"من القائمة المؤقتة" - Traduction Arabe en Anglais

• of the preliminary list
• of the provisional list
• from the provisional list
• the provisional list of

Item 12 of the preliminary list* Item 16 of the provisional
الـدورة الموضوعيــة لعـام ١٩٩٣البند ١٢ من القائمة المؤقتة* البنــد ١٦ مـــن جــدول اﻷعمـــال

Item 12 of the preliminary list* Item 10 of the provisional
البند ١٢ من القائمة المؤقتة* تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي

It would be appreciated if the present letter and its annex could be circulated as an official document of the General Assembly, under item 54 of the preliminary list, and of the Security Council.
وأكون ممتنا لو تفضلتم بتعميم رسالتي هذه ومرفقها باعتبارهما وثيقة رسمية من وثائق الجمعية العامة في إطار البند ٤٥ من القائمة المؤقتة ومن وثائق مجلس اﻷمن.

The subsequent parts of the provisional list shall be published after any remaining applicants have been identified on a case-by-case basis.
وتنشر اﻷجزاء اللاحقة من القائمة المؤقتة بعد تحديد هوية مقدمي الطلبات المتبقين الذين قد يتقدمون بشكل فردي.

More than 79,000 appeals had been received, which corresponded very closely to the number of persons omitted from the first part of the provisional list of potential voters issued on 15 July 1999.
وتم تسلم أكثر من 000 79 طعن، وهو ما يوافق إلى حد بعيد عدد الأشخاص الذين أسقطت أسماؤهم من الجزء الأول من القائمة المؤقتة للناخبين المحتملين والصادرة في 15 تموز/يوليه 1999.

In the case of acceptance of an appeal against inclusion, the name of the person challenged shall be deleted from the provisional list.
وفي حالة قبول طعن ضد اﻹدراج، يُشطب اسم الشخص المطعون فيه من القائمة المؤقتة.

I should be grateful if this letter and its annex could be circulated as an official document of the General Assembly under item 72 of the preliminary list.
وأكون ممتنا إذا ما تم توزيع هذه الرسالة ومرفقها بوصفهما وثيقة رسمية من وثائق الجمعية العامة، في إطار البند ٢٧ من القائمة المؤقتة.

I should be very grateful if you would have this letter and its annexes circulated as a document of the General Assembly under agenda item 151 of the preliminary list.
وأكون ممتنا إذا اتخذتم ما يلزم للعمل على تعميم هذه المذكرة ومرفقيها بوصفها من وثائق الجمعية العامة فيما يتعلق بالبند ١٥١ من القائمة المؤقتة.

I should be grateful if you would have the text of the letter and its annexes circulated as a document of the General Assembly, under item 38 of the preliminary list.
وسأكون ممتنا لو عملتم على تعميم نص الرسالة ومرفقيها بوصفها وثيقة من وثائق الجمعية العامة، في إطار البند ٣٨ من القائمة المؤقتة.

I should be grateful if you would have the text of this letter and its annex circulated as a document of the General Assembly under item 38 of the preliminary list.
وسأغدو ممتنا لو تكرمتكم بتعميم نص هذه الرسالة ومرفقها بوصفهما وثيقة رسمية من وثائق الجمعية العامة تحت البند ٣٨ من القائمة المؤقتة.

Item 41 of the preliminary list**
السنة الحادية والخمسونالبند ١٤ من القائمة المؤقتة**

I should be grateful if you would have this letter and its annex circulated as a document of the General Assembly under item 27 of the preliminary list.
وأكون ممتنا لو عملتم على تعميم هذه الرسالة ومرفقها بوصفهما وثيقة من وثائق الجمعية العامة في إطار البند ٢٧ من القائمة المؤقتة.

Item 49 of the preliminary list*
السنة الخمسونالبند ٤٩ من القائمة المؤقتة*

Item 92 of the preliminary list*
السنة الخمسونالبند ٩٢ من القائمة المؤقتة*

I would greatly appreciate if you could circulate this letter and its annex as a document of the General Assembly, under item 101 of the preliminary list, and bring it to the attention of all members of the General Assembly.
وسأكون ممتنا لو تفضلتم بتعميم هذه الرسالة ومرفقها بوصفهما وثيقة من وثائق الجمعية العامة، تحت البند 101 من القائمة المؤقتة وإطلاع أعضاء الجمعية العامة عليها.

Item 99 (a) of the preliminary list* Item 4 of the provisional
البند ٩٩ )أ( من القائمة المؤقتة* البند ٤ من جدول اﻷعمال المؤقت**

Items 131 and 138 of the preliminary list*
البندان 131 و 138 من القائمة المؤقتة*

45. Following the release of the second part of the provisional list on 17 January, the Moroccan authorities expressed surprise and dismay at the small number of applicants found to be eligible.
45 - وفي أعقاب إصدار الجزء الثاني من القائمة المؤقتة في 17 كانون الثاني/يناير، أعربت السلطات المغربية عن دهشتها واستيائها إزاء قلة عدد الطلبات التي أُقرت أهلية أصحابها.

The more than 79,000 appeals received correspond very closely to the number of persons omitted from the first part of the provisional list of potential voters issued on 15 July 1999.
وعدد الطعون الذي يتجاوز ٠٠٠ ٩٧ طعن يوافق إلى حد بعيد عدد اﻷشخاص الذين سقطت أسماؤهم من الجزء اﻷول من القائمة المؤقتة للناخبين المحتملين والصادرة في ١٥ تموز/يوليه ١٩٩٩.

The appeals procedures contained in this document shall be published by the Special Representative of the Secretary-General and shall take effect as of 15 July 1999, date of publication of the first part of the provisional list of persons eligible to participate in the vote.
ينشر الممثل الخاص لﻷمين العام إجراءات الطعن الواردة في هذه الوثيقة وتدخل حيز النفاذ ابتداء من ١٥ تموز/يوليه ١٩٩٩، تاريخ نشر الجزء اﻷول من القائمة المؤقتة لﻷشخاص المؤهلين للمشاركة في التصويت.

In my reply of 9 July 1999 to the Moroccan Minister for Foreign Affairs, Mohamed Benaissa, who had expressed similar concerns in a letter dated 14 May, I emphasized that those applicants would have a full opportunity to seek and obtain redress through the appeals process, if it was concluded that they had been withdrawn without valid reason from the provisional list of voters.
وفي ردي المؤرخ ٩ تموز/يوليه ١٩٩٩ إلى وزير الشؤون الخارجية المغربي، محمد بنعيسى، الذي كان قد أعرب عن انشغالات مماثلة في رسالة مؤرخة ١٤ أيار/ مايو، أكدت أن مقدمي الطلبات هؤلاء ستتاح لهم الفرصة الكاملة لطلب اﻹنصاف والحصول عليه عن طريق عملية الطعون، إن تبين أنه قد تم سحبهم من القائمة المؤقتة للمشاركين في التصويت دون سبب مشروع.