"من الصكوك الدولية لمكافحة الإرهاب" - Traduction Arabe en Anglais

• of the international counter-terrorism instruments
• of the international instruments against terrorism
• of international counter-terrorism instruments
• of international instruments against terrorism
• universal counter-terrorism instruments

It was also a party to 14 of the international counter-terrorism instruments.
وهي أيضا طرف في 14 صكاً من الصكوك الدولية لمكافحة الإرهاب.

Five States have ratified 10 or more of the international counter-terrorism instruments.
وصدقت خمس دول على 10 أو أكثر من الصكوك الدولية لمكافحة الإرهاب.

A total of 13 States have procedures for the exchange of information, and 14 States have ratified 10 or more of the international counter-terrorism instruments.
ولدى ثلاث عشرة دولة إجراءات لتبادل المعلومات. وصدقت أربع عشرة دولة على 10 أو أكثر من الصكوك الدولية لمكافحة الإرهاب.

It had ratified ten of the international instruments against terrorism and was making efforts to ratify the remaining three, two of which it had already signed.
وصدّقت على عشرة من الصكوك الدولية لمكافحة الإرهاب وتسعى للتصديق على الثلاثة المتبقية، وسبق أن وقّعت على اثنين منها.

States must meet their commitments deriving from the existing body of international instruments against terrorism, while taking into account the evolving forms of terrorism.
وينبغي للدول أن تفي بالتزاماتها المستمدة من المجموعة القائمة من الصكوك الدولية لمكافحة الإرهاب في الوقت الذي تأخذ فيه في الحسبان تطور أشكال الإرهاب.

It had ratified nine of the international counter-terrorism instruments and was taking steps to ratify the remainder of them.
وأضافت أنها صدّقت على تسعة من الصكوك الدولية لمكافحة الإرهاب وأنها تتخذ خطوات للتصديق على بقيتها.

They have enacted counter-terrorism legislation, and most have ratified at least 12 of the international counter-terrorism instruments.
وقد سنت تشريعات لمكافحة الإرهاب، وصدقت معظمها على ما لا يقل عن 12 صكاً من الصكوك الدولية لمكافحة الإرهاب.

85. Four States have ratified at least 12 of the international counter-terrorism instruments.
85 - صدّقت 4 دول على ما لا يقل عن 12 صكا من الصكوك الدولية لمكافحة الإرهاب.

121. Two States are parties to at least 13 of the international counter-terrorism instruments.
121 - من بين دول المنطقة دون الإقليمية دولتان طرف فيما لا يقل عن 13 صكا من الصكوك الدولية لمكافحة الإرهاب.

199. All States have ratified 13 or more of the international counter-terrorism instruments.
199 - صدّقت جميع الدول على 13 صكا أو أكثر من الصكوك الدولية لمكافحة الإرهاب.

66. Thailand had ratified nine of the international counter-terrorism instruments and was taking all the necessary steps to become a party to the remaining ones.
٦٦ - وأوضح أن تايلند صدقت على تسعة من الصكوك الدولية لمكافحة الإرهاب وأنها تتخذ جميع الخطوات اللازمة للانضمام إلى الصكوك المتبقية.

Côte d'Ivoire was a party to 11 of the international counter-terrorism instruments and was implementing Security Council resolution 1267 (1999) and all subsequent resolutions related to terrorism.
وقال إن كوت ديفوار طرف في 11 صكا من الصكوك الدولية لمكافحة الإرهاب وهي تنفذ قرار مجلس الأمن 1267 (1999) وجميع القرارات التالية له ذات الصلة بالإرهاب.

76. Serbia was a party to the overwhelming majority of the international counter-terrorism instruments and was doing its utmost to implement fully the relevant General Assembly and Security Council resolutions, particularly resolution 1373 (2001).
76 - وأشار إلى أن صربيا طرف في الأغلبية العظمى من الصكوك الدولية لمكافحة الإرهاب وهي تبذل قصارى جهدها من أجل تنفيذ قرارات الجمعية العامة ومجلس الأمن ذات الصلة على نحو كامل، لا سيما القرار 1373 (2001).

84. Ms. Rodríguez-Pineda (Guatemala) said that Guatemala had ratified 10 of the international counter-terrorism instruments, as well as the Inter-American Convention against Terrorism, and was in the process of ratifying the Convention for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Maritime Navigation and the Protocol for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Fixed Platforms Located on the Continental Shelf.
84 - السيدة رودريغيس - بينيدا (غواتيمالا): ذكرت أن غواتيمالا صدقت على 10 صكوك من الصكوك الدولية لمكافحة الإرهاب وعلى اتفاقية البلدان الأمريكية لمناهضة الإرهاب وأنها بسبيلها إلى التصديق على اتفاقية قمع الأعمال غير المشروعة الموجهة ضد سلامة الملاحة البحرية وبروتوكول قمع الأعمال غير المشروعة الموجهة ضد سلامة المنشآت الثابتة الموجودة على الجرف القاري.

It had ratified 12 of the international instruments against terrorism and was working on their implementation.
ولقد صدّقت على 12 من الصكوك الدولية لمكافحة الإرهاب وهي بصدد تنفيذها.

95. Sierra Leone was party to 12 of the international instruments against terrorism and had recently signed the International Convention for the Suppression of Acts of Nuclear Terrorism.
95 - وذكر أن سيراليون طرف في 12 من الصكوك الدولية لمكافحة الإرهاب وأنها وقعت مؤخرا الاتفاقية الدولية لقمع أعمال الإرهاب النووي.

The Convention and Protocol are among a suite of international instruments against terrorism which Member States of the United Nations are enjoined, by Security Council resolution 1373 (2001) of 28 September 2001, to implement as soon as possible.
وتمثل الاتفاقية والبروتوكول جزءا من تشكيلة من الصكوك الدولية لمكافحة الإرهاب التي يقع على عاتق الدول الأعضاء في الأمم المتحدة، بموجب قرار مجلس الأمن 1373 (2001) المؤرخ 28 أيلول/سبتمبر 2001، التزام بتنفيذها في أقرب وقت ممكن.

At the national level, Indonesia has ratified seven of the universal counter-terrorism instruments.
وعلى المستوى الوطني، صدقت إندونيسيا على سبعة من الصكوك الدولية لمكافحة الإرهاب.