"من الفرع ألف من" - Traduction Arabe en Anglais

• of section A of

Paragraphs 17 to 22 of section A of the resolution deal with the utilization of conference facilities at Nairobi.
وتتناول الفقرات ١٧ إلى ٢٢ من الفرع ألف من القرار استخدام مرافق المؤتمرات في نيروبي.

The phrase " and other venues " in the twenty-first preambular paragraph of section A of draft resolution VI was therefore inaccurate and inconsistent with the plan of action.
وعليه فإن عبارة " وفي أماكن أخرى " الواردة في الفقرة الحادية والعشرين من الديباجة من الفرع ألف من مشروع القرار السادس غير صحيحة ولا تتمشى مع خطة العمل.

The report of the Governing Council on the work of its twenty-first session is submitted to the General Assembly in accordance with section II, paragraph 6, of resolution 32/162 and paragraph 7 of section A of General Assembly resolution 56/206.
2 - ويقدم تقرير مجلس الإدارة عن أعمال دورته الحادية والعشرين إلى الجمعية العامة وفقاً للفقرة 6 من الجزء الثاني من القرار 32/162، والفقرة 7 من الفرع ألف من قرار الجمعية العامة 56/206.

The report of the Governing Council on the work of its nineteenth session is submitted to the General Assembly in accordance with section II, paragraph 6, of resolution 32/162 and paragraph 7 of section A of General Assembly resolution 56/206.
2 - ويقدم تقرير مجلس الإدارة عن أعمال دورته التاسعة عشرة إلى الجمعية العامة وفقاً للفقرة 6 من الجزء الثاني من القرار 32/162، والفقرة 7 من الفرع ألف من قرار الجمعية العامة 56/206.

The report of the Governing Council on the work of its twentieth session is submitted to the General Assembly in accordance with section II, paragraph 6, of resolution 32/162 and paragraph 7 of section A of General Assembly resolution 56/206.
2 - ويقدم تقرير مجلس الإدارة عن أعمال دورته التاسعة عشرة إلى الجمعية العامة وفقاً للفقرة 6 من الجزء الثاني من القرار 32/162، والفقرة 7 من الفرع ألف من قرار الجمعية العامة 56/206.

Roving finance officers were only a small part of that mechanism, and their role in the planned headquarters was outlined in paragraph (d) of section A of the document circulated at the meeting.
ولا يمثل موظفو الشؤون المالية المتنقلون سوى عناصر ضئيلة في هذا الجهاز، وجرى تحديد دورهم في إطار هيئة اﻷركان المتصورة في الفقرة )د( من الفرع ألف من الوثيقة الموزعة خلال الجلسة.

18. The Advisory Committee also notes from item 42 of section A of annex II to document A/54/455 that an amount of $226,800 is provided for medical services, based on the standard self-sustainment reimbursement rate of $78.75 per person for an average of 360 personnel.
١٨ - كذلك تلاحظ اللجنة الاستشارية من البند ٤٢ من الفرع ألف من المرفق الثاني للوثيقة A/54/455 أن هناك مبلغا قدره ٨٠٠ ٢٢٦ دولار مخصص للخدمات الطبية، على أساس معدل السداد القياسي القائم على الدعم الذاتي والذي يبلغ ٧٨,٧٥ دولار للفرد لما متوسطه ٣٦٠ فردا.

5. The representative of the Netherlands felt that there was no need for a footnote in annex II as the positions of the participants of the working group as to the text of draft articles 1 and 8 contained in annex II were adequately reflected in paragraphs 23 to 29 and other paragraphs of section A of the report.
٥- ورأى ممثل هولندا أنه لا حاجة ﻹدراج حاشية في المرفق الثاني حيث أن مواقف المشتركين في الفريق العامل تجاه نص مشروعي المادتين ١ و٨ الوارد في المرفق الثاني، تنعكس على نحو ملائم في الفقرات ٣٢ إلى ٩٢ وفي فقرات أخرى من الفرع ألف من التقرير.

(iv) In response to paragraph 6 of section A of decision 88/34 of 1 July 1988, the Council will have before it a report reviewing the Fund's experience in implementing the priority-country system (document DP/1993/33);
' ٤ ' استجابة للفقرة ٦ من الفرع ألف من المقرر ٨٨/٤٣ المؤرخ ١ تموز/يوليه ٨٨٩١، سيكون معروضا على المجلس تقرير يستعرض خبرة الصندوق في تنفيذ نظام البلدان ذات اﻷولوية )الوثيقة DP/1993/33(؛

(v) In response to paragraph 17 of section A of decision 91/35 of 25 June 1991, the Council will have before it a report on collaboration of UNFPA with the World Bank and the regional development banks (document DP/1993/34 and Corr.1).
' ٥ ' استجابة للفقرة ٧١ من الفرع ألف من المقرر ١٩/٥٣ المؤرخ ٥٢ حزيران/يونيه ١٩٩١، سيكون معروضا على المجلس تقرير عن تعاون صندوق اﻷمم المتحدة للسكان مع البنك الدولي والمصارف اﻹنمائية اﻹقليمية )الوثيقة DP/1993/34 و Corr.1(.

(iii) In response to paragraph 13 of section A of decision 92/32 of 26 May 1992, the Council will have before it a progress report on UNFPA successor support cost arrangements (document DP/1993/32 and Corr.1);
' ٣ ' استجابة للفقرة ١٣ من الفرع ألف من المقرر ٢٩/٢٣ المؤرخ ٦٢ أيار/مايو ٢٩٩١، سيكون معروضا على المجلس تقرير مرحلي عما يأخذ به الصندوق من ترتيبات الخلافة في تكاليف الدعم )الوثيقة DP/1993/32 و Corr.1(؛

51. Mr. MOKTEFI (Algeria) wished to know whether the General Assembly or some other deliberative body had taken a decision on the question of the rapidly deployable mission headquarters mentioned in paragraph (d) of section A of the document circulated at the meeting.
٥١ - السيد مكتفي )الجزائر(: قال إنه يود معرفة اذا ما كانت الجمعية العامة أو أي هيئة تشريعية أخرى قد اتخذت قرارا بشأن هيئة أركان البعثة التي يتعين نشرها سريعا والمشار اليها في الفقرة )د( من الفرع ألف من الوثيقة الموزعة خلال الجلسة.

127. The Council, in paragraph 5 of section A of its resolution 36 (IV), decided that the Commission might, after discussion with any specialized agency functioning in the same general field and with the approval of the Council, establish such subsidiary bodies as it deemed appropriate for facilitating the carrying out of its responsibilities.
١٢٧ - قرر المجلس، في الفقرة ٥ من الفرع ألف من قراره ٦٣ )د - ٤(، أنه يمكن للجنة، بعد إجراء مناقشات مع أية وكالة متخصصة تعمل في نفس الميدان العام، وبموافقة المجلس، أن تنشئ أي هيئات فرعية تراها مناسبة لتسهيل الاضطلاع بمسؤولياتها.

193. The Council, in paragraph 5 of section A of its resolution 36 (IV), decided that the Commission might, after discussion with any specialized agency functioning in the same general field and with the approval of the Council, establish such subsidiary bodies as it deemed appropriate for facilitating the carrying out of its responsibilities.
193 - قرر المجلس، في الفقرة 5 من الفرع ألف من قراره 36 (د-4)، أنه يمكن للجنة، بعد مناقشة الأمر مع أية وكالة متخصصة تعمل في نفس الميدان العام، وبموافقة المجلس، أن تنشئ أي هيئات فرعية تراها مناسبة لتسهيل الاضطلاع بمسؤولياتها.

8. In section A, paragraph 8, of the annex to its resolution 33/1, the Commission for Social Development concluded that some representatives had expressed the desirability of seeking input from experts and practitioners in the field of social development, and indicated the willingness of their Governments to host expert group meetings on the three core issues as elaborated in paragraphs 5, 6 and 7 of section A of the annex.
٨ - خلصت لجنة التنمية الاجتماعية، في الفقرة ٨ من الفرع ألف من مرفق قرارها ٣٣/١، الى أن بعض الممثلين استصوبوا السعي الى الحصول على مساهمات من خبراء وممارسين في ميدان التنمية الاجتماعية، وأبدوا استعداد حكوماتهم لاستضافة اجتماعات أفرقة الخبراء بشأن القضايا اﻷساسية الثلاث التي وردت تفاصيلها في الفقرات ٥ و ٦ و ٧ من الفرع ألف من المرفق.

31. Requests the Secretary-General to submit the reports requested in paragraphs 9 and 15 of section A of its resolution 52/214 before 31 March 1999, and decides, without prejudice to the provisions of paragraph 8 (a) of its resolution 50/206 C of 23 December 1995, that an oral report cannot substitute for a report requested by the General Assembly;
٣١ - تطلب إلى اﻷمين العام أن يقدم التقريرين المطلوبين في الفقرتين ٩ و ١٥ من الفرع ألف من قرارها ٥٢/٢١٤ قبل ٣١ آذار/ مارس ١٩٩٩، وتقرر، دون المساس بأحكام الفقرة ٨ )أ( من قرارها ٥٠/٢٠٦ جيم المؤرخ ٣٢ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٥، أن تقديم تقرير شفوي لا يمكن أن يكون بديلا عن التقرير الذي تطلبه الجمعية العامة؛