"من المحتمل انه" - Traduction Arabe en Anglais

• He's probably
• It's probably
• He probably
• It's possible he
• That's probably

He's probably just trying to establish how much they're worth, you know?
ربما من المحتمل انه يحاول نشرها فحسب كم تكلفتهم , اتعرفين؟

He's probably gone to the office to put in a report, and next thing we know he's on his way to Hong Kong.
من المحتمل انه ذهب للمكتب لكتابة تقرير ما والشئ الاخر الذى نعرفه انه فى الطريق الى هونج كونج اخذلنى مرة اخرى

He's probably still awake if you want to check on him.
من المحتمل انه لا يزال مستيقظاً اذا اردتي الأطمئنان عليه

I doubt it, but if anyone has a chance, It's probably you.
لكن اذا كان هناك فرصه لأي أحد من المحتمل انه انت

Well, you know, we're still friends. [cell phone rings] [sighs] It's probably my boss.
حسناً ، تعلم لا نزال اصدقاء من المحتمل انه رئيسي

He probably stole the game from me... copied it and learned all the moves in one night.
من المحتمل انه سرق اللعبة مني . . نسخه وتعلّم كلّ الحركات في ليلة واحدة.

It's possible he didn't frame me for Francis' death, but he'd certainly be happy to see me hang by the tale of a rat.
من المحتمل انه لايتهمني بموت فرانسيس لكنه سيكون سعيدا برؤيتي اشنق .بسبب حكايه جرذ

He's probably there to take Jesse out and... looks like he turned the tables on him.
من المحتمل انه هناك للتخلص من جيسي و يبدو ان الامر انقلب عليه

He's probably dead, but if I had just told him the truth...
من المحتمل انه ميت، لكن لو أخبرته فقط بالحقيقة

He's probably excited to be working for Paul Platt.
من المحتمل انه متحمس للعمل لدى بول بلات

At least it was when I investigated the son of a bitch in Prague back in'01, which means He's probably not really any of those people.
على الأقل كان كذلك حين حققت ابن اللعينة في براغ عام 2001 مما يعني انه من المحتمل انه ليس أياً من هؤلاء

He's probably surrounded by promiscuous dope fiends.
من المحتمل انه محاط الان بمجموعة من فتيان المخدرات

He's probably using them to call one of those sex lines.
من المحتمل انه يستخدمها بمكالمه خطوط العلاقت

It's probably just a crime scene. She was killed somewhere else.
من المحتمل انه موقع جريمة فحسب مقتلها حصل في مكان آخر

It's probably better, considering we work together.
من المحتمل انه للافضل نظرا لاننا نعمل مع بعضنا البعض

- Oh, I'm sorry, It's probably too soon.
ياربي.لااعرف اوه انا آسف.من المحتمل انه قريب جداً

It's probably too late to stop smoking.
من المحتمل انه قد فات الاوان للاقلاع عن التدخين

You know, It's probably one of the first good night's sleep she's had in a long time.
أتعلم , من المحتمل انه من اول نوم جيد تحصل عليه منذ وقت طويل

He probably never held a spear before they shoved one in his hands a few months ago.
من المحتمل انه لم يحمل رمحا قبل أن يشق احدهم إحدى ذراعيه قبل عدة أشهر

He probably sits around all day drinking Tom Collins and just performing acts of mental masturbation.
من المحتمل انه يجلس طوال اليوم يحتسي الشراب ويمارس الإستمناء فقط

He probably won't believe me. Maybe nobody will.
من المحتمل انه لن يصدقني وربما لن يصدقني احد

It's possible he's being held by somebody from that blood group of yours.
من المحتمل انه تحت قبضة شخص ما من مجموعة الدماء خاصتك

That's probably why the meeting's not posting.
لهذا من المحتمل انه لم يصل تأكيد حتى الان