"من المجلس إلى الجمعية العامة" - Traduction Arabe en Anglais

• of the Council to the General Assembly
• from the Council to the General Assembly

They should also be appended to the annual report of the Council to the General Assembly. "
وينبغي أيضا أن يذيل بها التقرير السنوي المقدم من المجلس إلى الجمعية العامة " .

Furthermore, in the interest of accountability and the spirit of the Charter, my delegation would like to reiterate its concern about the quality of the annual report of the Council to the General Assembly.
ويود وفدي علاوة على ذلك، تحقيقا للمساءلة والتزاما بروح الميثاق، أن يؤكد مجددا ما يساوره من قلق إزاء نوعية التقرير السنوي المقدم من المجلس إلى الجمعية العامة.

Let me express our gratitude to the President of the Security Council, Ambassador Martin Belinga-Eboutou, of Cameroon, for presenting the annual report of the Council to the General Assembly.
وأود أن أعرب عن امتناننا لرئيس مجلس الأمن، السفير مارتن بلينغا - إبوتو، ممثل الكاميرون، على عرضه للتقرير السنوي المقدم من المجلس إلى الجمعية العامة.

The resolutions, decisions and President's statements adopted by the Council from 14 September 2009 to 1 October 2010, at its twelfth, thirteenth, fourteenth and fifteenth sessions and at its thirteenth special session appear in the report of the Council to the General Assembly and the addendum thereto, issued as Official Records, Sixty-fifth Session, Supplement No. 53 and Supplement No. 53 A (A/65/53 and Add.1).
وأما القرارات والمقررات وبيانات الرئيس التي اعتمدها المجلس في الفترة من 14 أيلول/سبتمبر 2009 إلى 1 تشرين الأول/أكتوبر 2010، في دوراته الثانية عشرة والثالثة عشرة والرابعة عشرة والخامسة عشرة، ودورته الاستثنائية الثالثة عشرة فترد في التقرير المقدم من المجلس إلى الجمعية العامة وإضافته، والصادر بوصفه: الوثائق الرسمية للدورة الخامسة والستين، الملحق رقم 53 والملحق رقم 53 ألف A/65/53) وAdd.1)

The resolutions, decisions and president's statements adopted by the Council from 18 September 2006 to 22 June 2007, at its second, third, fourth and fifth sessions, at its first organizational meeting and at its third and fourth special sessions appear in the report of the Council to the General Assembly, issued as Official Records, Sixtysecond Session, Supplement No. 53 (A/62/53).
فيما ترد القرارات والمقررات وبيانات الرئيس، التي اعتمدها المجلس في الفترة من 18 أيلول/سبتمبر 2006 إلى 22 حزيران/يونيه 2007، في دوراته الثانية والثالثة والرابعة والخامسة، وفي اجتماعه التنظيمي الأول، وفي دورتيه الاستثنائيتين الثالثة والرابعة، في التقرير المقدم من المجلس إلى الجمعية العامة والصادر بوصفه: الوثائق الرسمية الدورة الثانية والستين، الملحق رقم 53 (A/62/53).

The resolutions, decisions and president's statements adopted by the Council from 10 September 2007 to 24 September 2008, at its sixth, seventh, eighth and ninth sessions, and at its fifth, sixth and seventh special sessions appear in the report of the Council to the General Assembly and its addendum, issued as Official Records, Sixty-third Session, Supplement No. 53 and Supplement No. 53 A (A/63/53 and Add.1).
وترد القرارات والمقررات التي اعتمدها المجلس في الفترة من 10 أيلول/سبتمبر 2007 إلى 24 أيلول/سبتمبر 2008 في دوراته السادسة والسابعة والثامنة والعاشرة، ودوراته الاستثنائية في التقرير المقدم من المجلس إلى الجمعية العامة وإضافته، والصادر بوصفه: الوثائق الرسمية للدورة الثالثة والستين، الملحق رقم 53 والملحق رقم 53 ألف A/63/53) وAdd.1).

The resolutions, decisions and president's statements adopted by the Council from 18 September 2006 to 22 June 2007, at its second, third, fourth and fifth sessions, at its first organizational meeting, and at its third and fourth special sessions appear in the report of the Council to the General Assembly, issued as Official Records, Sixtysecond Session, Supplement No. 53 (A/62/53).
فيما ترد القرارات والمقررات وبيانات الرئيس، التي اعتمدها المجلس في الفترة من 18 أيلول/سبتمبر 2006 إلى 22 حزيران/يونيه 2007، في دوراته الثانية والثالثة والرابعة والخامسة، وفي اجتماعه التنظيمي الأول، وفي دورتيه الاستثنائيتين الثالثة والرابعة، في التقرير المقدم من المجلس إلى الجمعية العامة والصادر بوصفه: الوثائق الرسمية للدورة الثانية والستين، الملحق رقم 53 (A/62/53).

The resolutions, decisions and president's statements adopted by the Council from 10 September 2007 to 24 September 2008, at its sixth, seventh, eighth and ninth sessions, and at its fifth, sixth and seventh special sessions appear in the report of the Council to the General Assembly and its addendum, issued as Official Records, Sixty-third Session, Supplement No. 53 and Supplement No. 53 A (A/63/53 and Add.1).
وترد القرارات والمقررات وبيانات الرئيس التي اعتمدها المجلس في الفترة من 10 أيلول/سبتمبر 2007 إلى 24 أيلول/سبتمبر 2008 في دوراته السادسة والسابعة والثامنة والتاسعة ، ودوراته الاستثنائية الخامسة والسادسة والسابعة في التقرير المقدم من المجلس إلى الجمعية العامة وإضافته، والصادر بوصفه: الوثائق الرسمية للدورة الثالثة والستين، الملحق رقم 53 والملحق رقم 53 ألف A/63/53) وAdd.1).

The resolutions, decisions and President's statements adopted by the Council from 18 September 2006 to 22 June 2007, at its second, third, fourth and fifth sessions, at its first organizational meeting, and at its third and fourth special sessions appear in the report of the Council to the General Assembly, issued as Official Records, Sixtysecond Session, Supplement No. 53 (A/62/53).
وأما القرارات والمقررات وبيانات الرئيس، التي اعتمدها المجلس في الفترة من 18 أيلول/سبتمبر 2006 إلى 22 حزيران/ يونيه 2007، في دوراته الثانية والثالثة والرابعة والخامسة، وفي اجتماعه التنظيمي الأول، وفي دورتيه الاستثنائيتين الثالثة والرابعة، فترد في التقرير المقدم من المجلس إلى الجمعية العامة والصادر بوصفه: الوثائق الرسمية للدورة الثانية والستين، الملحق رقم 53 (A/62/53).

The resolutions, decisions and President's statements adopted by the Council from 10 September 2007 to 24 September 2008, at its sixth, seventh, eighth and ninth sessions and at its fifth, sixth and seventh special sessions appear in the report of the Council to the General Assembly and the addendum thereto, issued as Official Records, Sixty-third Session, Supplement No. 53 and Supplement No. 53 A (A/63/53 and Add.1).
وأما القرارات والمقررات وبيانات الرئيس التي اعتمدها المجلس في الفترة من 10 أيلول/سبتمبر 2007 إلى 24 أيلول/سبتمبر 2008 في دوراته السادسة والسابعة والثامنة والتاسعة، ودوراته الاستثنائية الخامسة والسادسة والسابعة فترد في التقرير المقدم من المجلس إلى الجمعية العامة وإضافته، والصادر بوصفه: الوثائق الرسمية للدورة الثالثة والستين، الملحق رقم 53 والملحق رقم 53 ألف A/63/53) وAdd.1).

It also serves as the basis for policy advice that the Commission submits to the Economic and Social Council, and from the Council to the General Assembly at large.
كما أنها تشكل أيضا الأساس للمشورة المتعلقة بالسياسة العامة التي تقدمها اللجنة للمجلس الاقتصادي والاجتماعي، والتي توجه من المجلس إلى الجمعية العامة عموما.