"من الطبيعي" - Traduction Arabe en Anglais

• normal for
• Naturally
• only natural
• natural for
• it is natural
• It's normal
• It's natural
• natural to
• of course
• it is normal
• it's okay
• natural that
• normal to
• it normal
• understandable

It's normal for teens to confide in someone other than their parents.
من الطبيعي أن يأمن المراهقون أسرارهم لدى شخص آخر غير والديهم

Naturally CIB made full use of meetings as a vehicle for the effective exchange of scientific knowledge.
كان من الطبيعي أن يفيد المجلس الدولي من الاجتماعات بوصفها وسيلة لتبادل فعال للمعارف العلمية.

It was only natural that the Palestinian self-government experience should face initial difficulties and experience sensitive beginnings.
إن من الطبيعي أن تكون بداية تجربة الحكم الذاتي الفلسطيني صعبة ودقيقة ككل بداية مماثلة.

It was natural for cooperation to take place within UNDP-defined regions and this had laid the basis for regional networks.
وكان من الطبيعي أن يجري التعاون داخل مناطق يحددها برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي، ومما أرسى اساس الشبكات الاقليمية.

Under such circumstances, it is natural that our national security considerations become a key factor in our decision-making.
وفي ظل هذه الظروف، من الطبيعي أن تصبح اعتبارات أمننا الوطني عاملاً أساسياً في صنع قرارنا.

They try on every color. It's normal to make comparisons.
إنهم يجربون على كل لون من الطبيعي القيام بالمقارنة

So it's natural for us to always be suspicious.
لذا من الطبيعي لنا أن نكون دائماً مرتابين

It's normal for boys to feel jealous and competitive.
من الطبيعي أن يشعر الفتيان بالغيرة وروح التنافس.

Under competitive conditions it is normal for inefficient investments to be driven out of the market, resulting in a more productive and efficient economy.
وفي الظروف التنافسية، من الطبيعي أن تُستبعد الاستثمارات غير الفعالة من السوق، مما يسفر عن اقتصاد أكثر إنتاجية وكفاءة.

So, to sum up, it is normal for ideas to precede action.
تلخيصا لما سبق، من الطبيعي أن تسبق الفكرة العمل.

Naturally, the oil and natural gas deposits in the Caspian Sea are extremely important energy resources for the twenty-first century.
من الطبيعي أن مخزونات النفط والغاز الطبيعي في بحر قزوين موارد هامة للغاية للطاقة في القرن الحادي والعشرين.

However, quite Naturally the majority of attention has been focused on providing assistance to those individuals directly impacted by mines.
غير أن من الطبيعي تماماً أن معظم الاهتمام ما برح ينصب على تقديم المساعدة للأفراد المتأثرين مباشرة بالألغام.

It is therefore only natural that it should respect that right.
ولذلك فإن من الطبيعي أن تحترم جمهورية جورجيا هذا الحق.

It's only natural that there should be some emotional upheaval caused by the impending shift in our relationship.
إنه من الطبيعي أَنْ هناك يَجِبُ أَنْ يَكُونَ بَعْض الجَيَشَان العَاطِفِي سبّبَ بالتغييرِ الوشيكِ في علاقتِنا.

It's natural for there to be Some grieving, some anger...
إنه من الطبيعي أن يكون البعض حزانى، والبعض غضبى

it is natural that we have differences of views and positions, and we should address and explain them through open discussions.
من الطبيعي أن تكون لدينا آراء ومواقف مختلفة، ولا بد لنا من التصدي لها وشرحها عن طريق المناقشات الصريحة.

Alison, it is perfectly natural to feel scared right now, okay?
آليسون.. إنه من الطبيعي أن تشعري ببعض الخوف الآن.. حسناً؟

of course, terrorism endangers our peace, but it is also a global cancer.
من الطبيعي أن اﻹرهاب يعرض سلمنا للخطر ولكنه أيضا سرطان عالمي.

It may be noted that it is normal to observe some variation in vacancy rates across budget sections.
وجدير باﻹشارة أنه من الطبيعي ملاحظة شيء من الاختلاف بين أبواب الميزانية من حيث معدلات الشغور.

You know what, it's okay to be nervous or even have doubts.
هل تعرف ماذا، من الطبيعي ان تكون متوتر أو حتى تشك.

Is it normal that I'm already thinking about everything that could go wrong and everything we don't have?
هل من الطبيعي أن أفكر بالفعل حول كل ما سيحدث سواء كان خطأً أم صواباً ؟

Considering the importance of that subject, it was understandable that the Working Group had set itself a demanding schedule.
ونظرا ﻷهمية هذه المسألة، فإن من الطبيعي أن يحدد الفريق العامل لنفسه موعدا ملزما.