة الصغيرة لديكِ 15 دقيقة من الشهرة تبدا الأن

Femme Fatales 02x01 16 Minutes of fame Original Air Date on May 25, 2012
المرأة المميتة الموسم الثاني الحلقة الـ 1 16دقيقة من الشهرة

When you go out there, they know your face... and the little fucking itty bit of fame...
وعندما تخرج سيعرفون وجهك والجزء الصغير من الشهرة

So enjoy your 15 minutes of fame.
تمتع إذن بدقائقك اﻠ١٥ من الشهرة

We take that race, it'll mean a lot of publicity.
باشتراكنا في هذا السباق هذا يعنى الكثير من الشهرة

You know, you can't buy that kind of publicity.
تعلمين, لا يمكنك شراء هذا النوع من الشهرة

I'd want to be famous again. The right kind of famous.
‫أود أن أكون مشهورا مرة أخرى ‫النوع الصحيح من الشهرة

You have a mild amount of celebrity, which is really all a writer can ask for.
لديك كمية معتدلة من الشهرة وهذا كل ما يتمناه الكاتب