"من المفترض أن أفعله" - Traduction Arabe en Anglais

• supposed to do

We needed you out. I mean, what was I supposed to do?
نحن بحاجتكَ حراً، أعني مالذي كان من المفترض أن أفعله ؟

What am I supposed to do? Is this a punishment or are we still playing the game?
ما الذي من المفترض أن أفعله, هل هذا عقاب أم إننا لا نزال نلعب اللعبة؟

You started something and I have no idea what I'm supposed to do next.
إنّك بدأت شيئاً و أنا لم أكن أعلم .ما من المفترض أن أفعله بعد ذلك

I have a death sentence inside my head and they offered me a cure, so what was I supposed to do?
لدىَّ حكم إعدام بداخِل رأسي وهم عَرضوا علىَّ دواءً، فما الذي كنت من المفترض أن أفعله إذاً؟

What the hell am I supposed to do?
مالذي من المفترض أن أفعله .. ؟ أنت بالداخل

I did everything right. Everything I was supposed to do.
لقد فعلت كل ما هو صحيح وكل شيء كان من المفترض أن أفعله

And what am I supposed to do for three days ?
وماذا من المفترض أن أفعله خلال الثلاث أيام أجلس في البيت

What the hell was I supposed to do?
ماذا كان من المفترض أن أفعله ؟

So, what am I supposed to do?
إذن , ما الذى من المفترض أن أفعله ؟

- And your doctors... - So, what am I supposed to do?
... و أطبائك إذن , ما الذى من المفترض أن أفعله ؟

What was I supposed to do?
ما الذي كان من المفترض أن أفعله ؟

I'm not doing everything I'm supposed to do.
لم أفعل كل شيء من المفترض أن أفعله

Well, what am I supposed to do?
حسناً, ما الذي من المفترض أن أفعله ؟

You know, so I went down there, I did everything I was supposed to do... and I flunked their draft board test.
، أتعلم ، لقد ذهبت إلى هناك ...وفعلت كل شىء من المفترض أن أفعله وفشلت فى إختبار التجنيد

So what am I supposed to do?
إذاً , مالذي من المفترض أن أفعله ؟

What am I supposed to do with myself?
مالذي من المفترض أن أفعله بنفسي؟

- What am I supposed to do with this?
-مالذي من المفترض أن أفعله بهذا ؟