"من المساعدة المؤقتة العامة إلى" - Traduction Arabe en Anglais

• from general temporary assistance to
• from general temporary assistance into
• from GTA to
• from general temporary assistance of
• of temporary assistance positions to

Conversion from general temporary assistance to established posts
تحويل وظائف من المساعدة المؤقتة العامة إلى وظائف ثابتة

12 P-3 from general temporary assistance to established posts under subprogramme 2 Redeployment
تحويل 12 وظيفة برتبة ف-3 من المساعدة المؤقتة العامة إلى وظائف ثابتة في إطار البرنامج الفرعي 2

12 P-3 from general temporary assistance to established posts under subprogramme 2
12 وظيفة برتبة ف-3 ممولة من المساعدة المؤقتة العامة إلى وظائف ثابتة في إطار البرنامج الفرعي 2

These requirements have been updated following the conversion of three positions funded from general temporary assistance into established posts for the maintenance of sites in official languages and the redeployment of other posts from within the Department.
وقد استكملت هذه الاحتياجات بعد تحويل ثلاث وظائف ممولة من المساعدة المؤقتة العامة إلى وظائف دائمة لصيانة المواقع باللغات الرسمية ونقل وظائف أخرى داخل الإدارة.

Seven plumber posts reclassified from GTA to national General Service to run the maintenance operations
سبع وظائف سباكة أعيد تصنيفها من المساعدة المؤقتة العامة إلى فئة الخدمات العامة الوطنية لإجراء عمليات الصيانة

a Conversion from general temporary assistance to established posts.
* تحويل التمويل من المساعدة المؤقتة العامة إلى الوظائف الثابتة.

17. There are 36 conversions proposed from general temporary assistance to established posts distributed as follows:
١٧ - وهناك ٣٦ عملية تحويل مقترحة من المساعدة المؤقتة العامة إلى الوظائف الثابتة موزعة على النحو التالي:

The increase in the number of extrabudgetary posts reflect the conversion from general temporary assistance to temporary posts for project personnel in the field.
وتعكس الزيادة في عدد الوظائف الممولة من الموارد الخارجة عن الميزانية تحويل وظائف موظفي المشاريع في الميدان من المساعدة المؤقتة العامة إلى وظائف مؤقتة.

The decrease in the requirements is due mostly to a reduction in the provision under other staff costs in view of the conversion from general temporary assistance to established posts indicated in paragraph II.17 above.
ويُعزى النقص في الاحتياجات في معظمه إلى انخفاض في الاعتماد المدرج في إطار تكاليف الموظفين الأخرى، وذلك في ضوء تحويل وظائف من المساعدة المؤقتة العامة إلى وظائف ثابتة كما ورد في الفقرة ثانيا-17 أعلاه.

The Advisory Committee notes from paragraph 27D.46 of the proposed programme budget that 29 posts are proposed to be converted from general temporary assistance to established posts, including one post at the D-2 level.
وتلاحظ اللجنة الاستشارية من الفقرة ٢٧ دال - ٤٦ من الميزانية البرنامجية المقترحة أن من المقترح تحويل ٢٩ وظيفة من المساعدة المؤقتة العامة إلى وظائف ثابتة، بما في ذلك وظيفة برتبة مد - ٢.

III.3 Conversion from general temporary assistance to established status of five P-2 judicial clerks (ibid.).
ثالثا - 3 يُقترح تحويل وظائف خمسة كتبة قضائيين برتبة ف-2 من المساعدة المؤقتة العامة إلى وظائف ثابتة (المرجع نفسه).

247. The conversion of the existing position at the P-3 level from general temporary assistance to a post is proposed as the functions of this position are of continuous nature.
247 - ويقترح تحويل الوظيفة الحالية برتبة ف-3 من المساعدة المؤقتة العامة إلى وظيفة ثابتة، حيث أن مهام هذه الوظيفة ذات طبيعة مستمرة.

(f) Conversions from general temporary assistance to posts, based on recent experience. 3. General
(و) التحويلات من المساعدة المؤقتة العامة إلى الوظائف، على أساس التجربة الحديثة.

The reduction in the amount of $1,804,100 is attributable to onetime provisions for the biennium 2008-2009 and the conversion of four positions currently funded from general temporary assistance to established posts (see para. 1.121 above).
ويعزى التخفيض البالغ 100 804 1 دولار إلى الاعتماد المخصص لمرة واحدة لفترة السنتين 2008-2009 وإلى تحويل أربع وظائف ممولة من المساعدة المؤقتة العامة إلى وظائف ثابتة ( انظر الفقرة 1-121 أعلاه).

149. The reduction from the previous period is due to the proposed conversion of two Professional posts in the Treasury from general temporary assistance to established posts.
149- ويرجع النقصان عن الفترة السابقة إلى التحويل المقترح لوظيفتين من الفئة الفنية بالخزانة من المساعدة المؤقتة العامة إلى وظائف ثابتة.

2. These requirements have been recosted following the conversion of three positions funded from general temporary assistance into established posts for the maintenance of sites in official languages and the redeployment of posts from other areas of the Department.
2 - أعيد تقدير تكاليف هذه الاحتياجات بعد تحويل ثلاث وظائف ممولة من المساعدة المؤقتة العامة إلى وظائف دائمة لتعهد المواقع باللغات الرسمية ونقل وظائف أخرى داخل الإدارة.

2. These requirements have been recosted following the conversion of three positions funded from general temporary assistance into established posts for the maintenance of sites in official languages and the redeployment of other posts from within the Department.
2 - وقد أعيد تقدير تكاليف هذه الاحتياجات بعد تحويل ثلاث وظائف ممولة من المساعدة المؤقتة العامة إلى وظائف دائمة لتعهُّد المواقع باللغات الرسمية ونقل وظائف أخرى داخل الإدارة.

Five Nurse posts reclassified from GTA to national General Service to support 24/7 operations of the Medical Section
خمس وظائف تمريض أعيد تصنيفها من المساعدة المؤقتة العامة إلى فئة الخدمات العامة الوطنية لدعم العمليات على مدار الساعة أسبوعيا بقسم الشؤون الطبية

625. This request is the conversion from general temporary assistance of two Finance Assistant posts approved to assist in the processing of the backlog relating to the processing of payments to Member States, staff, vendors and in other services provided to peacekeeping operations.
625- يمثل هذا الطلب اقتراحا بتحويل وظيفتين ممولتين من المساعدة المؤقتة العامة إلى وظيفتي مساعدين للشؤون المالية جرت الموافقة عليهما للمساعدة في إنجاز العمل المتأخر المتعلق بتجهيز المدفوعات المستحقة للدول الأعضاء والموظفين والبائعين، وفي الخدمات الأخرى المقدمة لعمليات حفظ السلام.

Conversion of temporary assistance positions to Press Officer established posts
تحويل وظائف من المساعدة المؤقتة العامة إلى وظائف ثابتة لموظفين صحفيين