"من المادة الدهنية" - Traduction Arabe en Anglais

• lipid

BDE-47 was the dominant congener, with a mean concentration of approximately 10 μg/kg lipid in 1997.
وكان PBDE-47 هو المتجانس الغالب بمتوسط تركيزات يبلغ ما يقرب من 15 ميكروغرام/كغ من المادة الدهنية في 1997.

The highest concentration of of total PBDE residues, 2269 μg/kg lipid, was found in the blubber of a harbour porpoise form the Vancouver area.
ووجد أن أعلى تركيزات مخلفات الإثيرات ثنائية الفينيل متعددة البروم الكلية، 2269 ميكروغرام/كغ من المادة الدهنية في جلد الخنازير البحرية المرفأية في منطقة فانكوفر.

The mean total concentrations increased exponentially, from 0.572 μg/kg lipid in 1981 to 4.622 μg/kg in 2000, a greater than eightfold increase.
وزاد متوسط مجموع التركيزات آسيا من 0.572 ميكروغرام/كغ من المادة الدهنية في 1981 إلى 4.622 ميكروغرام/كغ في 2000 وهي زيادة تزيد بمقدار ثمانية مرات.

Median concentrations were: BDE-47, 29.3 ng/g lipid; BDE-99, 10.3 ng/g lipid; BDE-100, 12.0 ng/g lipid.
وكان المتوسط الحسابي للتركيزات يبلع 29.3 نانوغرام/غرام من المادة الدهنية BDE-47: و10.3 نانوغرام/غرام من المادة الدهنية BDE-99 و12 نانوغرام/غرام من الدهون في BDE-100.

The highest concentration of of total PBDE residues, 2269 μg/kg lipid, was found in the blubber of a harbour porpoise form the Vancouver area.
ووجد أن أعلى تركيزات مخلفات الاثيرات ثنائية الفينيل متعددة البروم الكلية، 2269 ميكروغرام/كغ من المادة الدهنية في جلد الخنازير البحرية المرفأية في منطقة فانكوفر.

Total PBDEs (the sum of BDEs 47, 99, 100, 153 and 154) rose from 88 μg/kg lipid to a maximum of 8325 μg/kg lipid over this short period.
وإن زادت مستويات الإثيرات ثنائية الفينيل متعددة البرومالكلية (مجموع مركبات الإثيرات ثنائية الفينيل المبرومة 47 و99 و100 و153 و154) من 88 ميكروغرام/كغ من المادة الدهنية إلى حد أقصى قدره 8235 ميكروغرام/كغ من المادة الدهنية خلال هذه الفترة القصيرة.

Most total PBDE levels had more than doubled, and in one area increased twenty-fold, with 1995 values falling in the range 0.6 - 41.4 ng/g lipid Koizumi et al. 2006). 2.3.3. Bioavailability
وقد زادت معظم مستويات الإثيرات ثنائية الفينيل متعددة البروم الكلية بأكثر من الضعف، وزادت في إحدى المناطق بعشرين ضعفاً مع وقوع قيم عام 1995 في نطاق 0.6 - 41.4 نانوغرام/غرام من المادة الدهنية (Koizumi et al. 2006).

Total PBDEs (the sum of BDEs 47, 99, 100, 153 and 154) rose from 88 μg/kg lipid to a maximum of 8325 μg/kg lipid over this short period.
وأن زادت مستويات الاثيرات ثنائية الفينيل متعددة البرومالكلية (مجموع مركباتالاثيرات ثنائية الفينيل المبرومة 47 و99 و100 و153 و154) من 88 ميكروغرام/كغ من المادة الدهنية إلى حد أقصى قدره 8235 ميكروغرام/كغ من المادة الدهنية خلال هذه الفترة القصيرة.

Most total PBDE levels had more than doubled, and in one area increased twenty-fold, with 1995 values falling in the range 0.6 - 41.4 ng/g lipid Koizumi et al. 2006).
وقد زادت معظم مستويات الاثيرات ثنائية الفينيل متعددة البروم الكلية بأكثر من الضعف، وزادت في إحدى المناطق بعشرين ضعفا مع وقوع قيم عام 1995 في المدة 0.6 - 41.4 نانوغرام/غرام من المادة الدهنية (Koizumi et al. 2006).

This was surprising as the pools contained at least twenty individual samples (mean age 40 - 50 years). In the samples from 2002, the mean of sum seven PBDEs is 3.8 ng/g lipid (serum from the youngest group excluded) and 3.5 ng/g lipids in men age 25-59 years.
وكان ذلك مثار دهشة بالنظر إلى أن التجميعات تتضمن عشرين عينة فردية على الأقل (المتوسط العمري 40-50 سنة) وكان متوسط مجموع المركبات السبعة، في العينات من 2002 يبلغ 3.8 نانوغرام/غرام من المادة الدهنية (استبعد المصل من المجموعة الشابة) و3.5 نانوغرام/غرام من المادة الدهنية في الرجال في سن 25-59 سنة.