"من المطر" - Traduction Arabe en Anglais

• from the rain
• of rain
• out of the rain
• raincoat
• in the rain
• it rain
• rain and

I'm just a girl who met a man when he came in from the rain.
أنا مجرد فتاة التقت رجلا عندما جاء من المطر

Flooding from the rain washed the clay and debris into that creek bed, which encased the body.
السيول من المطر جرفت الطين ووضعته بداخل الجدول الذي بدوره غلّف الجثّة

Had a bit of rain, so it's a bit muddy.
كان قليلا من المطر ، لذلك فمن الموحلة قليلا.

When we photographed the crime scene, they wouldn't have been here, but two years of rain and snow, there you go.
لا بد أنهم كانوا هنا، عندما صورنا مسرح الجريمة لكن بعد سنتين من المطر والثلج، ها نحن ذا

We put'em in the stables, out of the rain.
وضعناهم في حظائر الخيول .. خوفاً من المطر

Yeah, well, just so you know, I throw up on planes, so... bring a raincoat and nose plugs.
نعم، فقط لكي تعرفي أنا أتقيأ في الطائرات لذلك اجلبي معطَف واقِ من المطر ومقبس للأنف

But I like to think he suffered somewhere out in the rain.
لكن أحبُّ أن أفكّر بأنّه عانى من المطر في مكانٍ ما بالخارج

You know, you're not answering my e-mails or my phone calls, so I figure I'll come over, I'll protect you from the rain, I'll take you out
أنت لا تجيبين على رسائلي الإلكترونية أو مكالماتي لذا خططت أن آتي إليك ، أحميك من المطر وأصطحبك خارجا

It's still wet from the rain.
من الواضح أنها ملكه إنها ما تزال مبتلة من المطر

If I peed my pants, would you pretend I just got wet from the rain?
لو تبولت في سراولي أرجو أن تتظاهروا بأنكم تظنون هذا من المطر

Muffled drums and dirges... a coffin and a flag wrapped in plastic... to protect it from the rain.
طبول مكبوتة و موسيقى جنائزية تابوت و علم مغطى بالبلاستيك لحمايته من المطر

There are thousands there now without shelter from the rain.
وبالفعل هناك الآلاف بدون مأوى من المطر الآن

These detainees did not have access to shelter from the rain, and the delegation also heard a number of complaints that they had difficulties with access to toilets.
ولم يكن هناك سبيل لأن يحصل هؤلاء المحتجزون على ملجأ يقيهم من المطر كما أحاط الوفد علما بعدد من الشكاوى بأن المحتجزين كانوا يجدون صعوبات حتى في الذهاب إلى المراحيض.

Bit of rain, mud, mist on the hills, and my car is now perfect.
قليل من المطر والطين والضباب على التلال و الآن سيارتي أصبحت مثالية

Existing on drops of rain rather than a flood.
راهن على قطرات من المطر وليس على فيضان

I thought she was going to send a sign, a shower of rain.
اعتقدت أنها سترسل إشارة عبر وابل من المطر

That's just football, boys. Little bit of rain.
هذه مجرد كرة قدم,يا اولاد القليل من المطر

One year later, I'm in a diner in the middle of nowhere when she came in to get out of the rain.
بعد سنة كنت في مطعم في وسط اللامكان عندما دخلت لتهرب من المطر

Hey, you should really get out of the rain.
مهلا، يجب عليك حقا الخروج من المطر.

Get ready to adjust your image for tan raincoat.
اضبط كاميراتك على معطف أسمر واقي من المطر

is this his age to get wet in the rain? Flying kites in the rain?
هل هذا سنن للتبلل من المطر هل كنت تلعب تحت المطر ؟

Say the word, and I'll make it rain up in here.
قل كلمة، وأنا سوف تجعل من المطر حتى هنا.

During rainy seasons, IDPs often have little shelter from rain and cold weather which places their health at risk.
وخلال موسم الأمطار، يفتقر المشردون داخلياً في أحيان كثيرة إلى مأوى يقيهم من المطر والبرد، مما يعرض صحتهم للخطر.