"من الفريق العامل الخامس" - Traduction Arabe en Anglais

• of Working Group V
• from Working Group V

7. Insolvency law: progress report of Working Group V.
7- قانون الإعسار: تقرير مرحلي من الفريق العامل الخامس.

7. Insolvency law: progress report of Working Group V
7- قانون الإعسار: تقرير مرحلي من الفريق العامل الخامس

8. Insolvency law: progress report of Working Group V.
8- قانون الإعسار: تقرير مرحلي من الفريق العامل الخامس.

8. Insolvency law: progress report of Working Group V
8- قانون الإعسار: تقرير مرحلي من الفريق العامل الخامس

In that connection, in view of the fact that it was not clear whether Working Group V (Insolvency Law) would address the matter, it was suggested that experts from Working Group V might be asked to contribute to the discussion in Working Group VI.
وفي ذلك الشأن، وبالنظر إلى أنه من غير الواضح ما إذا كان الفريق العامل الخامس (المعني بقانون الإعسار) سيعنى بالموضوع، اقتُرح أن يطلب إلى خبراء من الفريق العامل الخامس الإسهام في المناقشة في الفريق العامل السادس.

Progress report of Working Group V
تقرير مرحلي من الفريق العامل الخامس

A. Progress report of Working Group V
ألف- تقرير مرحلي من الفريق العامل الخامس

5. Insolvency law: progress report of Working Group V.
5- قانون الاعسار: تقرير مرحلي من الفريق العامل الخامس.

Insolvency law: progress report of Working Group V.
5- قانون الإعسار: تقرير مرحلي من الفريق العامل الخامس.

Insolvency law: progress report of Working Group V (A/CN.9/XLII/CRP.1/Add. 2)
قانون الإعسار: تقرير مرحلي من الفريق العامل الخامس (الوثيقة A/CN.9/XLII/CRP.1/Add. 2)

210. The Commission noted that the topic of arbitrability of insolvency issues and the use of other alternative dispute resolution processes (such as mediation and facilitation) in the context of insolvency had been discussed as a possible topic for future work which would be undertaken by Working Group II (Arbitration and Conciliation), with input from Working Group V (Insolvency Law) (see paras. 183 and 185-187 above).
210- ولاحظت اللجنة أن موضوع قابلية مسائل الإعسار للتحكيم واستخدام إجراءات أخرى بديلة لتسوية النـزاعات (مثل الوساطة والتيسير) في سياق الإعسار كان قد نوقش كموضوع محتمل لعمل يضطلع به مستقبلا الفريق العامل الثاني (المعني بالتحكيم والتوفيق) بمساهمة من الفريق العامل الخامس (المعني بقانون الإعسار) (انظر الفقرات 183 و185 إلى 187).