"من الظلال" - Traduction Arabe en Anglais

• from the shadows
• of the shadows
• of shadows
• it the shadows

They've been sabotaging my life from the shadows by paying off my debts and buying me things.
لقد كانا يقومان بتخريب حياتي من الظلال عن طريق تسديد ديوني و شراء أشياء لي

Not picking them off one by one from the shadows anymore.
ليس بـ إلتقاطهم واحد تلو الاخر من الظلال بعد الآن.

I am convinced that the issue of non-communicable diseases has now emerged from the shadows.
وإنني مقتنع بأنّ مسألة الأمراض غير السارية قد خرجت الآن من الظلال.

Step out of the shadows so we can finish this tale of sorrows.
أخرجوا من الظلال ودعونا ننهي رواية الأحزان هذه.

That's why he's here-- because the work we've done has forced him out of the shadows.
لهذا هو هنا بسبب العمل الذي قمنا به أجبره للخروج من الظلال

During dinner, you'll slip away to steal your father's book of shadows.
خلال العشاء، سوف تضيع لسرقة كتاب والدك من الظلال.

Yet, what now confronted him, their vital roots severed, seemed a flock of shadows, withering with each moment
ولكن ما رآه الآن ،وقد اجتُثّت جذور حياتها بدت له كحشد من الظلال التي تذبل مع مرور كل لحظة

To be effective, people like you must operate from the shadows.
لتكون فعالة، والناس مثلك يجب أن تعمل من الظلال.

Now he's a wounded animal, striking out from the shadows.
الآن هو حيوان جريح، وضرب الخروج من الظلال.

We're almost there. Our automaton is about to emerge from the shadows.
انتهينا تقريباً رجلنا الآلي على وشك الخروج من الظلال

"reemerge from the shadows to attack institutions
للظهور من الظلال مرة أخرى بمهاجمة المؤسسات

I am the one who steps from the shadows, all trench coat and arrogance.
أنا الشخص الذي يظهر من الظلال البس المعطف بكل جهل.

It doesn't take much to stay in control when you watch from the shadows.
ليس صعباً أن تتحكم بنفسك حين تراقبنا من الظلال

--Russia-- # Friend, if you fall, a friend from the shadows will take your place. # # Friend, if you fall, a friend from the shadows will take your place. #
اذا سقطت ارضا ايها الصديق فسيحل صديق قادم من الظلال محلك

The moment the sun went down it was like they just materialized out of the shadows.
لحظة غروب الشمس لقد كانت وكأنهم قد تجسدوا من الظلال

So I'm supposed to watch out for cops, fly the plane, make sure you got a clear lane and look out for homeless people coming out of the shadows?
إذا يفترض بي أن أراقب الشرطة أطير بالطائرة و أتأكد أن المسار سالك و أن انتبه للمتشردين القادمين من الظلال ؟

All of a sudden, this kid from Hollywood gets you out of the shadows.
فجأه , هذا الفتى من هوليوود يُخرجك من الظلال

You don't ask me to come out of the shadows.
إنكَ لمْ تطلبُ منيّ .بأن أخرجَ من الظلال

And I know it is written in The Ladder that he who turns his back on the Truth shall forever... walk in the world of shadows.
واعرف إنه مكتوب فى السلم ...أن من يدير ظهره للحقيقة لسوف يسير فى عالم من الظلال للأبد

I saw you give birth to a demon made of shadows.
رأيتكِ تلدين شيطاناً من الظلال

They call it Black Sky, the bringer of shadows.
يسمونه الأسود سكاي، وأتى من الظلال.