"من المسائل المحددة" - Traduction Arabe en Anglais

• of specific issues
• of precise matters
• of specific questions
• of the issues identified
• of specific matters
• of the specific points
• of the specific issues

274. A number of specific issues have been identified as requiring heightened attention to strengthen the sustainable development of oceans and seas.
274 - وقد تم رصد عدد من المسائل المحددة التي ستتطلب عناية متزايدة من أجل تعزيز التنمية المستدامة للمحيطات والبحار.

However, notwithstanding these positive developments, the United States continues to have serious concerns on a number of specific issues.
ومع ذلك، وعلى الرغم من هذه التطورات الإيجابية، ما زال لدى الولايات المتحدة بواعث قلق جدية بشأن عدد من المسائل المحددة.

Allow me to draw the Assembly's attention to a number of specific issues.
واسمحوا لي أن استرعي انتباه الجمعية العامة إلى عدد من المسائل المحددة.

Among those addressed in the letters sent to States parties requesting further information have been a number of precise matters seen as essential to the implementation of the recommendation in question.
ومن بين الموضوعات التي جرى تطرق لها في الرسائل الموجهة إلى الدول الأطراف لطلب المزيد من المعلومات هناك عدد من المسائل المحددة التي تعد أساسية لتنفيذ التوصية المعنية.

Allow me to convey to you my thoughts on a series of specific questions.
اسمحوا لي بأن أبلغ إليكم أفكاري بخصوص سلسلة من المسائل المحددة.

However, it is important to note that several of the issues identified below were also included in the 2008, 2009 and 2010 AAC reports.
غير أنه من المهم ملاحظة أن عددا من المسائل المحددة أدناه أدرجت أيضا في تقارير اللجنة للأعوام 2008 و 2009 و 2010.

8. In the years to come it would be especially important to provide clear guidelines on a number of specific issues.
8 - وأوضح أن إعداد مبادئ توجيهية واضحة بشأن مجموعة من المسائل المحددة يتسم أهمية خاصة في السنوات المقبلة.

This intervention represents a summary of that response and is confined to a number of specific issues.
وهذه الوثيقة تشكل موجزاً لهذا الرد وتقتصر على عددٍ من المسائل المحددة.

I would now like to touch briefly on a number of specific issues that are of concern to my Government.
أود الآن أن أتناول بإيجاز عددا من المسائل المحددة التي تثير قلق حكومتي.

Therefore, ISWGNA recommends that the updating process focus on a number of specific issues.
ولذلك يوصي الفريق العامل بأن تركز عملية الاستكمال على عدد من المسائل المحددة.

The flexibility of his Group had been tested on cross-cutting issues such as globalization and the role of the State, as well as on a large number of specific issues.
وأضاف أن مرونة مجموعته اختُبرت بشأن مسائل متداخلة، كالعولمة ودور الدولة، وكذلك بشأن عدد كبير من المسائل المحددة.

This means that further progress towards nuclear disarmament will require the resolution of a whole range of specific issues.
وهذا يعني أن إحراز قدر أكبر من التقدم في مجال نزع السلاح النووي سيكون مرهوناً بتسوية مجموعة كاملة من المسائل المحددة.

Let me now comment on a number of specific issues.
اسمحوا لي اﻵن أن أعقب على عدد من المسائل المحددة.

English Page The budget estimates for 1994-1995 include discussion on a number of specific issues raised by the Governing Council.
وتتضمن تقديرات الميزانية للفترة ١٩٩٤ - ١٩٩٥ مناقشة لعدد من المسائل المحددة التي أثارها مجلس الادارة.

Nonetheless, the application of limitations to the right to access information on human rights violations raises a number of specific issues that require greater analysis.
ومع ذلك، فإن تطبيق الحدود على الحق في الحصول على المعلومات المتعلقة بما وقع من انتهاكات لحقوق الإنسان يثير عددا من المسائل المحددة التي تستلزم قدرا أكبر من التحليل.

Among those addressed in the letters sent to States parties requesting further information have been a number of precise matters seen as essential to the implementation of the recommendation in question.
ومن بين الموضوعات التي يتم التطرق لها في الرسائل الموجهة إلى الدول الأطراف لطلب المزيد من المعلومات هناك عدد من المسائل المحددة التي تعد أساسية لتنفيذ التوصية المعنية.

In accordance with the need for examining a number of specific questions concerning the right to freedom of opinion and expression, the structure of the present report has been amended.
وعملاً بضرورة النظر في عدد من المسائل المحددة المتعلقة بالحق في حرية الرأي والتعبير، عدلت بنية التقرير الحالي.

:: developed a state task force for each of the issues identified in the Beijing Plan as crucial to improving the status of women.
:: تشكيل فرقة عمل على مستوى الولايات لبحث كل مسألة من المسائل المحددة في خطة عمل بيجينغ لأهميتها في تحسين مركز المرأة؛

161. A range of the specific points raised by members was addressed by the representative.
١٦١ - وتناول الممثل مجموعة من المسائل المحددة التي طرحها أعضاء اللجنة.

Delegations consider that panels and briefings provide them with useful background information on many of the specific issues being debated in the Committees.
ويرى المندوبون أن اجتماعات اﻷفرقة وجلسات اﻹحاطة توافيهم بمعلومات أساسية مفيدة بشأن عدد كبير من المسائل المحددة التي تجري مناقشتها في اللجان.