"من الفتيات و" - Traduction Arabe en Anglais

• of girls and
• were girls and

Only 34 per cent of girls and 43 per cent of boys of secondary school age were attending secondary school in 2005 and 2006.
ولم يلتحق بالمدارس الثانوية في عامي 2005 و 2006 سوى 34 في المائة من الفتيات و 34 في المائة من الفتيان في سن الالتحاق بالمدارس الثانوية.

254. Today, 63% of girls and 77% of boys in every age group opt for professional or vocational training.
254 - واليوم يختار 63 في المائة من الفتيات و 77 في المائة من الفتيان في فصل السن تدريبا مهنيا.

Among young people 14 to 24 years of age, 5 per cent of girls and 4.1 per cent of boys are infected with HIV.
وفيما بين صغار السن الذين تتراوح أعمارهم بين 14 و 24 سنة، نجد أن 5 في المائة من الفتيات و 4.1 في المائة من الفتيان مصابون بفيروس نقص المناعة البشرية.

I meet a lot of girls, and... but you, you're...
... قابلت الكثير من الفتيات و ... لكن انتِ, انتِ

Illustrating the magnitude of the problem, she stated that 72 million children of primary school age were out of school, of which 54 per cent were girls and 25 million lived in low-income countries affected by conflict.
وفي معرض توضيحها لحجم المشكلة، أفادت بأن 72 مليون طفل في سن الالتحاق بالمدارس الابتدائية لا يذهبون إلى المدرسة 54 في المائة منهم من الفتيات و 25 مليونا يعيشون في بلدان منخفضة الدخل متضررة من النزاع.

SDKI 2007 shows that 24% of girls and 19% of boys begin dating before the age of 15. 10% of teenage girls are married and have children.
ويظهر المسح الديموغرافي والصحي لعام 2007 أن نسبة 24 في المائة من الفتيات و 19 في المائة من الأولاد يبدؤون تكوين العلاقات بالجنس الآخر قبل أن يبلغوا 15 عاما من العمر. ونسبة 10 في المائة من الفتيات المراهقات متزوجات وأنجبن أطفالا.

Data analyses show that young persons attending secondary schools and faculties regularly use condoms in 40-50% of cases, however, among the population of young people at heightened risk only 9.3% of girls and 13% of boys regularly use condoms.
وتظهر تحليلات البيانات أن صغار السن المقيدين بالمدارس الثانوية والكليات يستخدمون الرفالات بانتظام في 40-50 في المائة من الحالات، بيد أنه بين مجتمع صغار السن المعرضين لمخاطر شديدة لا يستخدم الرفالات بانتظام إلا 9.3 في المائة من الفتيات و 13 في المائة من الفتية.

According to the Adolescent Health and Lifestyle Survey, the following groups drank alcohol at least once a month as follows: 22 % of girls and 15 % of boys aged 14, 49 % of girls and 51 % of boys aged 16, and 79 % of girls and 78 % of boys aged 18.
203- ووفقا لنفس الدراسة، يلاحظ أن الفئات التالية تناولت الكحوليات مرة واحدة كل شهر: 22 في المائة من الفتيات و 15 في المائة من الفتيان في سن 14 سنة، و 49 في المائة من الفتيات و 51 في المائة من الفتيان في سن 16 سنة، و 79 في المائة من الفتيات و 78 في المائة من الفتيان في سن 18 سنة.

According to the Survey, drugs had been offered to the groups as follows: to 6 % of girls and 4 % of boys aged 14, to 13 % of girls and 12 % of boys aged 16, and to 16 % of girls and 21 % of boys aged 18. 2. Health care during and after pregnancy
204- وتقول هذه الدراسة أيضا أن المخدرات قد قدمت إلى هذه الفئات علي النحو التالي: لنسبة 6 في المائة من الفتيات و4 في المائة من الفتيان في سن 14 سنة، ولنسبة 13 في المائة من الفتيات و 12 في المائة من الفتيان في سن 16 سنة، ولنسبة 16 في المائة من الفتيات و 21 في المائة من الفتيان في سن 18 سنة.

Some 96.7% of these enrol in grade one intermediate and secondary (96.1% of girls and 97.1% of boys).
ويلتحق 96.7 في المائة من هؤلاء بالصف الأوّل من المرحلة المتوسطة والثانوية (96.1 في المائة من الفتيات و 97.1 في المائة من الفتيان).

In rural areas of China, 80 per cent of girls (and 60 per cent of boys) are not in school, despite the requirement of universal education.
وفي المناطق الريفية في الصين، لا ينتظم في الدراسة 80 في المائة من الفتيات (و 60 في المائة من الفتيان)، رغم مطلب تعميم التعليم للجميع.

In 2009, basic education diplomas were issued to 47.3 thousand learners (92% of the total population of 16 years of age), 40.7 thousand or 86% of whom continued studies for secondary education (92% of girls and 79% of boys).
وفي 2009 سُلمت شهادات التعليم الأساسي إلى 47.3 ألف تلميذ (92 في المائة من مجموع السكان الذين بلغوا سن السادسة عشرة) وقد واصل 40.7 ألف منهم، أي 86 في المائة، دراستهم حتى أكملوا مرحلة التعليم الثانوي (92 في المائة من الفتيات و 79 في المائة من الفتيان).

255. The domestic economy plays a predominant role here, taking the form of an " abundant tertiary sector " (Ledo; INE 2003) in which there is a very large representation of female adolescents, as evidenced by the fact that 85 per cent of girls and 89 per cent of female adolescents work.
255 - وهنــاك أثــر قــوي للتدبير المنزلي الذي يعبّر عنه بــ " القطاع الثالث المغذي " (Ledo؛ المعهد الوطني للإحصاء، 2003)، والذي يتسم بحضور قوي للمراهقات، إذ ثبت أن 85 في المائة من الفتيات و 89 في المائة من المراهقات يعملن فيه.

In 2000, about 54% of upper senior school pupils were girls and 46% were boys (see Table 5).
وفي عام 2000، كان نحو 54 في المائة من تلاميذ المدارس الثانوية من الفتيات و 46 في المائة من الفتيان (أنظر الجدول 5).