"من القمة العالمية" - Traduction Arabe en Anglais

• of the World Summit
• of the Summit
• WSIS
• the World Summit of
• to the World Summit

On the Implementation and the follow up of the conclusions of the Second Phase of the World Summit of the Information Society, held in Tunisa, in November in 2005.
بشأن تنفيذ ومتابعة نتائج أعمال المرحلة الثانية من القمة العالمية لمجتمع المعلومات المنعقدة بتونس في 2005

report of the geneva phase of the World Summit on the Information Society
تقرير مرحلة جنيف من القمة العالمية لمجتمع المعلومات

MEMBER STATES'PARTICIPATION IN STAGE II of the World Summit OF THE INFORMATION SOCIETY IN THE REPUBLIC OF TUNISIA IN 2005
بشأن مشاركة الدول الأعضاء في المنظمة في المرحلة الثانية من القمة العالمية لمجتمع الإعلام بالجمهورية التونسية عام 2005

21. The implementation of the commitments entered into at the Tunis phase of the World Summit on the Information Society should be at the centre of the debate on ICT for development.
21 - وأضاف أن الالتزامات التي تم التعهد بها في مرحلة تونس من القمة العالمية المعنية بالمجتمع المعلوماتي ينبغي أن تكون محور النقاش بشأن تسخير هذه التكنولوجيا لأغراض التنمية.

14. Arrangements for the Tunis phase of the Summit
14 - ترتيبات مرحلة تونس من القمة العالمية

Their implementation would contribute to carrying out the Plan of Action adopted at the first phase of the World Summit on the Information Society, especially to enhance information and communication infrastructure and access to information and knowledge.
وسوف يساهم تنفيذها في تنفيذ خطة العمل التي اعتمدت في المرحلة الأولى من القمة العالمية لمجتمع المعلومات، وخصوصا لتحسين البنية التحتية للمعلومات والاتصالات وامكانية الوصول إلى المعلومات والمعارف.

RESOLUTION No. 3/32-INF MEMBER STATES'PARTICIPATION IN STAGE II of the World Summit OF THE INFORMATION SOCIETY IN THE REPUBLIC OF TUNISIA IN 2005
بشأن المشاركة الفعالة للدول الأعضاء في النهوض بمجتمع المعلومات والمساهمة في المرحلة الثانية من القمة العالمية لمجتمع المعلومات بالجمهورية التونسية عام 2005

The Ministers reiterated their support to the Tunis Commitment and the Tunis Agenda for the Information Society, as adopted at the second phase of the World Summit on the Information Society, held in Tunis from 16 to 18 November 2005, in particular its provisions relative to development.
21- جدد الوزراء دعمهم " لالتزام تونس " و " برنامج تونس " لمجتمع الإعلام، كما تم تبنيه في المرحلة الثانية من القمة العالمية لمجتمع المعلومات، المنعقدة في تونس بين السادس عشر والثامن عشر من تشرين الثاني/نوفمبر 2005، وبشكل خاص قراراتها المتعلقة بالتنمية.

88. In giving priority to the commitments arising out of the World Summit for Children, his Government had undertaken social policies based on the fight against extreme poverty and the development of the most vulnerable segments of the populations, children and women.
٨٨ - ومضى قائلا إن حكومة بلده نفذت، بإعطائها اﻷولوية للالتزامات الناشئة من القمة العالمية للطفل، سياسات اجتماعية قائمة على مكافحة الفقر المدقع والنهوض بأكثر فئات السكان ضعفا، اﻷطفال والنساء.

1 The Geneva phase of the World Summit on the Information Society was held in Geneva, Switzerland, from 10 to 12 December 2003, in conformity with the decision of the ITU Council and General Assembly Resolutions 56/183 and 57/238.
1 - عُقدت مرحلة جنيف من القمة العالمية لمجتمع المعلومات في جنيف بسويسرا من 10 إلى 12 كانون الأول/ديسمبر 2003 وفقاً لمقرر مجلس الاتحاد الدولي للاتصالات وقراري الجمعية العامة 56/183 و 57/238.

" Zimbabwe Interpretations filed at the Geneva Phase of the World Summit on the Information Society: Clauses 4 and 5 of the Declaration of Principles and related clauses in the Plan of Action:
" مذكرة تفسيرية قدمتها زيمبابوي في مرحلة جنيف من القمة العالمية لمجتمع المعلومات: البندان 4 و 5 من إعلان المبادئ والبنود ذات الصلة من خطة العمل:

" Zimbabwe Interpretations filed at the Geneva Phase of the World Summit on the Information Society: Clause 55 of the Declaration of Principles and related clause in the Plan of Action:
" مذكرة تفسيرية قدمتها زيمبابوي في مرحلة جنيف من القمة العالمية لمجتمع المعلومات: البند 55 من إعلان المبادئ والبند ذو الصلة من خطة العمل:

6/31-INF Member States' participation in stage II of the World Summit of the Information Society in the Republic of Tunisia in 2005
قرار رقم 6/31 - إع بشأن مشاركة الدول الأعضاء في المنظمة في المرحلة الثانية من القمة العالمية لمجتمع الإعلام بالجمهورية التونسية عام 2005

The outcome of the first phase of the World Summit on the Information Society also reflects the increased efforts of the Committee and the Office to link the societal benefits of space applications to the goals of the global conferences.
134- وتجسّد حصيلة نتائج المرحلة الأولى من القمة العالمية لمجتمع المعلومات الجهود الزائدة التي تبذلها اللجنة وكذلك المكتب من أجل ربط الفوائد المجتمعية من التطبيقات الفضائية بأهداف المؤتمرات العالمية.

It also urged the Ministerial Follow-up Committee of the 6th ICIM to prepare a draft information society charter and plan of action to be submitted on behalf of Member States at the second phase of the World Summit on Information Society.
كما حث لجنة المتابعة الوزارية المنبثقة عن الدورة السادسة للمؤتمر الإسلامي لوزراء الإعلام على إعداد مشروع ميثاق لمجتمع المعلومات وخطة عمل تُقّدم باسم الدول الأعضاء إلى المرحلة الثانية من القمة العالمية لمجتمع المعلومات.

3/32-INF Effective participation by member States in promoting the information society and in the second phase of the World Summit of the Information Society in the Republic of Tunisia in 2005
3/32 - إ ع بشأن المشاركة الفعالة للدول الأعضاء في النهوض بمجتمع المعلومات والمساهمة في المرحلة الثانية من القمة العالمية لمجتمع المعلومات بالجمهورية التونسية عام 2005م

9. Following the Geneva phase of the World Summit in 2003, members of the Partnership started to work with statistical agencies and policymakers to develop an agreed core list of indicators.
9 - وفي أعقاب مرحلة جنيف من القمة العالمية لمجتمع المعلومات في عام 2003، بدأ أعضاء الشراكة يعملون مع الأجهزة الإحصائية ومقرري السياســات على وضع قائمة مؤشرات أساسية متفق عليها.

14. Since its inception in 2004, shortly after the conclusion of the first phase of the World Summit on the Information Society, the Partnership has played a key role in monitoring progress towards the achievements of the outcomes, goals and targets of the Summit.
14 - اضطلعت الشراكة، منذ إنشائها في عام 2004، وبعد وقت قصير من اختتام المرحلة الأولى من القمة العالمية لمجتمع المعلومات، بدور رئيسي في رصد التقدم المحرز نحو تحقيق نتائج القمة وغاياتها.

1. Reaffirms the strong development orientation of the outcomes of both the Geneva and the Tunis phases of the World Summit on the Information Society, and urges their full implementation;
1 - تؤكد من جديد التوجه الإنمائي القوي لنتائج كلتا مرحلتي جنيف(1) وتونس(3) من القمة العالمية لمجتمع المعلومات، وتحث على تنفيذها تنفيذا تاما؛

Taking note of the Tunis Agenda for the Information Society of the second phase of the World Summit on the Information Society, held in Tunis on 1618 November 2005,
وإذ تحيط علما ببرنامج عمل تونس بشأن مجتمع المعلومات الصادر عن المرحلة الثانية من القمة العالمية لمجتمع المعلومات، المعقودة في تونس من 16 إلى 18 تشرين الثاني/نوفمبر 2005،()

16. Closing of the Geneva phase of the Summit
16 - اختتام مرحلة جنيف من القمة العالمية

3 At the same meeting, the President of the Swiss Confederation declared the Geneva Phase of the WSIS closed. Annex 1
3 - أعلن رئيس الاتحاد السويسري في هذه الجلسة العامة ذاتها اختتام مرحلة جنيف من القمة العالمية لمجتمع المعلومات.

40. Also in 2006 at the local level, UNITAR hosted a digital local agenda awareness-raising workshop as a follow-up to the Second World Summit of Cities and Local Authorities on the Information Society (Bilbao Summit), which UNITAR had organized with local partners in Bilbao, Spain, in November 2005, a week prior to the World Summit on the Information Society in Tunisia.
40 - وعلى الصعيد المحلي في عام 2006 أيضا، استضاف اليونيتار حلقة عمل لزيادة الوعي بجدول الأعمال الرقمي المحلي كمتابعة لمؤتمر القمة العالمي الثاني للمدن والسلطات المحلية بشأن مجتمع المعلومات (قمة بيلباو)، نظمها اليونيتار بالتعاون مع الشركاء المحليين في بيلباو، إسبانيا، في تشرين الثاني/نوفمبر عام 2005 - أي قبل أسبوع من القمة العالمية لمجتمع المعلومـــات في تونس.