"من المساحة الكلية" - Traduction Arabe en Anglais

• of the total area
• of total area

Palestinian experts estimate that surface to amount to 11 per cent to 20 per cent of the total area of the West Bank.
ويقدر الخبراء الفلسطينيون أن تكون نسبة هذه اﻷرض المسطحة ما بين ١١ و ٢٠ في المائة من المساحة الكلية للضفة الغربية.

Bhutan has a total land area of 38,394 km2 of which 72.5 percent of the total area is under forest cover.
15- تبلغ المساحة الإجمالية لأراضي بوتان 394 38 كيلومتراً مربعاً، وتغطي الغابات نسبة 72.5 في المائة من المساحة الكلية.

Mountains occupy 87 per cent of the total area.
وتغطي المرتفعات الجبلية 87 في المائة من المساحة الكلية.

About 55 per cent of the total area of Slovakia has been covered.
وقد غُطّي نحو 55 في المائة من المساحة الكلية لسلوفاكيا.

:: Maintain a national forest estate as a percentage of total area
:: الاحتفاظ بأملاك حرجية وطنية كنسبة مئوية من المساحة الكلية

Her Government planned to increase the forest cover in Nepal to 40 per cent of the total area.
وتخطط حكومتها لزيادة الغطاء الحرجي في نيبال إلى 40 في المائة من المساحة الكلية.

In addition, the contractor has noted that the study area accounts for less than 0.5 per cent of the total area likely to be retained for mining, and that it is not appropriate to extrapolate the results from a small study area to the larger region.
وبالإضافة إلى ذلك، فإن المتعاقد قد أورد ملاحظة مفادها أن منطقة الدراسة لا تشكل أكثر من 0.5 في المائة من المساحة الكلية التي يُحتمل تخصيصها للتعدين وأن من غير المناسب استقراء النتائج من منطقة صغيرة مشمولة بالدراسة لتعميمها على المنطقة الأكبر.

Most of the country consists of uncultivated natural pasture used for extensive grazing of goats and sheep (15 per cent) and mountain and hillside forests covering 36 per cent of the total area.
والشق اﻷكبر من البلد يمثل مراع طبيعية غير مصانة، تستخدم ﻷغراض التربية الواسعة للماعز واﻷغنام )١٥ في المائة( وغابات في منطقة الجبال والتلال تغطي ٣٦ في المائة من المساحة الكلية.

Topographically, Nepal can be divided into three belts: the Mountains (35.21 per cent), the Hills (41.68 per cent) and the Terai (23.11 per cent of the total area).
ومن الناحية الطوبوغرافية يمكـن تقسيم نيبال إلى ثلاثة أحزمة، هي: الجبال (35.21 في المائة من المساحة الكلية)، والهضاب (41.68 في المائة) والتيراي (23.11 في المائة).

552. Some 40% of the population live in predominantly rural areas, which account for over 80% of the total area of Switzerland.
552 - يعيش نحو 40 في المائة من السكان السويسريين في مناطق ريفية على الأغلب وتمثل أكثر من 80 في المائة من المساحة الكلية للبلد.

Hyperarid areas, with an average rainfall of less than 100 mm/year, represent 67 per cent of the total area, and dry areas, with average rainfall ranges from 100 to 300 mm/year, make up 23 per cent of the total area.
وتمثل المساحات الشديدة القحل، التي لا يتجاوز متوسط سقوط الأمطار فيها 100 مم في السنة، 67 في المائة من المساحة الكلية، بينما تمثل المناطق القاحلة التي يتراوح متوسط سقوط الأمطار فيها من 100 إلى 300 مم في السنة، 23 في المائة من المساحة الكلية.

Excluding Afghanistan, the total area under illicit opium poppy cultivation worldwide in 2004 amounted to 32 per cent of the total area under such cultivation in 1994, while potential opium production in 2004 amounted to 29 per cent of that in 1994.
وقد بلغت المساحة الكلية المزروعة بخشخاش الأفيون غير المشروع في عام 2004، باستثناء أفغانستان، 32 في المائة من المساحة الكلية المزروعة به في عام 1994، في حين أن إنتاج الأفيون المحتمل في عام 2004 بلغ 29 في المائة من إنتاجه في عام 1994.

(Percentage of marine and coastal area covered by an ecosystem-based management plan out of the total area)
(النسبة المئوية للمساحة البحرية والساحلية التي تغطيها خطة إدارة قائمة على النظم الإيكولوجية من المساحة الكلية)

33. Cultivable agricultural land in the West Bank and Gaza is estimated at 1,925 km2 (31 per cent of the total area).
33- وتقدر مساحة الأراضي القابلة للزراعة في الضفة الغربية وغزة ب925 1 كلم2 (31 في المائة من المساحة الكلية).

Its capital is Nukus. It covers 165,600 square kilometres, equivalent to roughly 37 per cent of the total area of Uzbekistan. It has a population of 1.4 million.
وعاصمتهـا هي مـدينة نوكـوس (Noukous) وتمثل مساحتها البالغة (600 165)كيلو متر مربع نسبة 37 في المائة من المساحة الكلية لجمهورية أوزبكستان، وتعداد سكانها 1.4 مليون نسمة.