"من القواعد على" - Traduction Arabe en Anglais

• of the Rules provides
• of the Rules states
• of the Rules prescribes
• of rules to
• of the Rules to

Article 31 of the Rules provides as follows:
٣٤- تنص المادة ١٣ من القواعد على ما يلي:

Article 31 of the Rules provides that:
21- تنص المادة 31 من القواعد على ما يلي:

Article 31 of the Rules provides that:
17- تنص المادة 31 من القواعد على أنه:

Article 36 of the Rules states:
٨٧- وتنص المادة ٦٣ من القواعد على ما يلي:

Thus, article 35(1) of the Rules prescribes that:
وهكذا، تنص المادة 35(1) من القواعد على ما يلي:

The principal objective is to ensure a single set of rules to be used at an international level, facilitating the listing of companies in foreign markets, with the aim of improving the competitiveness in European capital markets.
والهدف الرئيسي المتوخى من ذلك هو ضمان استخدام مجموعة موحدة من القواعد على الصعيد الدولي، الأمر الذي يسهل إدراج الشركات في الأسواق الأجنبية، بهدف تحسين المنافسة في أسواق المال الأوروبية.

The Danish Council of Organizations of Disabled People distributed 1,500 copies of the Rules to its members.
ووزع المجلس الدانمركي لمنظمات المعوقين ٥٠٠ ١ نسخة من القواعد على أعضائه.

Article 35(1) of the Rules provides that:
13- تنص المادة 35(1) من القواعد على ما يلي:

Article 35(1) of the Rules provides that:
11- تنص المادة 35(1) من القواعد على ما يلي:

Article 35(1) of the Rules provides that:
10- تنص المادة 35 (1) من القواعد على ما يلي:

Article 35(1) of the Rules provides that:
12- تنص المادة 35(1) من القواعد على ما يلي:

Article 35(1) of the Rules provides that:
32- تنص المادة 35(1) من القواعد على ما يلي:

Article 35(1) of the Rules provides that:
14- تنص المادة 35(1) من القواعد على ما يلي:

Article 37(b) of the Rules provides that, if the volume of these claims is large, the Panel may check individual claims on the basis of sampling with further verification as circumstances warrant.
وتنص المادة 37(ب) من القواعد على أنه إذا كان حجم هذه المطالبات كبيراً، يجوز للفريق أن يفحص فرادى المطالبات على أساس أخذ عينات، مع إجراء المزيد من التحقق عندما تقتضي الظروف ذلك.

With respect to category " C " claims, article 35(2)(c) of the Rules provides that the claims must be documented by appropriate evidence of the circumstances and amount of the claimed loss.
5- وفيما يتعلق بالمطالبات من الفئة " جيم " ، تنص الفقرة (ج) من المادة 35(2) من القواعد على أن المطالبات يجب أن تكون موثقة بأدلة مناسبة عن الظروف التي حدثت فيها الخسارة المطلوب التعويض عنها ومقدارها.

Consistent with this Decision, article 35 of the Rules states that documents and other evidence will be the reasonable minimum appropriate under the circumstances, with a more flexible evidentiary standard applying to claims for smaller amounts.
وتمشياً مع هذا المقرر، تنص المادة ٥٣ من القواعد على ألا تتجاوز المستندات واﻷدلة اﻷخرى المطلوبة الحد اﻷدنى المعقول الذي يكون مناسباً في ظل ظروف الحالة، مع توخي قدر أكبر من المرونة فيما يخصّ اﻷدلة المستندية بالنسبة للمطالبات ذات القيمة اﻷقل.

14. An entirely different set of questions arises in the case of priority disputes because such disputes necessarily involve applying one set of rules to two (or more) different rights created at different times.
14- هناك مجموعة مختلفة تماما من الأسئلة التي تُطرح في حالة تنازع الأولوية، لأن هذا التنازع يقتضي بالضرورة تطبيق مجموعة من القواعد على حقين مختلفين (أو أكثر) من الحقوق المنشأة في أوقات مختلفة.

Chapter II provides information concerning requests by claimants for corrections under article 41 of the Rules to approved awards in categories " D " and " E " , including a report of the secretariat's review to determine whether or not these requests warrant action under article 41.
ويقدم الفصل الثاني معلومات عن الطلبات التي قدمها أصحاب مطالبات بغية إدخال تصويبات بموجب المادة 41 من القواعد على مبالغ التعويضات من الفئتين " دال " و " هاء " التي وُوفق عليها، بما في ذلك تقرير عن الاستعراض الذي أجرته الأمانة للبت فيما إذا كانت هذه الطلبات تبرر اتخاذ إجراءات بموجب المادة 41 أم لا.