"من المدير التنفيذي أن يقدم تقريراً" - Traduction Arabe en Anglais

• the Executive Director to report
• the Executive Director to present a report

[revision: 7] 9. Requests the Executive Director to report on the progress made in the implementation of the present resolution to the Governing Council at its twenty-fourth session.
[تنقيح: 7] 9 - يطلب من المدير التنفيذي أن يقدم تقريراً إلى مجلس الإدارة في دورته الرابعة والعشرين عن التقدم المحرز في تنفيذ القرار الحالي.

4. Requests the Executive Director to report to the Governing Council at its twenty-fourth session on progress made in the implementation of the present resolution.
4 - يطلب من المدير التنفيذي أن يقدم تقريراً إلى مجلس الإدارة في دورته الرابعة والعشرين، عن تنفيذ هذا القرار.

At the same time the Conference also requested the Executive Director to report on challenges, constraints and obstacles that have led to the current undesirable financial situation for the Convention.
وفي ذات الوقت طلب المؤتمر أيضاً من المدير التنفيذي أن يقدم تقريراً عن التحديات والقيود والمعوقات التي أدت إلى الوضع المالي غير المرغوب فيه للاتفاقية.

Requests the Executive Director to report on progress in implementation of the initiative to the Governing Council at its twenty-seventh session, in 2013;
يطلب من المدير التنفيذي أن يقدم تقريراً عن ما تحقق من تقدم في تنفيذ المبادرة، إلى مجلس الإدارة في دورته السابعة والعشرين في 2013؛

35. Requests the Executive Director to present a report on progress in the implementation of the present decision concerning lead and cadmium, mercury and waste management to the Governing Council/Global Ministerial Environment Forum at its twenty-seventh session;
35 - يطلب من المدير التنفيذي أن يقدم تقريراً عن التقدم المحرز في تنفيذ هذا المقرر، فيما يتعلق بالرصاص والكادميوم، والزئبق، وإدارة النفايات إلى مجلس الإدارة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي في دورته السابعة والعشرين؛

Requests the Executive Director to report to the Governing Council/Global Ministerial Environment Forum on progress made in the implementation of the Strategic Approach at regular intervals.
6 - يطلب من المدير التنفيذي أن يقدم تقريراً لمجلس الإدارة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي عن التقدم المحرز في تنفيذ النهج الاستراتيجي على فترات منتظمة.

3. Requests the Executive Director to report to the Committee of Permanent Representatives on further progress of loan drawdowns and the status of the construction project.
3 - يطلب من المدير التنفيذي أن يقدم تقريراً إلي لجنة الممثلين الدائمين عن إحراز المزيد من التقدم في عمليات السحب من القرض وحالة مشروع البناء.

P. Loan from the Environment Fund financial reserve By its decision 22/23, the Council/Forum decided to request the Executive Director to report to the Committee of Permanent Representatives on further progress of loan drawdowns and the status of the construction project.
44 - قرر المجلس/المنتدى، بمقتضى مقرره 22/23، أن يطلب من المدير التنفيذي أن يقدم تقريراً إلى لجنة الممثلين الدائمين عن إحراز المزيد من التقدم في عمليات السحب من القرض وحالة مشروع البناء.

3. Requests the Executive Director to report to the Committee of Permanent Representatives on further progress of loan drawdowns and the status of the construction project, and to report to the Governing Council/Global Ministerial Environment Forum at its twenty-third session on the implementation of the present decision.
3 - يطلب من المدير التنفيذي أن يقدم تقريراً إلي لجنة الممثلين الدائمين عن إحراز المزيد من التقدم في عمليات السحب من القرض وحالة مشروع البناء، وأن يقدم تقريراً إلى مجلس الإدارة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي، في دورته الثالثة والعشرين عن تنفيذ هذا المقرر.

5. " ...the Advisory Committee requested the Executive Director to report on lessons learned and difficulties encountered in utilizing these mechanisms for making necessary adjustments to the budget...
طلبت اللجنة الاستشارية من المدير التنفيذي أن يقدم تقريراً عن الدروس المستفادة والصعوبات التي ووجهت في استخدام هذه الآليات لإدخال التعديلات اللازمة على الميزانية...

By paragraph 9 6 of its decision 24/12 of 9 February 2007 on South-South cooperation in achieving sustainable development, the Governing Council requested the Executive Director to report on progress made in that regard.
طلب مجلس الإدارة، بمقتضى الفقرة 9 من مقرره 24/12 المؤرخ 9 شباط/فبراير 2007 بشأن التعاون بين بلدان الجنوب في تحقيق التنمية المستدامة، من المدير التنفيذي أن يقدم تقريراً عن التقدم المحرز في ذلك المجال.

Requests the Executive Director to report to the Governing Council at its twenty-fourth session on the outcome of the present resolution.
3 - يطلب من المدير التنفيذي أن يقدم تقريراً إلى مجلس الإدارة في دورته الرابعة والعشرين، عن النتيجة التي أسفر عنها القرار الحالي.

8. Requests the Executive Director to report on progress in implementation of this initiative to the Governing Council at its twenty-seventh session, in 2013;
8 - يطلب من المدير التنفيذي أن يقدم تقريراً عن ما تحقق من تقدم في تنفيذ هذه المبادرة، إلى مجلس الإدارة في دورته السابعة والعشرين، في 2013؛

By paragraph 2 (e), the decision requests the Executive Director to report on the implementation of the water policy and strategy to the Governing Council/Global Ministerial Environment Forum at its twenty-fifth session.
وبناء على الفقرة 2 (ﻫ)، يطلب المقرر من المدير التنفيذي أن يقدم تقريراً عن تنفيذ سياسة واستراتيجية المياه إلى مجلس الإدارة/المنتدي البيئي الوزاري العالمي في دورته الخامسة والعشرين.

1. In part II of its decision 23/9 of 25 February 2005, the Governing Council requested the Executive Director to report to the Governing Council/Global Ministerial Environment Forum at its ninth special session on the outcomes of the process for developing a strategic approach to international chemicals management, with a view to the Governing Council considering its endorsement on behalf of the United Nations Environment Programme.
1 - في الجزء ثانياً من مقرره 23/9 المؤرخ 25 شباط/فبراير 2005، طلب مجلس الإدارة من المدير التنفيذي أن يقدم تقريراً إلى مجلس الإدارة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي في دورته الاستثنائية التاسعة، عن نتائج عملية وضع نهج استراتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيميائية وذلك بهدف قيام مجلس الإدارة بالنظر في التصديق عليه، نيابة عن برنامج الأمم المتحدة للبيئة.

36. Also requests the Executive Director to present a report on progress in the implementation of the present decision in relation to the Strategic Approach to International Chemicals Management to the Governing Council/Global Ministerial Environment Forum at its twelfth special session;
36 - يطلب أيضاً من المدير التنفيذي أن يقدم تقريراً عن التقدم المحرز في تنفيذ هذا المقرر فيما يتعلق بالنهج الاستراتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيميائية إلى مجلس الإدارة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي في دورته الاستثنائية الثانية عشرة؛