"من المصنع" - Traduction Arabe en Anglais

• from the factory
• from the plant
• of the factory
• from factory
• of the plant
• at the factory
• from the manufacturer
• of a factory
• ex-factory price
• leaves the factory

There's nobody been under that car since it came from the factory.
لم يعمل أحد شئ في أسفل السيارة منذ خرجت من المصنع

It's over. I'm getting my ideas direct from the factory now.
لقد انتهى الأمر، سأحصل على أفكاري .مباشرة من المصنع الآن

During the public hearing, several witnesses from the factory had provided testimony in this regard.
وأثناء المحاكمة العلنية أدلى عدة شهود من المصنع بشهادتهم في هذا الخصوص.

And now, let us stop talking business, Mr. Prime Minister, and drink the first water from the plant.
والآن ، دعونا نتوقف عن الحديث عن الأعمال ، سيدي رئيس الوزراء و نشرب الماء الأول من المصنع

Numbers out of the factory tell me that they over-produced this quarter.
الأرقام من المصنع تخبرني أنهم أنتجوا بالزيادة في هذا الربع المالي

Theft from factory or wholesaler
السرقة من المصنع أو من بائع الجملة

We need to put C4 charges in four different areas of the plant in order to compromise the vanadium.
يجب أن نضع قنابل السي فور في أربع مناطق مُختلفة من المصنع من أجل التأثير على الفيناديوم

A Bosnian Serb soldier later emerged from the factory, armed with a pistol, but the Netherlands Battalion soldiers were unable to confirm whether executions had taken place.
وخرج جندي من صرب البوسنة بعد ذلك من المصنع وهو مسلح بمسدس لكن جنود الكتيبة الهولندية لم يتمكنوا من التأكد من وقوع عمليات إعدام.

50 of you... taking your brand-new ship, fresh from the factory, to pick up some colonists?
خمسون منكم.. وأخذتم السفينة جديدة من المصنع لتنقلوا بعض المهاجرين؟

When you ship your tetraethyl lead from the factory... before you add it to the gasoline... it's handled just like a chemical weapon.
عندما تشحنون رابع إيثيل الرصاص من المصنع قبل أن تضيفوه للبنزين يُصبح تماماً كالسلاح الكيميائي

Footage that Manager Sung got from the factory.
اللقطات التي حصلت علبهم المديرة سونغ من المصنع

Did you really obtain the recording from the factory?
هل حصلتِ حقا على القطات من المصنع ؟

I came home from the factory where I worked and my mother introduced me to a man in a very nice suit.
عدت الى منزلي من المصنع حيث عملت والدتي عرفني لرجل في بدلة جميلة جدا.

They benefit from the factory Friday, 09,45,
سيغادرون يوم الجمعة الساعة 9: 45 صباحاً من المصنع

Everything on this car except for the windshield is original from the factory, just like the day my dad brought it home.
كل شيء في هذه السيارة عدا الزجاج الأمامي أصلي من المصنع, تماماً كاليوم الذي جلبها أبي إلى المنزل.

McHottie says that Carlos and Raul were stealing chemicals from the plant for the gang.
ماكهوتي تقول ان كارلوس وراؤول كانوا يسرقون المواد الكيميائية من المصنع للعصابة

The noise from the plant should cover our descent.
الضوضاء المنبعثة من المصنع ستغطي على هبوطنا

We also tried to cobble together a satphone with parts smuggled out of the factory.
حاولنا أيضاً صنع هاتف بإستخدام أداوت استطعنا تهريبها من المصنع

But you and I can try to clear the east side of the plant.
لكن أنا وأنت يمكننا تطهير الجانب الشرقي من المصنع.

You talking about the guy at the factory?
هل تتحدّثين بشأن الرجل من المصنع ؟

We'd have to special order a shoe of that size in from the manufacturer.
يكون علينا أن نقوم بطلب خاص لأحذية بهذا الحجم من المصنع.

And because of a factory recall, I got a great price on the machines.
وبفضل اتصال من المصنع حصلت على أفضل سعر في الجهاز

Least developed countries' exports are granted duty-free, quota-free access if at least 40 per cent of the ex-factory price of the goods shipped to Canada originate in one or more least developed countries or Canada.
وتحظى صادرات أقل البلدان نموا بالوصول إلى الأسواق الكندية دون رسوم ودون حصص إذا كان ما لا يقل عن 40 في المائة من سعر التسليم من المصنع للسلع التي تشحن إلى كندا منشؤه بلد أو أكثر من أقل البلدان نموا أو كندا.

Ammunition is normally traced using IT-databases from the time it leaves the factory to the time of use or disposal.
وتتم عملية تعقب الذخائر عادة باستخدام قاعدة معلومات تعتمد على تكنولوجيا المعلومات من وقت خروج هذه الذخائر من المصنع إلى أن يتم استعمالها أو التخلص منها.