"من الفاعل" - Traduction Arabe en Anglais

• who did it
• who was it
• who it was
• the perpetrator

We never did figure out who did it, but one morning I came in especially early and discovered the same graffiti on the boy's locker again.
لم نكتشف أبدا من الفاعل لكن صباح احد الأيام جئت في وقت مبكر فوجدت نفس العبارات

Who knows who did it if she's keeping it to herself.
من يعلم من الفاعل إن أصرت على عدم الكلام

I've read so many crime novels, and I always know who did it.
لقد قرأت العديد من الروايات المتعلقة بالجرائم ولقد كنت دائماً اعرف من الفاعل. شكرأً لكِ؟

Then who was it?
من الفاعل إذاً؟

- who was it, boy?
من الفاعل يا فتى؟

We don't know who it was, but she was stabbed, Ernie, and we found bacteria associated with sea urchin in her system.
- لانعلم من الفاعل ولكنها تعرضت للطعن, (إرني), و ووجدنا بكتيريا لها علاقة بالقنفذ البحري في جسمها

Murdered. And then we all have to find out who did it. It's such fun!
وجميعنا سيحاول اكتشاف من الفاعل انها متعة حقا

We've got one fucking problem... we have no idea who did it.
لدينا مشكلة سخيفة واحدة ليس لدينا أي فكرة من الفاعل .

So when the police are sure who did it,
لذا عندما تكون الشرطة واثقة من الفاعل

Even when it seems everybody else has stopped working to figure out who did it, I...
حتى وإن بدا يظهر بأن الجميع توقفوا عن محاولة إكتشاف من الفاعل...

They know who did it and I'll be cleared!
أخيرا سيعرفون من الفاعل وستظهر برائتى "(ألبير)" ,برائتى.

But if I don't come back, you'll know who did it.
لكن ان لم اعد، ستعرفين من الفاعل.

Did anybody try to find out who did it?
هل من احد حاول ان يعرف من الفاعل ؟

And I know who did it.
وأعلم من الفاعل

I've been hired to find out who did it.
تم توظيفي لمعرفة من الفاعل

- You know who did it? - I think so.
هل تعلمين من الفاعل ؟

Then who was it?
إذن من الفاعل ؟

who was it?
من الفاعل ؟

I know who it was.
أعرف من الفاعل

In this context, the Law provides for jurisdiction of the Montenegrin court for all perpetrators of war crimes if these crimes are committed in the territory of Montenegro or if either the perpetrator or the victim is the national of Montenegro.
وفي هذا السياق، ينص القانون على اختصاص محاكم الجبل الأسود بمحاكمة جميع مرتكبي جرائم الحرب، إذا ارتكبت هذه الجرائم في إقليم الجبل الأسود، أو إذا كان أياً من الفاعل أو الضحية من مواطني الجبل الأسود.