"من الفريق العامل أن" - Traduction Arabe en Anglais

• the Working Group to
• that the Working Group

In the same resolution, the Council requested the Working Group to meet for 10 working days each year and to report to the Council.
وفي القرار نفسه، طلب المجلس من الفريق العامل أن يجتمع لمدة عشرة أيام عمل في كل سنة وأن يقدم تقريراً إلى المجلس.

The family requested the Working Group to continue its efforts in order to clarify the case.
وقد طلبت الأسرة من الفريق العامل أن يواصل جهوده من أجل إيضاح الحالة.

The family requested the Working Group to continue its efforts to clarify the case.
وقد طلبت الأسرة المعنية من الفريق العامل أن يواصل جهوده لاستجلاء الحالة.

The Council also requested the Working Group to meet for a period of five working days in the first three months of 2007.
كما طلب المجلس من الفريق العامل أن يجتمع لمدة خمسة أيام عمل في الأشهر الثلاثة الأولى من عام 2007.

The Council requested the Working Group to report to the Council at its fourth session on progress made thereon.
وطلب المجلس من الفريق العامل أن يقدم إليه تقريراً في دورته الرابعة عن التقدم المحرز في هذا الشأن.

The source concludes that the detention of Mr. Morales Hernández is arbitrary and calls upon the Working Group to declare it as such.
ويخلص المصدر إلى القول بأن احتجاز السيد مورالس هيرنانديز يعتبر احتجازاً تعسفياً ويطلب من الفريق العامل أن يعلن ذلك.

It should also request the Working Group to continue its review of the draft Guide.
وينبغي للجنة أيضا أن تطلب من الفريق العامل أن يواصل استعراضه لمشروع الدليل.

It was noted that some of the topics discussed would require the Working Group to coordinate its efforts with those of other relevant international organizations.
وذُكر أنَّ بعض المواضيع التي نوقشت سوف تتطلَّب من الفريق العامل أن ينسِّق جهوده مع جهود سائر المنظمات الدولية المعنية.

The Council also requested the Working Group to present an annual report on its activities, findings, conclusions and recommendations.
وطلب المجلس أيضاً من الفريق العامل أن يقدم تقريراً سنوياً عن أنشطته وعما يتوصل إليه من نتائج واستنتاجات وتوصيات.

The Commission also requested the Working Group to submit a new report to it.
وطلبت اللجنة أيضا من الفريق العامل أن يقدﱢم إليها تقريراً جديداً.

5. Further requests the Working Group to submit a progress report to the Commission on Human Rights for consideration at its fifty-second session;
٥- ترجو كذلك من الفريق العامل أن يقدم تقريراً مرحلياً الى لجنة حقوق اﻹنسان لكي تنظر فيه في دورتها الثانية والخمسين؛

Her delegation expected the Working Group to look into this matter, which was a proposal of the Group of 77, when it reconvened.
وقالت إن وفدها ينتظر من الفريق العامل أن يبحث هذه المسألة، التي اقترحتها مجموعة اﻟ ٧٧ عندما يجتمع مجددا.

20. Also requests the Working Group to meet between sessions for a period of two weeks before the fifty-first session of the Commission;
٠٢- ترجو أيضا من الفريق العامل أن يجتمع بين الدورتين لمدة أسبوعين قبل الدورة الحادية والخمسين للجنة؛

The Working Group also recalls Human Rights Council resolution 7/12 in which the Council requested the Working Group to pay particular attention to cases of enforced disappearance of children.
ويشير الفريق العامل أيضاً إلى قرار مجلس حقوق الإنسان 7/12 الذي طلب فيه المجلس من الفريق العامل أن يعير اهتمامه لحالات الاختفاء القسري التي تطال الأطفال.

The Council requested the Working Group to present an annual report on its activities, findings, conclusions and recommendations and decided to continue its consideration in conformity with its programme of work.
وطلب المجلس من الفريق العامل أن يقدم تقريراً سنوياً عن أنشطته وعما يتوصل إليه من نتائج واستنتاجات وتوصيات، وقرر الاستمرار في النظر فيه بما يتفق وبرنامج عمله.

Second, the Commission requested the Working Group to consider the informal sector, quarterly national accounts and expenditure components of GDP, as described above.
ومن جهة أخرى، طلبت اللجنة من الفريق العامل أن ينظر في القطاع غير الرسمي، والحسابات القومية الفصلية، ومكونات الإنفاق من الناتج المحلي الإجمالي، على النحو الذي تم توضيحه آنفاً.

Also at its fourth session, the Conference requested the Working Group to prepare a multi-year workplan to be implemented until 2015.
وطلب المؤتمر كذلك، في دورته الرابعة، من الفريق العامل أن يُعدَّ خطة عمل متعدِّدة السنوات لتنفيذها في الفترة الممتدة حتى عام 2015.

The Governing Council requested the Working Group to provide a final report reflecting all views expressed and presenting options and any consensus recommendations.
وطلب مجلس الإدارة من الفريق العامل أن يوافيه بتقرير نهائي يمثل كل الآراء التي يجري الإعراب عنها والخيارات التي قُدمت وأية توصيات تم التوصل إليها عن طريق التوافق في الآراء.

10. Requests the Working Group to report on its activities to the Commission at its fiftyeighth session;
10- ترجو من الفريق العامل أن يقدم تقريراً عن أنشطته إلى اللجنة في دورتها الثامنة والخمسين؛

9. Requests the Working Group to report on its activities to the Commission at its fifty-fifth session;
٩- ترجو من الفريق العامل أن يقدم تقريراً عن أنشطته إلى لجنة حقوق اﻹنسان في دورتها الخامسة والخمسين؛

We do not mean that the Working Group should expect to take a decision on such proposals in short order.
ولا نعني أننا نتوقع من الفريق العامل أن يبت في هذه المقترحات فورا.