"من الفشل" - Traduction Arabe en Anglais

• of failure
• from failure
• of failing
• to fail
• of failures
• of screwing up

Participating States must make substantive efforts to avoid the kind of failure that we saw at the 2005 NPT Review Conference.
ويجب على الدول المشاركة أن تتخذ خطوات هامة لتفادي ذلك النوع من الفشل الذي شهدناه في مؤتمر استعراض المعاهدة لعام 2005.

Such a culture needed to embody positive entrepreneurial attitudes and confidence, and allow individuals to overcome the fear of failure.
وينبغي لهذه الثقافة أن تنطوي على مواقف إيجابية تجاه المشاريع والثقة فيها، وأن تسمح للأفراد بالتغلب على الخوف من الفشل.

The Council is not an Oedipus that considers itself incapable of failure.
إن المجلس ليس شخصية أسطورية يعتبر نفسه معصوما من الفشل.

Evidence of results was not collected systematically and analysis of the factors differentiating success from failure was lacking
لم يتم بصورة منتظمة تجميع أدلة النتائج، كما لم يكن هناك تحليل لتمييز النجاح من الفشل

Discussions on the new Human Rights Council illustrate that kind of failing.
والمناقشات التي دارت حول مجلس حقوق الإنسان الجديد صورة تمثل هذا النوع من الفشل.

At the same time, the fear of failure must be eradicated, as learning from failure is extremely important.
وفي الوقت نفسه، يتعين القضاء على الخوف من الفشل، نظرا إلى أن التعلم من الفشل أمر في غاية الأهمية.

51. The consequences of failure of the operation in Western Sahara could be greater than in Cambodia or Somalia.
٥١ - وقد تكون عواقب فشل العملية في الصحراء الغربية أكبر من الفشل في كمبوديا أو الصومال.

A decade later the United Nations was designed to prevent a recurrence of that kind of failure of vision and will.
وبعد مضي عقد على ذلك أنشئت اﻷمم المتحدة لتفادي تكرار وقوع ذلك النوع من الفشل في البصيرة واﻹرادة.

The most important ones being the fear of failure, uncertainty, lack of self-confidence and stress.
وأهم هذه الضغوط هي الخوف من الفشل وعدم التيقّن والافتقار إلى الثقة بالنفس والتوتر.

That's the, uh, putrid stench of failure.
هذا هو، اه، الخميرة رائحة الكريهة من الفشل.

They had something important to say, and they weren't going to let something as silly as the fear of failure get in their way.
لقد كان لديهم امرٌ مهم ليقال, ولم يدعوا امراَ سخيفاً كالخوف من الفشل.

I roasted an ear of corn, but it's the worst kind of failure.
انا شويت كوزه من الذره, ولكنها اسوأ نوع من الفشل.

Then there's the fear of failure, of not living up to your expectations of yourself, of not being who you want to be.
هنالك الخوف من الفشل أوعدم الوصول إلى ما تصبو إليه شخصياً

Over-achievers have an inherent fear of failure.
الإفراط بالعمل للنجاح تجلبُ الخوف الملازم من الفشل

Sometimes it takes a lot of failure to reach success, trust me.
في بعض الأحيان يتطلب الأمر الكثير من الفشل لتبلغ النجاح، ثق بي

People, surely we should have a backup strategy, given the strong possibilities of failure.
الناس، بالتأكيد أن يكون لدينا استراتيجية النسخ الاحتياطي، نظرا الاحتمالات قوية من الفشل.

Don't come in here making your fear of failure
ولا تأتي إلى هنا وتجعل خوفك من الفشل

My mom always said smart people are not afraid of failure because failure is for the weak
أمي تقول دائماً الأذكياء لا يخافون من الفشل لأن الفشل للضعفاء

It is everyone's responsibility to help save the peace process from failure.
ويترتب على الجميع تحمل المسؤوليات الكاملة ﻹنقاذ عملية السلام من الفشل.

To move from failure to success in the global AIDS response, the Federation proposes three concrete actions to be taken by Governments.
وبغية التقدم من الفشل إلى النجاح في الرد العالمي على الإيدز، يقترح الاتحاد ثلاثة تدابير محددة تضطلع بها الحكومات.

No. I was awake all night, I was so scared of failing.
لا بقيت مستيقظة طوال الليل، وكنت خائفة من الفشل.

He was a self-absorbed workaholic who was so afraid to fail, he became catatonic.
كان شخصاً منطوياً ومدمن علي العمل لدرجة الخوف، من الفشل والتي جعلته يتجمد.

I've allowed you to carry on this long because I took a certain delight in following your string of failures.
لقد سمحت لك أن تستمر معي في هذه فترة لأنني أخذت فرحة معينة في متابعة السلسلتك من الفشل

Okay, if you're afraid of screwing up, the tower's not for you.
حسنا , اذا كنت خائف من الفشل حتى الابراج ليست لك