"من المبادرات الإقليمية ودون الإقليمية" - Traduction Arabe en Anglais

• regional and subregional initiatives

Yugoslavia had also given its support to various regional and subregional initiatives.
وقد أولت يوغوسلافيا تأييدها لكثير من المبادرات الإقليمية ودون الإقليمية المتخذة في هذا المضمار.

Within the United Nations, the Department for Disarmament Affairs is the focal point for all action on small arms, an issue addressed by a number of regional and subregional initiatives.
ففي داخل الأمم المتحدة، تمثل إدارة شؤون نزع السلاح مركز التنسيق بالنسبة لجميع الأعمال المتعلقة بالأسلحة الصغيرة، وهي مسألة يتصدى لها عدد من المبادرات الإقليمية ودون الإقليمية.

In that context, the Government of Niger and the Department for Disarmament Affairs of our Organization are cooperating closely for the success of a project to collect illegal small arms and light weapons for the entire West African subregion. That is a part of the regional and subregional initiatives aimed at cutting off the illicit movement of small arms and light weapons.
وفي هذا الصدد، تتعاون حكومة النيجر وإدارة شؤون نزع السلاح في منظمتنا تعاونا وثيقا من أجل إنجاح مشروع لجمع الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة غير المشروعة في منطقة غرب أفريقيا دون الإقليمية بأسرها، وهذا جزء من المبادرات الإقليمية ودون الإقليمية الرامية إلى قطع الطريق على حركة الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة غير المشروعة.

Our assistance is apparent in the administrative and substantive support we provide at international meetings and multilateral negotiations, such as the latest Review Conference on the Programme of Action on the illicit trade in small arms and light weapons, the Open-ended Working Group on marking and tracing, as well as in several regional and subregional initiatives undertaken by our three United Nations regional centres.
وتبدو مساعدتنا جلية في الدعم الإداري والموضوعي الذي نقدمه في الاجتماعات الدولية والمفاوضات المتعددة الأطراف، مثل آخر مؤتمر استعراضي لبرنامج العمل المتعلق بالتجارة غير المشروعة بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة، والفريق العامل المفتوح باب العضوية المعني بالوسم والتعقب، علاوة على العديد من المبادرات الإقليمية ودون الإقليمية التي تضطلع بها مراكز الأمم المتحدة الإقليمية الثلاثة التابعة لنا.