"من الصناعة" - Traduction Arabe en Anglais

• from industry
• of industry
• from the industry
• of the industry
• by the industry

VOC emissions from industry are addressed by a long term agreement.
ويتناول اتفاق طويل اﻷجل المركبات العضوية المتطايرة المنبعثة من الصناعة.

Conservation of water resources could be secured through the adoption of clean production techniques and other means of reducing pollution from industry.
ويمكن تأمين حفظ موارد المياه عن طريق اعتماد تقنيات الإنتاج النظيف والوسائل الأخرى لتقليل التلوث من الصناعة.

UNIDO played an important role in fighting poverty in Afghanistan by promoting industrial development so as to increase income from industry.
واضطلعت اليونيدو بدور هام في مكافحة الفقر في أفغانستان من خلال تعزيز التنمية الصناعية بما يحقق زيادة الدخل من الصناعة.

total workforce employed in adverse working conditions in selected sectors of industry
ظروف عمل معاكسة في قطاعات مختارة من الصناعة

Thanks to the national programmes developed in the early years of independence, the reforms have introduced a new type of industry.
وبفضل البرامج الوطنية التي طورت في الأعوام المبكرة للاستقلال، أدخلت الإصلاحات نوعا جديدا من الصناعة.

Recent information collected from the industry indicates that historical uses of c-PentaBDE have been completely phased-out.
وتشير أحدث المعلومات المجمعة من الصناعة إلى أن الاستخدامات السابقة لهذا المزيج قد أزيلت تماماً.

In soya processing, four firms control 80 per cent of the industry in the United States.
وفيما يتعلق بتجهيز فول الصويا، فإن أربع شركات تسيطر على 80 في المائة من الصناعة في الولايات المتحدة الأمريكية.

(ii) Stack gases from industry and treatment processes;
' 2` غازات المداخن من الصناعة وعمليات المعالجة؛

The major emissions from industry are therefore expected to occur to water and land via sewage sludge.
ولذا من المتوقع أن تحدث الانبعاثات الرئيسية من الصناعة في المياه والأراضي عن طريق حمأة الصرف الصحي.

Non-fuel combustion process emissions from industry, fishing vessels and aviation are exempted from the tax.
وتعفى من الضريبة انبعاثات عملية حرق المواد غير الوقود من الصناعة وسفن صيد السمك والطيران.

One called for increased funding from industry in particular, arguing that just 0.1 per cent of annual turnover from the sale of chemicals would provide funding of $1 billion for chemicals management.
ودعا أحد المشاركين إلى زيادة التمويل من الصناعة على وجه الخصوص مشيراً إلى أن مجرد 0.1 في المائة من حجم المبيعات السنوية من المواد الكيميائية يوفر تمويلاً قدره 1 مليار دولار لإدارة المواد الكيميائية.

During the same period, in developed countries the share of employment in the industrial sector declined from 37 to 26 per cent, reflecting the sharp shift in employment from industry to the modern services sector.
وفي نفس الفترة، انخفضت حصة العمالة في القطاع الصناعي بالبلدان الصناعية من ٣٧ إلى ٢٦ في المائة، مما يبين تحول العمالة الحاد من الصناعة إلى قطاعات الخدمات الحديثة.

Out of the total number of approved programmes, 52 per cent came from the field of agriculture, 17 per cent from crafts and services, 10 per cent from trade and 9 per cent from industry and mining trade.
وكانت نسبة 52 في المائة من إجمالي البرامج الموافق عليها متأتّية من مجال الزراعة، و17 في المائة من الحرف والخدمات، و10 في المائة من التجارة، و9 في المائة من الصناعة وتجارة التعدين.

UNIDO was contributing both to job creation and a conducive environment for investment in the agricultural and manufacturing sectors of industry.
واليونيدو تشارك في خلق وظائف وفي تهيئة بيئة تفضي إلى الاستثمار في قطاعي الزراعة والصناعات التحويلية من الصناعة.

Sounds like somebody's been influenced by living under the same roof with a certain captain of industry.
يبدو وكأنه تم التأثير على شخص ما من قبل الذين يعيشون تحت سقف واحد مع نقيب معين من الصناعة

To have coffee abundant on every street corner in the world, you have a massive chain of industry with the plebs of labor at the bottom.
للحصول على قهوة وفيرة بكل زاوية شارع في العالم لديك سلسلة هائلة من الصناعة مع عمالة بائسة في الجزء السفلي

Recent information collected from the industry indicates that historical uses of c-PentaBDE have been completely phased-out.
وتشير أحدث المعلومات المجمعة من الصناعة إلى أن الاستخدامات السابقة لهذا الخليط قد أزيلت تماماً.

Recent information collected from the industry indicates that historical uses of PentaBDE have been completely phased-out.
المعلومات الأخيرة التي تم جمعها من الصناعة تشير تاريخياً إلى أن استخدامات مادة الإيثر الثنائي الفينيل الخماسي البروم تم التخلص منها تدريجياً تماماً.

But in the light of rapidly changing demand and technology, most countries have begun to venture in directions intended to open part of the industry to competition.
غير أنه في ضوء الطلب المتغير بسرعة والتكنولوجيا اﻵخذة في التغير بسرعة أيضا، بدأ معظم البلدان يغامر في اتجاهات ترمي الى فتح جزء من الصناعة أمام المنافسة.

In the case of the downstream segment of the industry, the trend in spending pointed downwards, owing to narrower margins.
وفي حالة ذلك الجزء من الصناعة المتصل بالعمليات الفرعية المتممة للإنتاج، يتخذ الإنفاق اتجاهاً تنازلياً بالنظر إلى هوامش أرقام الأعمال أو المبيعات.

For some products, such as geotextiles obtained from jute or other hard fibres, which have environmentally preferable characteristics, technical specifications and acceptance by the industry are the critical factors affecting competitiveness.
وبالنسبة لبعض المنتجات، كالنسيج الأرضي المستخلص من الجوت أو الألياف الصلبة الأخرى التي لها خصائص محبذة بيئياً، فإن مواصفاتها التقنية وتقبلها من الصناعة هي العوامل الحاسمة المؤثرة في قدرتها التنافسية.