"من الكونغرس" - Traduction Arabe en Anglais

• from Congress
• congressional
• by Congress
• of Congress
• of the Congress
• Congress for
• from the Congress
• in Congress
• to Congress
• Congress and
• from the Capitol
• of the United States Congress

It is also foreseen that several State bodies may be transferred to the New Caledonian authorities following requests from Congress.
ومن المتوخى أيضا إمكانية نقل عدد من هيئات الدولة الى سلطات كاليدونيا الجديدة بناء على طلب من الكونغرس.

Yes, and George Mahon announced his retirement from Congress after 44 years.
..نعم و جورج موهان أعلن تقاعده من الكونغرس بعد 44 سنة

I still have to go in front of the congressional panel.
هذا ليس أمراً مؤكداً، مازلتُ سأمثل أمام لجنة من الكونغرس.

President Barack Obama has not taken any measures to ease the commercial blockade, some of which do not require congressional authorization for implementation.
ولم يتّخذ الرئيس باراك أوباما أي تدابير لتخفيف الحصار التجاري، وبعضها لا يتطلب إذنا من الكونغرس لتنفيذه.

Once these agreements are approved by Congress, the Executive Power will proceed to ratify them as soon as possible.
وبمجرد التصديق على تلك الاتفاقيات من الكونغرس ستحول إلى السلطة التنفيذية للمضي قدما في التصديق عليها.

Like others, I have listened to statements by members of the Congress of the United States, including Representative Dennis J. Kucinich and Senator Arlen Specter, reminding the President of the United States that under your Constitution it is a prerogative of Congress to declare war, including war against Iraq.
السادة الأعضاء المحترمون .. استمعت مثلما استمع آخرون إلى تصريحات أعضاء من الكونغرس الأمريكي، منهم النائب دينيس ج.

We're getting calls from Congress, special interests, R.P.s... real people.
،نتلقى على مكالمات من الكونغرس ،اللوبي، العلاقات العامة أشخاص حقيقيون

My dearest Selah, we need someone from Congress.
عزيزي سيلا, نحن بحاجه الى احد من الكونغرس

The Commission may accept suggestions from Congress and from the public and may conduct inquiries, hold hearings and establish subcommittees as human gene patenting.
ويمكن للجنة أن تقبل مقترحات من الكونغرس ومن الجمهور كما يمكنها تنظيم تحقيقات وعقد جلسات استماع وإنشاء لجان فرعية بحسب الاقتضاء.

Consideration had even been given to the possibility of amnesty for offences, and a congressional committee was currently holding a seminar on that question.
بل وتم النظر في إمكانية إصدار عفو عن الجرائم المرتكبة، وتعقد لجنة من الكونغرس حالياً حلقة دراسية بشأن هذا الموضوع.

congressional committees are currently considering a draft law on international terrorism.
وتعكف حاليا لجان من الكونغرس على النظر في مشروع قانون بشأن الإرهاب الدولي.

She has also received congressional recognition for her significant contributions to women's rights.
وكذلك تلقت تقديرا من الكونغرس لإسهاماتها الهامة في حقوق المرأة.

161. The matters requiring prior approval by Congress are the following:
١٦١ - واﻷمور التي تتطلب موافقة مسبقة من الكونغرس هي:

Your Honor, it is true that the act passed by Congress outlaws suits against gun manufacturers, but there are exceptions.
حضرة القاضي ، صحيح أن القانون المصادق عليه من الكونغرس يصب ضد مصنع الأسلحة لكن هناك إستثناءات

The government's top economic experts warn that without immediate action by Congress,
افضل خبراء في الاقتصاد يحذرون دون تصرف من الكونغرس

He said he'd have to go to Congress, and get Congress to have the congressional resource service at the library of Congress declassify it to get it to him if he was gonna get it.
قال بأن عليه أن يلجأ للكونغرس، ويطلب من الكونغرس أن يمتلكوا خدمة مصادر الكونغرس في مكتبة الكونغرس

It's not every day you get to see a member of Congress encouraging open rebellion.
لا ترى عضو من الكونغرس يحرض على الثورة بهذا الشكل

The Secretariat also continued to talk with the host Government and members of Congress regarding an interest-free loan from the United States of America, which still required congressional approval.
وواصلت الأمانة العامة أيضا محادثاتها مع الحكومة المضيفة وأعضاء الكونغرس بشأن الحصول على قرض بدون فائدة من الولايات المتحدة الأمريكية، الأمر الذي لا يزال يتطلب موافقة من الكونغرس.

The meeting was organized with the support of the Congress of Mexico.
ونُظم الاجتماع بدعم من الكونغرس المكسيكي.

It was for that reason that President Clinton had asked the United States Congress for a record $15.1 billion narcotics control budget, which was nearly 9 per cent increase over the budget for the previous fiscal year.
ولذلك فإن الرئيس كلينتون قد طلب هذا العام من الكونغرس اﻷمريكي تخصيص ١٥ بليون دولار لمكافحة المخدرات وهو رقم لم يسبق له مثيل يفوق بنسبة ٩ في المائة المبلغ الوارد في الميزانية السابقة.

Or perhaps partisan politics is at work and the rival party has set a dangerous trap for the current administration as a bridge for victory emanating from the Congress, which is their new stronghold.
أو قد يكون ذلك نتيجة للسياسة الحزبية، وربما يكون الحزب المنافس قد نصب شركا خطيرا للحكومة الحالية كجسر يعبر عليه ليحقق لنفسه النصر، انطلاقا من الكونغرس الذي يعتبر حصنه الجديد.

A lot of people are saying of course, including people in Congress... that the CIA intentionally addicted African Americans to crack cocaine.
الكثير من الناس يقولون بالطبع من ضمنهم اشخاص من الكونغرس ان وكالة الاستخبارات المركزية عمداً جعلت الامريكين ذوي الاصول الافريقة يدمنون الكوكائين

Once approved by both Congress and the President of the Republic, it will be sent for constitutional review with a view to subsequent ratification
وحالما يقره كل من الكونغرس ورئيس الجمهورية، يرسل لتنظر فيه المحكمة الدستورية بغرض التصديق عليه في وقت لاحق.

I am, of course, very, very pleased that I have been joined by five colleagues from the Capitol who are certified experts, and I note that, similarly, many other Conference on Disarmament member States have brought colleagues along.
وتحدوني، بالطبع، مشاعر السعادة العارمة لانضمام خمسة زملاء إلي من الكونغرس الأمريكي، وهم خبراء معتمدون. وألاحظ أن العديد من الدول الأعضاء الأخرى في مؤتمر نزع السلاح دعت أيضاً خبراء.

Republican members of the United States Congress also proposed spending a further $33 million on funding United States intelligence agents to overthrow the Government of the Republic of Iraq.
كما اقترح أعضاء من الكونغرس اﻷمريكي ينتمون للحزب الجمهوري اﻷمريكي إنفاق ٣٣ مليون دولار أخرى لتمويل عملاء المخابرات اﻷمريكية لﻹطاحة بحكومة جمهورية العراق.