"من الفرع رابعا" - Traduction Arabe en Anglais

• of section IV

May I also draw your attention to paragraph 38 of section IV and to the relevant part of paragraph 44 of section V of the report concerning the agendas of the Main Committees.
واسمحوا لي أن أوجه انتباهكم أيضا إلى الفقرة ٣٨ من الفرع رابعا وإلى الجزء ذي الصلة بالموضوع من الفقرة ٤٤ من الجزء خامسا من التقرير المتعلقين بجداول أعمال اللجان الرئيسية.

May I also draw your attention to paragraph 39 of section IV and to the relevant part of paragraph 46 of section V of the above-mentioned report concerning the agenda of the Main Committees.
واسمحوا لي أيضا أن أسترعي انتباهكم إلى الفقرة ٩٣ من الفرع رابعا وإلى الجزء ذي الصلة من الفقرة ٦٤ من الفرع خامسا من التقرير المذكور أعلاه المتعلقين بجدول أعمال اللجان الرئيسية.

May I further invite your attention to paragraph 36 of section IV and to the relevant part of paragraph 44 of section V of the report concerning the agenda of the Main Committees.
كما أود أن أوجه انتباهكم كذلك الى الفقرة ٣٦ من الفرع رابعا والى الجزء ذي الصلة من الفقرة ٤٤ من الفرع خامسا من التقرير المتعلق بجدول أعمال اللجان الرئيسية.

It was agreed that the International Institute of Humanitarian Law would be included in the list of institutions mentioned in paragraph 5 of section IV of the programme.
١٨ - وووفق على إدراج المعهد الدولي للقانون اﻹنساني في قائمة المؤسسات المذكورة في الفقرة ٥ من الفرع رابعا من البرنامج.

May I also draw your attention to paragraph 48 of section IV and to the relevant part of paragraph 64 of section V of the report concerning the agenda of the Main Committees.
وأود أيضا أن أسترعي انتباهكم إلى الفقرة 48 من الفرع رابعا وإلى الجزء ذي الصلة من الفقرة 64 من الفرع خامسا من التقرير فيما يتعلق بجداول أعمال اللجان الرئيسية.

May I also draw your attention to paragraph 45 of section IV and to the relevant part of paragraph 59 of section V of the report concerning the agenda of the Main Committees.
كما أرجو توجيه عنايتكم إلى الفقرة ٤٥ من الفرع رابعا وإلى الجزء ذي الصلة في الفقرة ٥٩ من الفرع خامسا من التقرير، بشأن جداول أعمال اللجان الرئيسية.

May I also draw your attention to paragraph 45 of section IV and to the relevant part of paragraph 59, section V of the report concerning the agenda of the Main Committees.
وأود أيضا أن أوجه انتباهكم إلى الفقرة ٤٥ من الفرع رابعا وإلى الجزء ذي الصلة من الفقرة ٥٩ من الفرع خامسا من التقرير المتعلقين بجداول أعمال اللجان الرئيسية.

May I also draw your attention to paragraph 45 of section IV and to the relevant part of paragraph 59 of section V of the report concerning the agenda of the Main Committees.
واسمحوا لي أيضا أن ألفت انتباهكم إلى الفقرة ٤٥ من الفرع رابعا والجزء ذي الصلة من الفقرة ٩٥ من الفرع خامسا من التقرير المتعلق بجداول أعمال اللجان الرئيسية.

May I also draw your attention to paragraph 39 of section IV and to the relevant part of paragraph 46 of section V of the report concerning the agenda of the Main Committees.
كما أود أن أوجه انتباهكم الى الفقرة ٣٩ من الفرع رابعا والى الجزء ذي الصلة في الفقرة ٤٦ من الفرع خامسا من التقرير، بشأن جداول أعمال اللجان الرئيسية.

May I also draw your attention to paragraph 38 of section IV and to the relevant part of paragraph 44 of section V of the report concerning the agenda of the Main Committees.
واسمحوا لي أيضا أن أسترعي انتباهكم إلى الفقرة ٨٣ من الفرع رابعا وإلى الجزء ذي الصلة من الفقرة ٤٤ من الفرع خامسا من التقرير المتعلقين بجدول أعمال اللجان الرئيسية.

May I also draw your attention to paragraph 38 of section IV and to the relevant part of paragraph 44 of section V of the report concerning the agenda of the Main Committees.
كما أود أن أوجه انتباهكم إلى الفقرة ٣٨ من الفرع رابعا وإلى الجزء ذي الصلة في الفقرة ٤٤ من الفرع خامسا من التقرير، بشأن جداول أعمال اللجان الرئيسية.

Fifth, the words " requests the Secretary-General to provide additional information in this regard " should be inserted after the words " proposal 12, " in paragraph 3 of section IV.
خامسا، ينبغي إدراج عبارة " تطلب إلى الأمين العام تقديم معلومات إضافية في هذا الصدد " بعد عبارة " بالمقترح 12 " الواردة في الفقرة 3 من الفرع رابعا.

13. Pursuant to the provisions of section IV, paragraph 2, of General Assembly resolution 49/233 A, the Assembly is requested to grant the Secretary-General authority to enter into commitments with assessment in an amount not exceeding $200 million, inclusive of the amount of $41.0 million gross already authorized by the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions.
13 - عملا بأحكام الفقرة 2 من الفرع رابعا من قرار الجمعية العامة 49/233 ألف، يُطلب من الجمعية العامة أن تخول الأمين العام سلطة الدخول في التزامات بأنصبة مقررة بمبلغ لا يتعدى 200 مليون دولار، بما فيها مبلغ إجماليه 41 مليون دولار سبق أن أذنت به اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية.

a This information supersedes that provided in table 2 of section IV of the budget for 2001/02 (A/55/862). Table 2
(أ) تَجبُ هذه المعلومات المعلومات الواردة في الجدول 2 من الفرع رابعا من ميزانية الفترة 2001/2002 ((A/55/862.

The representative of Ukraine requested a recorded vote on draft resolution A/C.5/51/L.36 as it stands without the square brackets around para. 3 of section IV.
وطلب ممثل أوكرانيا إجراء تصويت مسجل بشأن مشروع القرار A/C.5/51/L.36 كما هو بدون القوسين المربعين المحيطين بالفقرة ٣ من الفرع رابعا.

The report also responds to the request of the General Assembly in paragraph 13 of section IV of the same resolution, which called for a report on data storage and business continuity services, drawing on the experience of other United Nations entities and global developments in information and communications technology (ICT).
ويستجيب أيضا التقرير إلى طلب الجمعية العامة الوارد في الفقرة 13 من الفرع رابعا من القرار نفسه، المتعلق بتقديم تقرير عن خدمات تخزين البيانات واستمرار سير الأعمال، بالاستناد إلى تجربة الكيانات الأخرى التابعة للأمم المتحدة والتطورات العالمية في مجال تكنولوجيا المعلومات والاتصالات.

Recalling paragraph 17 of its resolution 48/29 of 9 December 1993, paragraph 1 of section IV of the annex to its resolution 47/32 of 25 November 1992 and paragraph 1 of section IV of the annex to its resolution 49/50 of 9 December 1994,
إذ تشير الى الفقرة ١٧ من قرارها ٤٨/٢٩ المؤرخ ٩ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣، والفقرة ١ من الفرع الرابع من مرفق قرارها ٤٧/٣٢ المؤرخ ٢٥ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٢، والفقرة ١ من الفرع رابعا من مرفق قرارها ٤٩/٥٠ المؤرخ ٩ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤،

Recalling paragraph 17 of its resolution 48/29 of 9 December 1993, paragraph 1 of section IV of the annex to its resolution 47/32 of 25 November 1992 and paragraph 1 of section IV of the annex to its resolution 49/50 of 9 December 1994,
إذ تشير الى الفقرة ١٧ من قرارها ٤٨/٢٩ المؤرخ ٩ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣، والفقرة ١ من الفصل الرابع من مرفق قرارها ٤٧/٣٢ المؤرخ ٢٥ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٢، والفقرة ١ من الفرع رابعا من مرفق قرارها ٤٩/٥٠ المؤرخ ٩ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤،

The Committee notes from table 2 of section IV, Voluntary contributions, that goods and services for which no budgetary provision had been made were provided to MINURSO during the period from 1 April to 30 September 1994 by Algeria, Morocco and the Frente POLISARIO.
وتلاحظ اللجنة من الجدول ٢ من الفرع رابعا )التبرعات( أن السلع والخدمات التي لم يرصد لها اعتماد في الميزانية قد قدمت الى البعثة خلال الفترة من ١ نيسان/أبريل الى ٣٠ أيلول/سبتمبر ١٩٩٤ من الجزائر والمغرب وجبهة البوليساريو.

By paragraph 25 of section IV of the resolution, the Council decided that the open-ended in-sessional working group of the Commission, at its fifth session, would seek ways to develop and undertake practical activities aimed at promoting the effective use and application of United Nations standards and norms in juvenile justice, including training, research and advisory services.
كما قرر المجلس بالفقرة ٢٥ من الفرع رابعا من القرار أن يبحث الفريق العامل بين الدورات المفتوح باب العضوية التابع للجنة في دورتها الخامسة عن سبل ﻹعداد وتنفيذ أنشطة عملية تهدف إلى تعزيز الاستخدام والتطبيق الفعال لمعايير اﻷمم المتحدة وقواعدها في قضاء اﻷحداث بما في ذلك التدريب والبحوث والخدمات الاستشارية.