"من المبادرات السياسية" - Traduction Arabe en Anglais

• political initiatives
• policy initiatives

and other political initiatives authorized by the General Assembly
وغيرها من المبادرات السياسية التي أذنت بها الجمعية العامة

other political initiatives authorized by the General Assembly
وغيرها من المبادرات السياسية التي أذنت بها

Report of the Secretary-General on estimates in respect of special political missions, good offices and other political initiatives authorized by the General Assembly and/or Security Council
تقرير الأمين العام عن التقديرات المتعلقة بالبعثات السياسية الخاصة والمساعي الحميدة وغيرها من المبادرات السياسية التي أذنت بها الجمعية العامة و/أو مجلس الأمن

Report of the Secretary-General on estimates in respect of special political missions, good offices and other political initiatives authorized by the General Assembly and/or Security Council -- Thematic Cluster I
تقرير الأمين العام عن التقديرات المتعلقة بالبعثات السياسية الخاصة والمساعي الحميدة وغيرها من المبادرات السياسية التي أذنت بها الجمعية العامة و/أو مجلس الأمن - المجموعة المواضيعية الأولى

Report of the Secretary-General on estimates in respect of special political missions, good offices and other political initiatives authorized by the General Assembly and/or Security Council -- Thematic Cluster II
تقرير الأمين العام عن التقديرات المتعلقة بالبعثات السياسية الخاصة والمساعي الحميدة وغيرها من المبادرات السياسية التي أذنت بها الجمعية العامة و/أو مجلس الأمن - المجموعة المواضيعية الثانية

Report of the Secretary-General on estimates in respect of special political missions, good offices and other political initiatives authorized by the General Assembly and/or Security Council -- Thematic Cluster III
تقرير الأمين العام عن التقديرات المتعلقة بالبعثات السياسية الخاصة والمساعي الحميدة وغيرها من المبادرات السياسية التي أذنت بها الجمعية العامة و/أو مجلس الأمن - المجموعة المواضيعية الثالثة

Estimates in respect of special political missions, good offices and other political initiatives authorized by the General Assembly and/or the Security Council
التقديرات المتعلقة بالبعثات السياسية الخاصة ومبادرات المساعي الحميدة وغيرها من المبادرات السياسية التي أذنت بها الجمعية العامة و/أو مجلس الأمن

and other political initiatives authorized by the General Assembly and/or the Security Council
من المبادرات السياسية التي أذنت بها الجمعية العامة و/أو مجلس الأمن

Estimates in respect of special political missions, good offices and other political initiatives authorized by the General Assembly and/or the Security Council
التقديرات المتعلقة بالبعثات السياسية الخاصة ومبادرات المساعي الحميدة وغيرها من المبادرات السياسية التي تأذن بها الجمعية العامة و/أو مجلس الأمن

He was concerned about the extension of the definition of special political missions, good offices and other political initiatives to include initiatives undertaken by the subsidiary bodies of the Security Council.
وأعرب عن قلقه بشأن توسيع مفهوم البعثات السياسية الخاصة وبعثات المساعي الحميدة وغيرها من المبادرات السياسية لتشمل مبادرات تتخذها هياكل إدارية ولجان فرعية تابعة لمجلس الأمن.

Estimates in respect of special political missions, good offices and other political initiatives authorized by the General Assembly and/or the Security Council
التقديرات المتعلقة بالمهام السياسية الخاصة ومبادرات المساعي الحميدة وغيرها من المبادرات السياسية التي أذنت بها الجمعية العامة و/أو مجلس الأمن

She added that States should include special measures in their legal systems, whether through general legislation or legislation directed to specific sectors, as well as through plans, programmes and other policy initiatives at national, regional and local levels.
وأضافت أنه ينبغي أن تُدرج الدول الأطراف تدابير خاصة في نظمها القانونية، سواء أدرجتها بموجب تشريعات عامة أم تشريعات موجهة إلى قطاعات محددة، وكذلك من خلال خطط وبرامج وغيرها من المبادرات السياسية على الصُعد الوطنية والإقليمية والمحلية.