"من الفئة دال" - Traduction Arabe en Anglais

• category D
• in a D
• the D
• Panel of
• D Panels of

Prior to the submission of a category “D” claim to the Panel, the secretariat completes a number of steps.
٦٣- تقوم اﻷمانة قبل إحالة المطالبة من الفئة " دال " إلى الفريق باستكمال عدد من الخطوات.

Recommended awards for category D Palestinian claims
مبالغ التعويضات الموصى بها للمطالبات الفلسطينية من الفئة دال

In this case, however, the Panel found that the category " D " claimant was the owner of the business at issue.
ولكن الفريق رأى، في هذه الحالة، أن صاحب المطالبة من الفئة " دال " هو صاحب المشروع التجاري قيد النظر.

Table 12. Fifth instalment category D claims corrections
الجدول 12- تصويبات الدفعة الخامسة من المطالبات من الفئة " دال "

Table 15. Recommended corrected total awards for category D claims
الجدول 15- مجموع مبالغ التعويضات المصوبة الموصى بها للمطالبات من الفئة " دال "

As explained in paragraph 10 below, the Panel has directed the secretariat to transfer one of these claims to the category " D " claims population.
وكما جاء في الفقرة 10 أدناه، طلب الفريق من الأمانة إحالة أحد هذه المطالبات إلى مجموعة المطالبات من الفئة " دال " .

FOR DAMAGES ABOVE USD 100,000 (CATEGORY " D " CLAIMS)
الولايات المتحدة (المطالبات من الفئة " دال " )

12. A number of claims in category " D " seek compensation for losses of intangible property.
12- طُلب في عدد من المطالبات من الفئة " دال " تعويض عن الخسائر في الممتلكات غير الملموسة.

Table 10. Corrected total awards for category " D " claims
الجدول 10 - مجموع مبالغ التعويضات المصوبة للمطالبات من الفئة " دال "

In this regard, the representative of Kuwait suggested that it might be necessary to appoint a second category D Panel of Commissioners to accelerate the review of the claims.
وأشار ممثل الكويت في هذا الخصوص إلى أنه قد يكون من الضروري تعيين فريق مفوضين ثانٍ للمطالبات من الفئة " دال " لتعجيل استعراض تلك المطالبات.

There are approximately 10,570 category “D” claims, each of which consists, on average, of two or three loss types.
٦٨- فهناك نحو ٠٧٥ ٠١ مطالبة من الفئة " دال " ، يتعلق كل منها، في المتوسط، بنوعين أو ثلاثة أنواع من الخسائر.

For any such claimant, where any amount is awarded against a category “D” claim, the Panel instructs the secretariat to make the necessary payment adjustment in accordance with the Rules and decisions of the Governing Council.
ففيما يتعلق بأي مطالب من أصحاب المطالبات أعلاه، سيقوم الفريق عند تقرير أي مبلغ نظير مطالبة من الفئة " دال " بإصدار تعليمات لﻷمانة ﻹجراء التسوية المالية اللازمة وفقاً لقواعد ومقررات مجلس اﻹدارة.

Chairman Category “D” Claims Panel of Commissioners
رئيس فريق المفوضين المعني بالمطالبات من الفئة " دال "

Most category " D " business loss claimants have asserted their claims in Kuwaiti dinars.
221- قدم معظم المطالبين بالتعويض عن الخسائر التجارية من الفئة " دال " مطالباتهم مقومة بالدينار الكويتي.

Summary recommendations of Part One of the fourth instalment of category “D” claims Introduction
موجز التوصيات المتعلقة بالجزء الأول من الدفعة الرابعة من المطالبات من الفئة " دال "

The general legal framework for the resolution of category “D” claims is set out in chapter V of the Panel’s First Report.C. Applicable evidentiary standard
6- يرد الإطار القانوني العام لتسوية المطالبات من الفئة " دال " في الفصل الخامس من التقرير الأول للفريق.

This report contains the determinations of the Panel in respect of the third instalment, comprising 440 category “D” claims, submitted to the Panel by the Executive Secretary of the Commission, pursuant to article 32 of the Rules.
ويتضمن هذا التقرير القرارات التي توصل إليها الفريق فيما يتعلق بالدفعة الثالثة التي تشتمل على 440 مطالبة من الفئة " دال " قدمها الأمين التنفيذي للجنة إلى الفريق، وفقا للمادة 32 من القواعد.

The general legal framework for the resolution of category “D” claims is set out in chapter V of the Panel’s First Report.
6- يرد الإطار القانوني العام لتسوية المطالبات من الفئة " دال " في الفصل الخامس من التقرير الأول للفريق.

Category " D " claims with competing category " C " claims 44 10
باء- المطالبات من الفئة " دال " التي تنافسها مطالبات من الفئة " جيم " 44 12

To encourage rotation to hardship duty stations, the seniority-in-grade requirement for applying for a post in a D or E duty station is reduced by one year.
ولتشجيع تناوب الموظفين بين مراكز العمل الشاقة، تخفض بمقدار سنة المدة التي يشترط قضاؤها في الرتبة للتقدم إلى وظيفة بمركز عمل من الفئة دال أو الفئة هـاء.

A summary of the " D " Panels' work in respect of these stand alone claims is set out in this report.
ويضم هذا التقرير موجز عمل الأفرقة المعنية بالمطالبات من الفئة " دال " فيما يتعلق بهذه المطالبات المستقلة.

These claims will be transferred to the category " D " Panels of Commissioners for review.
وستحول هذه المطالبات إلى أفرقة المفوضين المعنيين بالمطالبات من الفئة " دال " لأغراض استعراضها.