"من الصينيين" - Traduction Arabe en Anglais

• of Chinese
• from the Chinese
• Chinese are
• Chinese have
• of the Chinese
• is Chinese

Tens of millions of Chinese lack adequate food and clothing.
وهناك عشرات الملايين من الصينيين ينقصهم الغذاء الكافي والملابس.

Rape occurred in west and north Jakarta, where there was a concentration of Chinese.
وسجلت حالات اغتصاب في غربي وشمالي جاكرتا اللتين يوجد فيهما تجمّع كثيف من الصينيين.

The Revolution was able to save millions of Chinese
أما إذا كنت ثورياً سأكون قادراً على إنقاذ الملايين من الصينيين

It's a gift from the Chinese. He could help with the books.
إنها هدية من الصينيين سيساعدنا في السجلات

The high food and commodity prices have arisen on account of the hundreds of millions of Chinese and Indians that have entered the opulent middle class in the last 20 years.
وقد نشأ ارتفاع أسعار الغذاء والسلع الأساسية نظرا لدخول مئات الملايين من الصينيين والهنود في عداد الطبقة المتوسطة المترفة في العشرين سنة الأخيرة.

For Nauru, the continued refusal of the United Nations to deal with the plight of the millions of Chinese on the island of Taiwan is tantamount to avoiding its core responsibilities.
وترى ناورو أن استمرار الأمم المتحدة في رفضها تناول محنة الملايين من الصينيين في جزيرة تايوان معادل لتخليها عن مسؤولياتها الأساسية.

There are two categories of Chinese in Indonesia.
64- وهناك فئتان من الصينيين في اندونيسيا.

Both categories of Chinese were targeted during the May 1998 riots.
وكانت هاتان الفئتان من الصينيين مستهدفتين خلال أعمال شغب أيار /مايو 1998.

Consulting with a fortune teller is something a lot of Chinese people do, like using the dishwasher as a drying rack, or not saying "please."
فإن إستشارة عرافة هو أمر يفعلونه الكثير من الصينيين مثل إستخدام غسالة الصحون كـ منشرة "أو عدم قول "من فضلك

There aren't a lot of Chinese around.
لا يوجد الكثير من الصينيين في الأرجاء.

But there are plenty of Chinese as well, not just in Taiwan and Hong Kong, who would take issue with Lee’s cultural defense of authoritarianism. Even Singaporeans are beginning to get a little restless.
لكن هناك الكثير من الصينيين كذلك وليس فقط في تايوان وهونغ كونغ واللذين كانوا ليشعرون بالانزعاج من دفاع لي الثقافي عن السلطوية وحتى ان السنغافوريين بدأوا بالتململ قليلا .

Lots of Chinese people.
الكثير من الصينيين

In addition, 74 per cent of Indian respondents and 53 per cent of Chinese ones intended to start a business back home.
وبالإضافة إلى ذلك، أفصحت نسبة 74 في المائة من المستجوبين الهنود في الدراسة الاستقصائية و53 في المائة من المستجوبين من الصينيين عن نية بعث مشروع تجاري عند العودة إلى البلد الأصلي(12).

In China, for example, the relaxation of migration controls in the 1980’s and the opening of the economy led to the spectacular growth of the country’s eastern cities. More than 50% of Chinese live in urban areas today, up from 25% in 1990, and the proportion is expected to reach 70% by 2035.
ففي الصين على سبيل المثال، كان تخفيف القيود على الهجرة في ثمانينيات القرن العشرين وانفتاح الاقتصاد من الأسباب التي أدت إلى نمو مذهل للمدن في شرق البلاد. واليوم يقيم أكثر من 50% من الصينيين في مناطق حضرية، مقارنة بنحو 25% في التسعينيات، ومن المتوقع أن تبلغ النسبة 70% بحلول عام 2035.

In terms of language most commonly used, 93.5% of Chinese aged five and over usually spoke Cantonese at home, followed by other Chinese dialects (other than Cantonese and Putonghua) (4.3%).
4- وفيما يتعلق باللغة الأكثر استعمالاً، يتحدث 93.5 في المائة من الصينيين الذين تبلغ أعمارهم خمس سنوات أو أكثر في العادة اللغة الكانتونية في المنزل وتليها اللهجات الصينية الأخرى (بخلاف اللهجة الكانتونية أو لهجة البوتونغوا) (4.3 في المائة).

Despite decades of close interaction, with millions of Americans, Europeans, and Japanese visiting China every year and similar numbers of Chinese now visiting the US and other advanced countries, both sides see each other through a glass darkly. Increased interdependence has not led to better understandings on even some of the most basic issues.
ورغم عقود من التفاعل الوثيق، مع الملايين من الأميركيين والأوروبيين واليابانيين الذين يزورون الصين في كل عام، وأعداد مماثلة من الصينيين الذين يقومون الآن بزيارة الولايات المتحدة وغيرها من الدول المتقدمة، فإن كلاً من الجانبين يرى الآخر من خلال زجاج قاتم. ولم يسفر الترابط المتبادل المتزايد عن التوصل إلى فهم أفضل فيما يتصل حتى بالكثير من القضايا الأساسية.

After all, the Chinese people had been repressed for so long that economic reforms alone represented a huge step forward. Indeed, by creating space for individual creativity and entrepreneurship, they unleashed a historically unprecedented period of rapid growth that lifted millions of Chinese out of poverty.
خلال حكم دنج، كانت التناقضات وأوجه القصور المتأصلة في الدنجية أقل وضوحا. فالشعب الصيني كان على أية حال خاضعاً للقمع لفترة طويلة حتى أن الإصلاحات الاقتصادية وحدها كانت تمثل خطوة هائلة إلى الأمام. والواقع أن خلق الحيز اللازم للإبداع الفردي وروح المبادرة أطلق العنان لفترة غير مسبوقة تاريخياً من النمو السريع الذي انتشل الملايين من الصينيين من براثن الفقر.

And they're threatening military action against us if we don't get it back from the Chinese.
وهم يهددون بإتخاذ تحركات عسكرية ضدنا اذا لم نستعيدها من الصينيين

The rains are late, the crops have failed, a hundred million Chinese are hungry and a violent wind of discontent disturbs the land.
الامطار متأخرة المحاصيل فشلت مئات الملايين من الصينيين يعانون من الجوع

Listen to me, Bruce, many Chinese have opened kung fu schools to teach in America, but none of them has done like you.
اسمعني, بروس, هناك العديد من الصينيين قاموا بفتح مدارس لتعليم الكونغ فو في امريكا ولكن لم يفعل أحد مثلما فعلت أنت

We're gonna need some help cleaning up what's left of the Chinese.
سنحتاج إلى بعض المساعدة في القضاء على ما بقي من الصينيين

But it has agreed to provide bilingual charge forms in English and Chinese, as the majority of the population is Chinese.
لكنها وافقت على توفير نماذج تهم مكتوبة باللغتين الانكليزية والصينية في آن واحد، نظرا ﻷن غالبية السكان هم من الصينيين.