"من اللغات" - Traduction Arabe en Anglais

• languages
• language
• of tongues

Information on discrimination had been distributed in seven indigenous languages.
وجرى توزيع معلومات عن التمييز بسبع من اللغات المحلية.

Another challenge will be to expand the reach of these tools in as many languages as possible.
ويوجد تحدٍ آخر يتمثل في زيادة مدى تغطية هذه الأدوات بأكبر عدد ممكن من اللغات.

One of those States parties accepted such requests if submitted without a translation in any one of five foreign languages.
وتَقبل إحدى تلك الدول الأطراف هذه الطلبات إذا ما قُدِّمت بدون ترجمة إلى أيٍّ من اللغات الأجنبية الخمس.

They note that most organizations strive to produce their public material in as many languages as possible.
وتشير إلى أن معظم المؤسسات تسعى إلى إنتاج موادها الإعلامية بأكبر عدد ممكن من اللغات.

The reports of the expert group meetings are before the Commission as background documents in one official United Nations language only.
وتقارير أفرقة الخبراء معروضة على اللجنة في شكل وثائق معلومات أساسية بلغة واحدة فقط من اللغات الرسمية لﻷمم المتحدة.

A course and translations of the e-learning tool into a number of additional languages will be launched in early 2013.
وسيُطلق برنامج تدريبي وستعد ترجمات إلى عدد من اللغات الإضافية حول أداة التعلم الإلكتروني في مطلع عام 2013.

Statements made in any of the six official languages of the General Assembly are interpreted into the other official languages.
تترجم البيانات التي تلقى بأية لغة من اللغات الرسمية الست للجمعية العامة ترجمة شفوية الى سائر لغاتها الرسمية.

Statements made in any of the six official languages of the General Assembly are interpreted into the other official languages.
تترجم البيانات التي تلقى بأية لغة من اللغات الرسمية الست للجمعية العامة ترجمة شفوية الى سائر هذه اللغات.

Statements made in any of the six official languages of the General Assembly are interpreted into the other official languages.
تترجم البيانات التي تلقى بأية لغة من اللغات الرسمية الست للجمعية العامة ترجمة شفوية إلى سائر هذه اللغات.

We can only encourage the Department of Public Information to disseminate information in as many languages as possible.
وليس في إمكاننا سوى تشجيع إدارة شؤون اﻹعلام على نشر المعلومات بأكبر عدد ممكن من اللغات.

At the same time, various policies and practices encourage the treaty bodies to operate with as few languages as possible.
وفي الوقت نفسه فإن سياسات وممارسات مختلفة تشجع الهيئات التعاهدية على أن تعمل بأقل عدد ممكن من اللغات.

Consideration should be given to translating the web interface into as many languages as possible, so as to encourage data entry;
وينبغي ايلاء الاعتبار لترجمة مدخلات البيانات المباشرة إلى أكبر عدد ممكن من اللغات من أجل التشجيع على إدخال البيانات؛

In the first place, many indigenous languages lack their own alphabets and do not have a written tradition.
فكثير من اللغات الأصلية تنقصها، في المقام الأول، أبجديات خاصة بها ولا يوجد بها تراث مكتوب.

Proficiency in any other language used in the Organization is an asset.
وستكون إجادة لغة أخرى من اللغات المستخدمة في المنظمة ميزة إضافية

Judge Marc Bossuyt's native language is Dutch, one of Belgium's three official languages.
لغة القاضي مارك بوسيت الأصلية هي الألمانية. وهي واحدة من اللغات الرسمية الثلاث في بلجيكا.

I don't want to hear that kind of language.
أنا لا أريد الاستماع لهذا النوع من اللغات

"Give to a gracious message a host of tongues, but let ill tidings tell themselves when they be felt."
"أعط رسالة كريمة" لمجموعه من اللغات ولكن دعها تكون بشري عندما يقولون لأنفسهم متي يشعرون